2
00:00:02,419 --> 00:00:03,712
رجل [على الكمبيوتر]:
يا <i>يا إلهي...</i>

3
00:00:03,921 --> 00:00:09,259
<i>إنه قوس قزح مزدوج كامل
الطريق عبر السماء!</i>

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,637
<i>قف!</i>

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,264
<i>يا إلهي! يا إلهي!</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:17,059
<ط> أوه! يا إلهي!</i>

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,645
<i>يا إلهي!</i>

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,647
<i>ماذا يعني هذا؟</i>

9
00:00:22,940 --> 00:00:25,359
<i>إنها مشرقة جدًا.</i>

10
00:00:25,567 --> 00:00:27,778
<i>يا إلهي، إنه مشرق للغاية وحيوي.</i>

11
00:00:27,986 --> 00:00:30,572
<ط> لقد بدأت في النظر
مثل قوس قزح الثلاثي.</i>

12
00:00:30,781 --> 00:00:32,366
<i>أوه!</i>

13
00:00:35,077 --> 00:00:37,162
<i>الانطلاق عبر الرباعية!</i>

14
00:00:37,621 --> 00:00:39,873
[رجل يضحك]

15
00:00:45,170 --> 00:00:46,838
رجل:
كوشي، كوشي، كوشي!

16
00:00:47,464 --> 00:00:50,300
[الفتيات يضحكون]

17
00:00:50,884 --> 00:00:53,637
ديفيد:
نعم. لا، أعرف. اه هاه.

18
00:00:53,845 --> 00:00:56,306
لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.
لا، أنا انتبه.

19
00:00:56,723 --> 00:00:59,101
أمي، أنا أستمع. فقط تحدث.

20
00:00:59,476 --> 00:01:01,812
<i>- تيرون.
- هل ستذهب إلى لعبة خدعة أم حلوى؟</i>

21
00:01:02,020 --> 00:01:03,564
<i>- لا، لأن...
- الأسرى!</i>

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,653
[طنينات]

23
00:01:35,012 --> 00:01:36,555
[حوار غير مسموع]

24
00:01:36,763 --> 00:01:38,724
[طفل يبصق]

25
00:01:39,516 --> 00:01:41,852
[بكاء الطفل]

26
00:01:47,149 --> 00:01:48,734
[حوار غير مسموع]

27
00:02:08,629 --> 00:02:10,922
أنا في السيارة. أنا حرفيا في السيارة.

28
00:02:11,131 --> 00:02:12,549
ديفيد، مهلا. ديفيد كلارك.

29
00:02:12,758 --> 00:02:13,842
ريك ناثانسون.

30
00:02:14,718 --> 00:02:17,721
- اه، أنا آسف.
- ريكي الصغير. ذهبنا إلى الكلية معا.

31
00:02:18,055 --> 00:02:19,640
يا للقرف. مهلا يا صاح.

32
00:02:19,848 --> 00:02:23,268
لقد تناولنا جميعًا النشوة في ديف ماثيوز
مرة واحدة وحاولت تقبيلك.

33
00:02:24,061 --> 00:02:25,854
هذا صحيح. أتذكر ذلك. نعم.

34
00:02:26,104 --> 00:02:27,147
نعم. "يتحطم."

35
00:02:27,356 --> 00:02:28,440
نعم.

36
00:02:28,649 --> 00:02:31,568
رائع. لم أتعرف عليك.
تبدو مختلفًا جدًا.

37
00:02:31,777 --> 00:02:33,862
لقد اكتسبت القليل من وزن أبي.

38
00:02:34,071 --> 00:02:35,489
أنت تعرف التدريبات.

39
00:02:35,697 --> 00:02:37,240
في الواقع، أنا لا، لا.

40
00:02:37,866 --> 00:02:40,994
- مستحيل. مستحيل! لا يزال وكيلا حرا.
- مم.

41
00:02:41,203 --> 00:02:44,373
أنت ابن العاهرة!
أنت محظوظ يا ابن العاهرة.

42
00:02:44,581 --> 00:02:48,502
أنت محظوظ، يا ابن العاهرة المحظوظ.
واو، هذا مذهل. رائع.

43
00:02:49,628 --> 00:02:52,089
هنا. من أجل العصور القديمة، هاه؟

44
00:02:52,964 --> 00:02:54,049
لضغوط الأب.

45
00:02:55,092 --> 00:02:56,385
هل مازلت تتاجر بالحشيش؟

46
00:02:56,927 --> 00:02:58,428
الأفضل في دنفر.

47
00:02:59,262 --> 00:03:01,306
هذا رائع. يا إلهي.

48
00:03:02,307 --> 00:03:03,433
هذا رائع جدًا.

49
00:03:03,642 --> 00:03:05,352
- أنت لا تزال في ذلك.
- نعم.

50
00:03:05,560 --> 00:03:07,646
- أنا أحسدك يا ​​رجل. أفعل.
- اه.

51
00:03:07,854 --> 00:03:10,524
أنظر إليك. لا زوجة ولا أطفال.

52
00:03:10,774 --> 00:03:12,067
- لا مسؤوليات.
- مم هم.

53
00:03:12,275 --> 00:03:14,569
بففت، لا شيء. لم تحصل على شيء.

54
00:03:14,778 --> 00:03:17,155
هل يمكن أن تختفي غدا
ومن سيعرف حتى؟

55
00:03:18,240 --> 00:03:19,908
- أوه، ما لن أعطيه.
- نعم.

56
00:03:20,117 --> 00:03:22,369
أوه، مهلا، لم أقصد
هذا في مثل، أعني...

57
00:03:22,577 --> 00:03:25,205
رقم كل شيء على ما يرام. لا يزعجني.
كل شيء على ما يرام.

58
00:03:25,831 --> 00:03:27,582
- عظيم رؤيتك.
- عظيم رؤيتك.

59
00:03:27,791 --> 00:03:29,376
حسنًا، يا صاح، أنا أثق بك.

60
00:03:29,584 --> 00:03:31,420
- مهلا، ديفيد؟
- نعم؟

61
00:03:31,878 --> 00:03:34,256
- الفيسبوك لي. سنصبح غريبين.
- أنا لا أعتقد ذلك.

62
00:03:34,464 --> 00:03:37,259
- ها، ها! اخرج من هنا.
- حظا سعيدا مع العائلة.

63
00:03:37,467 --> 00:03:38,927
[رنين الهاتف الخليوي]

64
00:03:39,136 --> 00:03:40,804
أوه، اللعنة. اللعنة علي. اللعنة.
مهلا، أخبار عظيمة.

65
00:03:41,012 --> 00:03:42,931
سوف ننتشي ونمارس الجنس الليلة.

66
00:03:43,140 --> 00:03:45,392
أنا آسف يا عزيزي.
ضع أمك على الهاتف، حسناً؟

67
00:03:46,935 --> 00:03:48,645
[يبدأ محرك السيارة]

68
00:03:57,612 --> 00:04:00,449
[مشكلة ناتاليا تقتل"
اللعب على مكبرات الصوت]

69
00:04:00,657 --> 00:04:04,327
<i>أنا-آخذ تنورتي، وحذائي، وخواتمي
كل شيء معطل</i>

70
00:04:04,536 --> 00:04:07,873
<i>تنورة، حذاء، خواتم، كل شيء جاهز</i>

71
00:04:08,081 --> 00:04:11,126
<ط> أوه، حبيبي، أنت سيء للغاية، أيها الصبي
ادفعني إلى الجنون يا فتى</i>

72
00:04:11,334 --> 00:04:13,420
<i>أنت لا تهتم بما يفعلونه
تحدث عني

73
00:04:13,628 --> 00:04:17,382
<i>الفتاة مشكلة
الفتاة مشكلة، مشكلة</i>

74
00:04:25,432 --> 00:04:26,808
رائع.

75
00:04:27,017 --> 00:04:29,728
- أنت ترقص بشكل جيد للغاية.
- شكرًا.

76
00:04:29,936 --> 00:04:31,980
أنا كيمبرلي. مع ي.

77
00:04:32,189 --> 00:04:33,231
[ضحكة مكتومة]

78
00:04:33,440 --> 00:04:35,525
أنا روز. مع ر.

79
00:04:36,193 --> 00:04:37,819
هل هذا هو اسمك المسرحي؟

80
00:04:38,028 --> 00:04:39,863
- بلدي ماذا؟
- اسم المرحلة الخاصة بك.

81
00:04:40,071 --> 00:04:43,325
لحماية نفسك من الزحف
هناك. يجب عليك اختيار واحد.

82
00:04:43,533 --> 00:04:48,413
كما تعلمون، شيء بسيط ولكن مثير
ولطيف وقصير، ربما.

83
00:04:48,622 --> 00:04:51,082
- هل لديك لقب؟
- تماما!

84
00:04:51,291 --> 00:04:52,501
عظيم. استخدم ذلك، لأن...

85
00:04:52,709 --> 00:04:54,628
حتى أنني حصلت على وشم منه.
هل تريد أن ترى؟

86
00:04:54,836 --> 00:04:55,921
اه حسنا ن...

87
00:04:56,129 --> 00:04:57,339
كيمبرلي:
التحقق من ذلك.

88
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
روز:
"مرآب بونر." أوه، قف.

89
00:05:01,301 --> 00:05:03,053
لديك سهم صغير هناك حتى.

90
00:05:03,261 --> 00:05:05,013
أليس هذا مثل الأكثر سخونة؟

91
00:05:05,222 --> 00:05:07,224
بونر جراج، أنت مستيقظ.

92
00:05:07,432 --> 00:05:11,561
أوه، انظر إلى ذلك. متحمس جدا و
مليئة بالحياة. سوف تتلاشى.

93
00:05:11,770 --> 00:05:16,650
مهلا، روز. أعلم أنك "تقنيًا" قيد التشغيل
استراحة، ولكنني بحاجة إلى رقصة اللفة. الجدول الخامس.

94
00:05:16,858 --> 00:05:19,694
فقط لا تقترب كثيرًا.
الرجل لديه يدين خطافيتين.

95
00:05:19,903 --> 00:05:20,946
[تنهدات]

96
00:05:21,154 --> 00:05:22,739
كيف سمحنا لذلك الرجل بالعودة إلى هنا؟

97
00:05:23,156 --> 00:05:25,408
يجب أن يكون قد اختار الأقفال. ها، ها!

98
00:05:31,081 --> 00:05:32,499
[تنهدات]

99
00:05:53,687 --> 00:05:54,896
كيف كان العمل هذا المساء؟

100
00:05:55,105 --> 00:05:56,189
روز:
ماذا يهمك؟

101
00:05:56,398 --> 00:05:57,524
أنا فقط أسأل.

102
00:05:57,732 --> 00:05:58,942
روز:
أوه، فقط لا تفعل ذلك.

103
00:05:59,276 --> 00:06:01,194
بخير. حسناً، هل صديقك الوهمي موجود؟

104
00:06:01,403 --> 00:06:03,738
لا، جيمي مع والديه. لماذا؟

105
00:06:03,947 --> 00:06:06,783
حسنًا، لأن (جيمي) ما زال مدينًا لي
400 دولار، إذن...

106
00:06:07,367 --> 00:06:09,452
ربما لا ينبغي عليك إقراض المخدرات
للناس.

107
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
- حسنًا. نصيحة جيدة.
- مم هم.

108
00:06:13,290 --> 00:06:16,459
كنت أفكر أنه ربما أنت
يمكن أن تساعده، وتسوية ديونه.

109
00:06:17,377 --> 00:06:20,755
- ليست فرصة سخيف.
- ستفعل لي جارًا قويًا.

110
00:06:20,964 --> 00:06:23,383
أوه حقًا؟ جار؟
أنت لست جارا.

111
00:06:23,592 --> 00:06:26,595
أنت تاجر مخدرات شقته
رائحة الجبن والقدمين.

112
00:06:26,803 --> 00:06:29,681
مم. نعم، إنها شمعة
حصلت عليه من الأنثروبولوجيا.

113
00:06:29,890 --> 00:06:32,767
قدم جبني. هذا ما يسمونه.
إنه من أكثر الكتب مبيعا.

114
00:06:34,311 --> 00:06:36,730
أوه، روز، حصلت على قطعة من البريد الخاص بك هنا.

115
00:06:37,314 --> 00:06:40,775
سأقرضك بعض المال،
لكننا لسنا جيراناً.

116
00:06:40,984 --> 00:06:42,193
أوه، أنت مثل هذا ديك!

117
00:06:43,361 --> 00:06:45,113
استمتع بالموت وحيدًا، أيها الوغد.

118
00:06:45,322 --> 00:06:47,657
استمتع باستخراج الفردي
من المنشعب الخاص بك.

119
00:06:47,866 --> 00:06:49,618
روز:
يستغرق المنشعب الخاص بي 20 ثانية فقط يا ديفيد.

120
00:06:54,080 --> 00:06:55,373
مهلا، ديفيد.

121
00:06:55,582 --> 00:06:58,585
- مرحبا كيني.
- سمعت أنك والسيدة أورايلي تتقاتلان.

122
00:06:58,793 --> 00:07:01,838
هذا يسمى المغازلة يا كيني
سوف تتعلم عن ذلك في الكلية.

123
00:07:02,505 --> 00:07:05,050
ماذا تفعل؟
إنها الساعة الثانية تقريبًا. أين والدتك؟

124
00:07:05,258 --> 00:07:09,220
- اه، لقد ذهبت لتناول مشروب. مع صديق.
- متى؟

125
00:07:09,930 --> 00:07:11,264
الأسبوع الماضي.

126
00:07:11,473 --> 00:07:13,808
اه، لذلك حصلت على المكان كله لنفسي.

127
00:07:14,017 --> 00:07:16,728
نعم. المتداول هان سولو
لعطلة نهاية الأسبوع.

128
00:07:16,937 --> 00:07:18,897
ديفيد:
مم-هم.

129
00:07:19,105 --> 00:07:21,942
أم، الحديث عن المتداول،
كنت أتساءل إذا...

130
00:07:22,150 --> 00:07:25,612
- أنا لا أبيع للأطفال، كيني.
- عمري 18 عامًا. سأحصل على مسكني الخاص قريبًا.

131
00:07:25,820 --> 00:07:26,863
ليس طفلا، ديفيد.

132
00:07:27,572 --> 00:07:30,033
نعم، أنت كذلك. يعتني.

133
00:07:30,659 --> 00:07:32,827
كيسي:
أعطني هاتفي اللعين.

134
00:07:33,036 --> 00:07:35,956
- يا رفاق مثل هذه المتسكعون.
رجل 1: أهلاً يا عزيزتي.

135
00:07:36,164 --> 00:07:37,415
اتركها وشأنها.

136
00:07:37,624 --> 00:07:39,424
الرجل 1: أوه، أنا آسف يا عزيزتي.
كيني: اخلع يدها.

137
00:07:40,543 --> 00:07:42,003
مهلا، اتركها وحدها.

138
00:07:42,212 --> 00:07:43,588
[الهمهمات]

139
00:07:43,797 --> 00:07:45,715
اللعنة يا كيني.

140
00:07:45,924 --> 00:07:47,964
- سخيف الرجل القوي هاه؟
رجل2: لا داعي لذلك...

141
00:07:48,051 --> 00:07:49,219
ديفيد:
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا.

142
00:07:49,427 --> 00:07:51,721
سهل، سهل. ماذا يحدث هنا؟

143
00:07:51,930 --> 00:07:55,976
- اهتم بشؤونك اللعينة أيها الرجل العجوز.
- يا إلهي. أنت رجل. ها، ها!

144
00:07:56,184 --> 00:07:59,562
هذا أخافني. صوتك كان كثيرا
أعمق من بنية عظامك.

145
00:07:59,771 --> 00:08:01,773
هؤلاء المتسكعون يحاولون
لسرقة اي فون الخاص بي.

146
00:08:01,982 --> 00:08:04,025
لديك اي فون؟
ألست بلا مأوى؟

147
00:08:04,234 --> 00:08:06,069
لذا؟ اللعنة عليك يا صاح.

148
00:08:07,153 --> 00:08:09,030
حسنًا، كان هذا ممتعًا. حمل.

149
00:08:09,239 --> 00:08:10,865
- هيا، دعنا نذهب.
- ماذا؟ لا.

150
00:08:11,199 --> 00:08:13,326
هؤلاء الرجال يلتقطونها
وهذا ليس عادلا.

151
00:08:13,535 --> 00:08:15,954
ماذا ستفعل أيها الفتى الأبيض؟
هل أنت نوع من البطل؟

152
00:08:16,162 --> 00:08:17,622
ليس بطلا. إنه طفل غبي.

153
00:08:18,206 --> 00:08:21,710
لدي فكرة. اترك الفتاة وشأنها.
فقط تحرك على طول. هاه ماذا تقول؟

154
00:08:22,002 --> 00:08:23,086
- "التحرك على طول"؟
ديفيد: نعم.

155
00:08:23,294 --> 00:08:26,756
- ما أنت، نوع من الشرطي؟
- انه ليس شرطيا. إنه في الواقع رائع حقًا.

156
00:08:26,965 --> 00:08:28,216
- شكرًا.
- إنه تاجر مخدرات.

157
00:08:28,425 --> 00:08:30,552
- حقًا؟
- اللعنة، كيني.

158
00:08:30,760 --> 00:08:31,886
أعطني حقيبة ظهرك.

159
00:08:32,095 --> 00:08:33,179
لا أريد القتال.

160
00:08:33,388 --> 00:08:36,850
حسنًا، لن يكون هناك قتال.
انظر، إما أن تعطيني حقيبة الظهر...

161
00:08:37,058 --> 00:08:39,561
أو سأطعنك في رقبتك
وأخذها.

162
00:08:39,769 --> 00:08:40,937
[صفارات]

163
00:08:41,146 --> 00:08:43,773
إنه اختيار صوفي الحقيقي هنا، أليس كذلك؟
حسنًا.

164
00:08:44,149 --> 00:08:45,275
حسنا، حقيبة الظهر هي.

165
00:08:45,483 --> 00:08:46,568
اذا كنت...

166
00:08:49,070 --> 00:08:50,155
اهرب يا كيني!

167
00:08:52,407 --> 00:08:53,575
الرجل 1:
أنت لحم ميت!

168
00:08:58,413 --> 00:09:02,333
مهلا، آسف، لقد أسقطت هاتفي.
هل ما زلنا سنخرج الليلة أم ماذا؟

169
00:09:04,085 --> 00:09:05,712
القرف سخيف! القرف!

170
00:09:06,629 --> 00:09:08,214
[رجل <i>2</i> يضحك]

171
00:09:08,423 --> 00:09:09,883
أوه، القرف.

172
00:09:17,307 --> 00:09:18,975
آسف. هذا غبي سخيف.

173
00:09:21,811 --> 00:09:23,897
[آهات]

174
00:09:26,357 --> 00:09:28,151
الرجل 1:
قف هو هو، موظر.

175
00:09:29,069 --> 00:09:31,988
- وصلنا لك الآن.
- اه!

176
00:09:32,197 --> 00:09:35,283
رجل 1: افعل ما هو موجود في الخزنة أيضًا.
رجل 2: انظر إلى ذلك.

177
00:09:35,492 --> 00:09:38,328
ديفيد: إنها ليست حتى أموالي.
إذا أخذت ذلك فإن رئيسي سيقتلني.

178
00:09:39,412 --> 00:09:42,373
كيني: هل أنت بخير يا ديفيد؟
أستطيع المساعدة. سأتصل برجال الشرطة.

179
00:09:42,582 --> 00:09:44,000
لا، أنا بخير.

180
00:09:46,836 --> 00:09:48,922
[طنين الهاتف الخليوي]

181
00:09:59,808 --> 00:10:00,850
ديفيد:
مهلا!

182
00:10:01,476 --> 00:10:03,269
واو ماذا...! اونه!

183
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
الرجل: عندما يتصل بك السيد براد، أجب!
ادخل هناك!

184
00:10:14,489 --> 00:10:17,534
ديفيد: من فضلك لا تخبرني
إلى أين نحن ذاهبون. أنا أحب المفاجآت.

185
00:10:18,284 --> 00:10:20,370
- حسنًا. تمام.
- أيمكنني مساعدتك؟

186
00:10:20,578 --> 00:10:22,664
ديفيد:
مرحبًا. لقد طلبت رجلين أسودين.

187
00:10:22,872 --> 00:10:24,833
أوه. تمام. هذا الرجل.

188
00:10:25,041 --> 00:10:27,377
رقم ديفيد كلارك هنا
لرؤية السيد جوردلينجر، من فضلك؟

189
00:10:27,585 --> 00:10:29,921
سأخبره أنك هنا.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

190
00:10:30,130 --> 00:10:31,923
قهوة. شاي. فريسكا.

191
00:10:32,132 --> 00:10:33,174
ديفيد:
حسنًا.

192
00:10:33,383 --> 00:10:35,802
أنت تعرف ماذا،
فريسكا تبدو جيدة حقًا.

193
00:10:36,010 --> 00:10:37,370
- لقد حصلت عليه.
ديفيد: أقدر ذلك.

194
00:10:37,512 --> 00:10:39,973
انتظر ثانية واحدة.
هل تريدون أي شيء يا رفاق؟ انها علي.

195
00:10:40,181 --> 00:10:41,307
يجدد الشوارد.

196
00:10:41,516 --> 00:10:44,185
لا أريدك أن تتشنج
عندما تهز بعضكما البعض.

197
00:10:44,394 --> 00:10:45,478
سعدت بلقائك.

198
00:10:49,065 --> 00:10:50,316
سهل.

199
00:10:50,733 --> 00:10:52,360
سهل. عفوا!

200
00:10:52,569 --> 00:10:54,863
تمام. سأتسكع هنا
إذا كان هذا كل الحق.

201
00:10:55,071 --> 00:10:57,115
أوه، شكرا لك على ذلك.
هذا مفيد جدًا.

202
00:10:57,323 --> 00:11:00,076
أوه! ديفيد كلارك.

203
00:11:00,285 --> 00:11:03,246
أنت رجل يصعب العثور عليه.
خذ الأمور بسهولة على البلاستيك.

204
00:11:03,454 --> 00:11:05,748
واو، براد، ما هذا بحق الجحيم؟

205
00:11:06,583 --> 00:11:09,127
انظر يا رجل، كنت سأعاود الاتصال بك.
لا تقتلني.

206
00:11:09,335 --> 00:11:11,455
- لقد تعرضت للسرقة، حسنا. أقسم.
براد: واو، واو.

207
00:11:11,629 --> 00:11:12,755
ما أنت...؟ ماذا...؟

208
00:11:12,964 --> 00:11:14,007
اه البلاستيك ؟

209
00:11:14,299 --> 00:11:15,425
نعم البلاستيك.

210
00:11:15,633 --> 00:11:16,676
<i>لقد</i> رأيت <i>ديكستر.</i>

211
00:11:16,885 --> 00:11:21,472
يا صديقي، أنا أضع كوة جديدة،
أنت أحمق. ها، ها.

212
00:11:21,973 --> 00:11:25,059
كان يجب أن ترى وجهك للتو.
أنت تتخلص من الطوب.

213
00:11:25,602 --> 00:11:27,353
حسنًا، ما الذي يفترض بي أن أفكر فيه يا رجل؟

214
00:11:27,562 --> 00:11:30,356
لقد حصلت على هؤلاء البلطجية رمي حقيبة
فوق رأسي. تعال.

215
00:11:30,732 --> 00:11:33,109
أنا آسف لذلك.
لم أقصد أن أخيفك.

216
00:11:33,318 --> 00:11:36,321
- لا بأس.
- هل تعلم أنني قتلت الناس بالرغم من ذلك؟

217
00:11:36,946 --> 00:11:38,072
نعم يا براد، أعرف.

218
00:11:38,281 --> 00:11:39,490
هاهاها. حسنًا، اجلس.

219
00:11:41,159 --> 00:11:42,619
ديفيد:
قف، ما هي اللعنة هذا؟

220
00:11:42,827 --> 00:11:46,080
ماذا؟ أوه، أوركا بلدي؟
نعم، لقد اشتريت أوركا.

221
00:11:46,289 --> 00:11:47,498
[تنهدات]

222
00:11:47,707 --> 00:11:49,334
أنا أجني الكثير من المال.

223
00:11:50,793 --> 00:11:51,961
ديفيد:
إذن اشتريت الحوت؟

224
00:11:52,170 --> 00:11:53,671
حسناً، أنا لا أحب السيارات الرياضية.

225
00:11:53,880 --> 00:11:56,341
- نعم نعم.
- إذن أين أموالي يا ديفيد؟

226
00:11:56,674 --> 00:11:59,177
هيا يا رجل. نعود.

227
00:11:59,385 --> 00:12:01,346
نحن نعود.
لكنها ليست الكلية بعد الآن.

228
00:12:01,554 --> 00:12:03,598
نحن لا نبيع الأغطية خارج غرفتي في السكن الجامعي.

229
00:12:03,806 --> 00:12:06,351
وأنت مدين لي بمبلغ 43000 دولار.

230
00:12:06,559 --> 00:12:09,562
لقد أخبرتك، لقد تعرضت للسرقة يا براد.
لقد أخذوا كل ما أملك يا رجل.

231
00:12:09,771 --> 00:12:12,857
انخفاض هذا الأسبوع، <i>22</i> ألفًا
من أموالي التي أنقذتها. أنا مارس الجنس.

232
00:12:13,066 --> 00:12:18,154
اسمع، هذا وضع سخيف.
ولكن قد يكون لدي فوز لكلينا.

233
00:12:18,863 --> 00:12:21,449
- عظيم.
- لدي القليل من الاختيار ...

234
00:12:21,658 --> 00:12:23,326
ماري جو آنا في المكسيك...

235
00:12:23,534 --> 00:12:25,411
وأحتاجه هنا بحلول ليلة الأحد.

236
00:12:25,620 --> 00:12:28,456
ساعي البريد العادي الخاص بي خارج
لأنه تعرض لإطلاق النار.

237
00:12:28,665 --> 00:12:29,916
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

238
00:12:30,375 --> 00:12:32,710
يمكن أن تكون بغل بلدي.
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.

239
00:12:32,919 --> 00:12:36,506
اذهب إلى المكسيك وأعدها بحلول يوم الأحد
أيها الليل، لن أغفر لك ديونك فحسب...

240
00:12:36,714 --> 00:12:41,094
سأدفع لك
رسوم البريد السريع القياسية البالغة 100000 دولار.

241
00:12:41,302 --> 00:12:44,347
سوف تعطيني 100 ألف للتحرك
ذرة صغيرة عبر الحدود؟

242
00:12:45,223 --> 00:12:47,433
سميدج ونصف. لا شئ.

243
00:12:47,642 --> 00:12:50,645
المتأنق، لقد تدحرجت
بواسطة طاقم <i>آني.</i>

244
00:12:50,853 --> 00:12:54,399
لقد جئت المشي هنا وتسألني
ليكون تاجر مخدرات دوليا.

245
00:12:54,607 --> 00:12:57,860
هذا هو المال السهل، ديفيد.
كل ما عليك فعله هو النزول إلى المكسيك...

246
00:12:58,069 --> 00:13:01,531
اذهب إلى هذا العنوان، وأخبرهم أنك
هناك لالتقاط بابلو شاكون.

247
00:13:01,739 --> 00:13:03,825
- من هو بابلو شاكون؟
- أنا أكون.

248
00:13:04,033 --> 00:13:06,869
[يتحدث بالإسبانية ثم يضحك]

249
00:13:07,078 --> 00:13:10,748
أنت لا تحصل على الاحترام من المكسيكيين
عندما يكون اسمك براد جوردلينجر، أليس كذلك؟

250
00:13:10,957 --> 00:13:15,503
أعني، هذا أبيض في أي لغة.
يرى؟ لقد فكر بيج باد براد في كل شيء.

251
00:13:18,214 --> 00:13:22,093
لا أعرف. لا أعتقد ذلك يا رجل.
هذا هو الطريق للخروج من الدوري الخاص بي.

252
00:13:22,302 --> 00:13:23,678
إنها جريمة فيدرالية.

253
00:13:23,886 --> 00:13:27,807
إذا حاولت عبور الحدود مع المزيد
من الجنيه، أنت تتحدث مثل، أم...

254
00:13:28,975 --> 00:13:32,020
خمسة وعشرون عامًا في السجن المكسيكي.
إذا حصلت على القاضي سعيد.

255
00:13:32,228 --> 00:13:34,230
نعم. جيز. ليس جيدا.

256
00:13:34,439 --> 00:13:36,941
- على الرغم من أنك نسيت شيئا واحدا.
- ماذا؟

257
00:13:37,150 --> 00:13:39,527
ليس لديك خيار سخيف.

258
00:13:42,697 --> 00:13:45,450
كيني: والآن ستصبح كذلك
تاجر مخدرات أكبر؟

259
00:13:45,658 --> 00:13:47,994
مهرب المخدرات كيني.
هناك فرق.

260
00:13:51,581 --> 00:13:54,000
ربما ستحصل على
بحثت على الحدود.

261
00:13:54,625 --> 00:13:56,711
لا جريمة، أنت تبدو وكأنها
تاجر مخدرات شامل .

262
00:13:56,919 --> 00:13:59,589
- لا القرف. شكرا يا صاح.
- يمكنك ارتداء تمويه.

263
00:14:00,256 --> 00:14:01,591
- ماذا؟
- تمويه.

264
00:14:01,799 --> 00:14:03,468
هذا ما اعتقدته. تمويه.

265
00:14:03,676 --> 00:14:06,679
أنا أرتدي ملابسي. ما هو الساخن
ملابس الهالوين هذه الأيام؟

266
00:14:06,888 --> 00:14:09,599
لعنة من باتمان؟ شخص من هذا القبيل؟
أرتدي شيئا على وجهي؟

267
00:14:09,807 --> 00:14:12,568
[AS BANE] ليس هناك مخدرات هنا.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

268
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
[بصوت عادي]
فكرة عظيمة.

269
00:14:14,103 --> 00:14:15,521
[التزمير]

270
00:14:15,730 --> 00:14:18,316
مهلا، عفوا. أهلاً.

271
00:14:18,524 --> 00:14:23,154
أكره أن أزعجك، لكني أحاول الحصول على
عائلتي إلى حديقة الحيوان وأنا ضائعة تمامًا.

272
00:14:23,363 --> 00:14:24,906
اللعنة، فلاندرز الحياة الحقيقية.

273
00:14:25,531 --> 00:14:30,244
إنه خطأي. عندما يتعلق الأمر بالقراءة
الخرائط، أنا متأكد من أنه يمكن أن يكون طائرًا قديمًا.

274
00:14:30,453 --> 00:14:31,746
[ضحكات امرأة]

275
00:14:31,954 --> 00:14:33,706
مهلا. لا يوجد موقف سيارات هنا، يا سيدي.

276
00:14:33,915 --> 00:14:35,416
ممتاز. السياح سخيف.

277
00:14:35,625 --> 00:14:38,044
أوه، الجيز. أنا آسف للغاية، أيها الضابط.

278
00:14:38,252 --> 00:14:40,171
أنا لا أعرف أي طريق هو هنا.

279
00:14:40,380 --> 00:14:43,007
لا مشكلة.
قد تصبح مدينتنا مربكة في بعض الأحيان.

280
00:14:43,216 --> 00:14:44,759
رجل:
نحاول أن نجد طريقنا إلى حديقة الحيوان.

281
00:14:44,967 --> 00:14:48,805
إنها على بعد بنايتين من ذلك الطريق،
انعطف يسارًا، على بعد مبنيين...

282
00:14:54,769 --> 00:14:55,853
القرف سخيف المقدسة.

283
00:14:57,772 --> 00:14:59,190
شكرا لكم، أيها الأوغاد.

284
00:15:00,316 --> 00:15:03,444
[عبر <i>المتحدثين]
مرحبًا أيتها السيدة الصغيرة، ألا تقولي ربما</i>

285
00:15:03,653 --> 00:15:06,531
روز، الرجل الذي في الحانة طلب منك
بالاسم.

286
00:15:06,739 --> 00:15:08,116
عامله بلطف.

287
00:15:08,324 --> 00:15:10,576
<i>عزيزي، أنا أوضح لك كيفية القيام بذلك</i>

288
00:15:10,785 --> 00:15:11,869
رجل:
نعم!

289
00:15:12,245 --> 00:15:13,955
أهلاً. أنا روز.

290
00:15:14,747 --> 00:15:17,708
- أهلاً. أهلاً.
- ماذا...؟ أوه، من فضلك. لا.

291
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
- لا يا روز. مهلا، روز، روز.
- لا، لا، لا، لا.

292
00:15:20,169 --> 00:15:22,505
- لو سمحت. استمع لي.
- دوه، دوه، دوه، دوه.

293
00:15:22,964 --> 00:15:24,632
تش-تش-تش-تشوه.

294
00:15:27,844 --> 00:15:29,303
أيها الأحمق.

295
00:15:30,721 --> 00:15:33,391
لا تقلق. ليس لديك
للحصول على عارية وكل تلك الأشياء.

296
00:15:34,183 --> 00:15:36,936
- إلا إذا كنت ترغب في ذلك، كما تعلمون. عفوا!
- مم هم.

297
00:15:37,145 --> 00:15:38,396
- اللعنة.
- ماذا تريد'؟

298
00:15:40,273 --> 00:15:43,526
كيف تريد أن تقضي الرابع من يوليو؟
عطلة نهاية الأسبوع صنع 10 آلاف؟

299
00:15:43,734 --> 00:15:44,819
- ماذا؟
- روز، اسمعي.

300
00:15:45,027 --> 00:15:47,738
كل ما أطلبه هو أنك
اذهب إلى المكسيك معي.

301
00:15:48,364 --> 00:15:51,117
حسنًا؟ ثم نقود السيارة إلى المنزل معًا
في عربة سكن متنقلة.

302
00:15:51,325 --> 00:15:52,410
روز:
مم-هم.

303
00:15:52,618 --> 00:15:55,079
- وهذه العربة تحتوي على وعاء بداخلها.
- تجارة المخدرات؟

304
00:15:55,288 --> 00:15:58,040
لا، انها ليست تجارة المخدرات. ليست كذلك.
لا، إنه التهريب.

305
00:15:58,249 --> 00:16:00,418
- هل أنت خارج عقلك؟
- روز، استمعي لي.

306
00:16:00,751 --> 00:16:05,339
الآن، أنا أعبر الحدود بمفردي،
علم أحمر ضخم. ضخمة، حسنا؟

307
00:16:05,548 --> 00:16:07,633
لكن العائلات
لا يلقون نظرة ثانية.

308
00:16:07,842 --> 00:16:10,720
لذا يا روز، أريدك أن تكوني زوجتي.

309
00:16:11,804 --> 00:16:13,890
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

310
00:16:14,098 --> 00:16:17,643
انظري يا روز، 10000 دولار.
وقد تم دفع ثمن رحلتك بالفعل.

311
00:16:17,852 --> 00:16:19,187
لا يمكنك أن تشتري لي.

312
00:16:19,395 --> 00:16:22,356
أنا لا أشتريك، حسنًا؟
أنا أستأجرك.

313
00:16:22,565 --> 00:16:23,608
روز:
حسنًا.

314
00:16:23,900 --> 00:16:24,984
<i>مثل المرأة الجميلة.</i>

315
00:16:26,194 --> 00:16:28,029
<i>امرأة جميلة؟
لقد كانت</i> <i>عاهرة.</i>

316
00:16:28,237 --> 00:16:29,906
وأنا لا أثق بك.

317
00:16:34,452 --> 00:16:37,163
- ماذا قالت؟
- ما هي اللعنة رأيك؟ قالت لا.

318
00:16:37,371 --> 00:16:41,334
رائع. لذا أعتقد أنه نحن فقط، إذن. قليلا
رحلة الأب والابن إلى المكسيك.

319
00:16:41,542 --> 00:16:45,463
هل أنت تمزح؟ أنا وأنت وحدنا في الشاحنة؟
سوف تبدو مثل الألعاب الأولمبية المنحرفة.

320
00:16:45,796 --> 00:16:47,882
مستحيل. بالتأكيد لا.
لا، نحن بحاجة إلى فتاة.

321
00:16:48,090 --> 00:16:51,677
وما لم تتمكن من التفكير في شخص ما
الذي يمكنه مغادرة المدينة غدًا، لقد لعنت.

322
00:16:53,095 --> 00:16:54,472
أنا أعرف فتاة.

323
00:16:58,309 --> 00:17:00,269
انا لم احصل عليها. ما في ذلك بالنسبة لي؟

324
00:17:00,478 --> 00:17:04,690
أنا أفكر في سقف فوق رأسك، بعض
الطعام الساخن الحقيقي. سيكون ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.

325
00:17:04,899 --> 00:17:06,150
أعتقد 1000.

326
00:17:07,693 --> 00:17:09,695
حسنًا، 1000 دولار، لكن هذا كل شيء.

327
00:17:09,904 --> 00:17:14,116
عظيم. وإذا قبض علينا سأقول لك
خدرني واختطفني. رائع؟

328
00:17:15,201 --> 00:17:18,246
نعم، هذا رائع. نعم، هذا جيد.
ولكن هذا كل شيء.

329
00:17:18,788 --> 00:17:20,790
كيني، تعرف على أختك الجديدة.

330
00:17:21,582 --> 00:17:23,793
هذا عظيم. لقد أردت دائما أخت.

331
00:17:26,420 --> 00:17:29,465
- أبعده عني. اخلعها! ترجل!
- مهلا، هيا. اتركه.

332
00:17:29,674 --> 00:17:32,385
- تعال. يجب علينا تنظيفك.
- ما مشكلتك؟

333
00:17:32,593 --> 00:17:35,304
- لا تقل ذلك.
- لم أقصد أن أجعلها غير مريحة.

334
00:17:35,513 --> 00:17:36,639
[فوق المتحدثين]
<i>الطفل البري</i>

335
00:17:36,847 --> 00:17:38,391
رجل:
مرآب بونر!

336
00:17:38,599 --> 00:17:41,143
<i>بذل قصارى جهده لتحقيق الإفلاس</i>

337
00:17:43,396 --> 00:17:45,606
أوه، عظيم. روز، أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

338
00:17:45,815 --> 00:17:49,026
أردت أن أذهب أكثر من زوجين
من التغييرات الطفيفة في السياسة..

339
00:17:49,235 --> 00:17:52,029
- الذي لدينا هنا في النادي.
- مثل ماذا؟

340
00:17:52,238 --> 00:17:55,575
تود: مثلاً، أريدك أن تبدأ بممارسة الجنس
مع العملاء من أجل المال.

341
00:17:56,450 --> 00:17:59,579
ماذا؟ هذا غير قانوني على الإطلاق، تود.

342
00:17:59,787 --> 00:18:01,289
هيا، ماذا ستفعل؟

343
00:18:01,497 --> 00:18:06,085
يجب أن أبقى منافسًا لهؤلاء
الملاعين الذين فتحوا عبر الشارع.

344
00:18:06,294 --> 00:18:07,712
هل تقصد متجر ابل؟

345
00:18:07,920 --> 00:18:09,380
نعم، وهم يقتلوننا.

346
00:18:09,589 --> 00:18:10,798
يا إلهي.

347
00:18:11,007 --> 00:18:13,968
هذا كل شيء. لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد استقلت.

348
00:18:14,594 --> 00:18:15,886
هل سمعت الخبر السار؟

349
00:18:16,095 --> 00:18:18,347
الآن علينا أن نضاجع العملاء
من أجل المال.

350
00:18:18,639 --> 00:18:21,058
- ماذا...؟
- بونر جراج يحب ذلك.

351
00:18:21,267 --> 00:18:25,354
أنا خارج هنا. أنا خارج هنا.
لقد استقلت.

352
00:18:35,573 --> 00:18:36,699
اللعنة.

353
00:18:37,241 --> 00:18:38,367
اللعنة.

354
00:18:40,036 --> 00:18:41,329
[تنهدات]

355
00:18:44,165 --> 00:18:45,875
[آهات]

356
00:19:01,265 --> 00:19:04,560
لذا، كيسي، أعتقد أنه لطيف بالنسبة لك
لإخراج شعرك.

357
00:19:04,935 --> 00:19:06,270
أن تكون بلا مأوى وكل شيء...

358
00:19:06,479 --> 00:19:10,107
أنا لست بلا مأوى، أيها المتأخر. لدي منزل.
لكني غادرت لأن والدي...

359
00:19:10,316 --> 00:19:14,570
اصمت، حسنا؟ لو سمحت. لا أحتاج إلى ذلك
استمع إلى قصة حظك السيئ الآن.

360
00:19:14,779 --> 00:19:19,367
لقد استأجرت برنامج Precious على Netflix لمدة ثمانية أشهر
قبل وما زلت لم أشاهد الشيء.

361
00:19:19,575 --> 00:19:20,660
هنا. أتعلم؟

362
00:19:20,868 --> 00:19:24,205
فقط أعطني القليل من السلام والهدوء
واشتري لنفسك بعض الملابس الجديدة.

363
00:19:24,413 --> 00:19:27,708
كما تعلمون، هذا النوع من الأشياء التي أحبها
يرتدي الأطفال. ليس هذه القمامة.

364
00:19:27,917 --> 00:19:29,460
حسنًا؟ شكرًا لك.

365
00:19:29,669 --> 00:19:30,836
قف، قف، توقف.

366
00:19:32,463 --> 00:19:34,590
أنت بخير.
أنت بالفعل تحب الغباء الكلي.

367
00:19:36,008 --> 00:19:38,928
هنا. سوف تحتاج إليها.
أنت تشبه إيمينيم من فيلم <i>8 Mile.</i>

368
00:19:39,136 --> 00:19:40,179
[ضحكة مكتومة]

369
00:19:40,388 --> 00:19:42,515
اذهب معها.
تأكد من أنها لا تسرقها.

370
00:19:42,723 --> 00:19:44,600
وابتعد عن المواضيع الساخنة.

371
00:19:45,142 --> 00:19:46,394
امرأة:
ديفيد كلارك؟

372
00:19:47,144 --> 00:19:49,397
حسنًا، ماذا سنفعل اليوم؟

373
00:19:49,605 --> 00:19:52,566
نعم، أقول،
أعطني شيئا يقول:

374
00:19:52,775 --> 00:19:56,946
"أستيقظ كل صباح في الساعة 5:30 و
انتقل لمدة ساعة إلى وظيفة هراء ..."

375
00:19:57,196 --> 00:19:59,740
حيث يتوقع رئيسي مني
لتقبيل خصيتيه طوال اليوم...

376
00:19:59,949 --> 00:20:03,953
حتى أتمكن من الاحتفاظ بأطفالي الجاحدين
زينت في دورا المستكشفة القرف ...

377
00:20:04,161 --> 00:20:06,321
وزوجتي تصل إلى مؤخرتها السمينة
في فيديوهات المساعدة الذاتية...

378
00:20:06,539 --> 00:20:09,291
"حتى اليوم الذي أحصل فيه على الشجاعة
لوضع بندقية في فمي."

379
00:20:09,458 --> 00:20:10,918
[رجل ينظف حلقه]

380
00:20:11,794 --> 00:20:13,003
هنا.

381
00:20:13,921 --> 00:20:15,840
نعم. هذا كل شيء. هذا هو واحد.

382
00:20:47,037 --> 00:20:48,205
حسنًا.

383
00:20:59,800 --> 00:21:01,218
احصل على فحص كامل للجسم.

384
00:21:05,222 --> 00:21:06,599
[صفير]

385
00:21:09,185 --> 00:21:10,603
[صفير]

386
00:21:20,404 --> 00:21:21,906
آسف.

387
00:21:23,699 --> 00:21:25,784
مرحباً، هل لديكم كل ما تحتاجونه؟

388
00:21:26,202 --> 00:21:27,411
أوه، أنت بيتشا!

389
00:21:27,620 --> 00:21:31,665
نعم، نحن نتجه في إجازة عائلية
هنا، هل تعلم؟ خارج لرؤية الجدة، هاه؟

390
00:21:32,458 --> 00:21:34,001
حسنا، لديك عائلة جميلة.

391
00:21:34,210 --> 00:21:37,505
أوه، شكرا جزيلا لك. نعم هذا
هو ابني، كيني ميلر، هنا.

392
00:21:37,713 --> 00:21:40,049
- وابنتي الحبيبة..
- كيسي؟

393
00:21:40,257 --> 00:21:43,344
كيسي. كيسي ميلر، هذا صحيح.
وأنا ديفيد ميلر.

394
00:21:43,552 --> 00:21:44,595
نحن المطاحن.

395
00:21:44,803 --> 00:21:48,641
نعم، الآن، كما تعلمون، حصلت على يدي
كامل هنا. زوجين من المراهقين غريب الأطوار.

396
00:21:49,099 --> 00:21:52,645
نعم، أنا أمر بكل تلك الأمور
مشاكل الفتاة المراهقة النموذجية مثل:

397
00:21:52,853 --> 00:21:55,481
النهائيات والطلبات الجامعية...

398
00:21:55,814 --> 00:21:57,983
وهل سأطلب مني الذهاب إلى الحفلة الراقصة؟

399
00:21:58,192 --> 00:22:00,694
بالإضافة إلى ذلك، لم تأتيني الدورة الشهرية
شهرين...

400
00:22:00,986 --> 00:22:03,906
وهو أمر غريب حقا لأنه
لقد كنت في الغالب أقوم بالشرج.

401
00:22:04,114 --> 00:22:05,366
[سعال كيني]

402
00:22:05,574 --> 00:22:08,494
هاهاهاها! أوه، هذا يكفي.

403
00:22:09,995 --> 00:22:12,706
حسنًا، شكرًا لك على مساعدتك يا "ناتالي".

404
00:22:13,582 --> 00:22:15,251
خذوا مقاعدكم من فضلكم.

405
00:22:17,503 --> 00:22:18,629
هل تمزح معي؟

406
00:22:18,837 --> 00:22:20,798
روز: أنا جيدة. حصلت عليه.
هنا. شكرًا.

407
00:22:21,006 --> 00:22:22,925
شكرًا لك. آسف.

408
00:22:23,133 --> 00:22:27,555
- عسل! أهلاً! لقد نجحت!
- مم هم. أكل ديك.

409
00:22:27,763 --> 00:22:29,265
- آسف، آسف. تمام.
- مم مم.

410
00:22:29,473 --> 00:22:32,768
- واو، أنت تبدو حقاً، مثل...
- لا تفعل. فقط لا تفعل ذلك، حسنًا؟

411
00:22:33,143 --> 00:22:34,186
مرحبا أمي.

412
00:22:34,395 --> 00:22:35,563
- عيسى.
ديفيد: مم-هم.

413
00:22:36,188 --> 00:22:37,731
ومن هذا؟

414
00:22:37,940 --> 00:22:40,734
حسنا، هذه ابنتك. كيسي.

415
00:22:41,235 --> 00:22:42,278
(ح9)'-

416
00:22:42,486 --> 00:22:43,779
روز:
مم-هم.

417
00:22:43,988 --> 00:22:45,281
أريد 30.000 الآن.

418
00:22:45,823 --> 00:22:48,117
- لا توجد طريقة سخيف.
- تمام. أتمنى لك رحلة آمنة.

419
00:22:48,325 --> 00:22:52,288
ماذا؟ رقم حسنا. بخير!
بخير. مصاص دماء.

420
00:22:52,496 --> 00:22:56,417
مم. حسنًا، أيتها الزوجة السعيدة
حياة سعيدة. مرحبًا يا أطفال!

421
00:22:57,710 --> 00:22:59,920
- إفساح المجال لأمك.
- تمام.

422
00:23:02,756 --> 00:23:04,341
- يا!
- قف! لا لم أفعل...!

423
00:23:04,550 --> 00:23:07,511
ماذا بحق الجحيم؟ لا تفكر أبدا
أنه يمكنك من أي وقت مضى...

424
00:23:07,720 --> 00:23:10,014
اجتماع عائلي. دعنا نذهب.
ادخل في الخلف. يذهب.

425
00:23:10,222 --> 00:23:11,932
كيني: لم أقصد ذلك.
- لا أهتم.

426
00:23:12,141 --> 00:23:16,186
كيسي: لقد ضربني على وجهي.
- هل ستسير؟ لا أحد يريد أن يسمع...

427
00:23:18,897 --> 00:23:20,816
[همس]
ما هي اللعنة؟! هل تمزح معي؟

428
00:23:21,066 --> 00:23:23,444
أوه، هيا، استرخي، دوروثي. عيسى.

429
00:23:23,652 --> 00:23:26,196
نحن لسنا على الحدود.
من يهتم بما يفكرون فيه؟

430
00:23:26,405 --> 00:23:29,325
يتعلق الأمر بعدم لفت الانتباه
لأنفسنا، أيها المتشرد الصغير.

431
00:23:29,908 --> 00:23:31,827
يا! لا تتحدث معها بهذه الطريقة.

432
00:23:32,036 --> 00:23:35,116
[بصوت عادي] روز، استرخي، حسنًا؟
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه...

433
00:23:35,247 --> 00:23:37,958
يجعلهم يعتقدون أنك تستطيع ذلك
تكون والدة شخص ما. تمام؟

434
00:23:38,167 --> 00:23:40,544
هل تمزح معي؟
أستطيع أن أفعل هذا القرف في نومي.

435
00:23:40,753 --> 00:23:42,087
اعذرني.

436
00:23:44,298 --> 00:23:47,801
يا رب نشكرك على النعمة
لهذه العطلة العائلية.

437
00:23:48,093 --> 00:23:50,554
أتمنى أن يجد ديفيد نعيمه
ويعيدنا إلى وطننا بالسلامة.

438
00:23:50,763 --> 00:23:53,891
قد يحصن كيني وكيسي
رباط أخوتهم..

439
00:23:54,099 --> 00:23:57,186
فوق الوهج الدافئ
من قلوبنا المخلصة

440
00:23:57,603 --> 00:24:01,231
وربما هذه الطائرة بأكملها
العثور على ممر آمن...

441
00:24:01,440 --> 00:24:03,484
وحياة وفيرة.

442
00:24:04,068 --> 00:24:05,361
وحتى اليهود.

443
00:24:06,737 --> 00:24:08,197
- آمين.
ديفيد: لقد كانت تلك فكرة جيدة.

444
00:24:08,405 --> 00:24:09,865
كان ذلك جميلا.

445
00:24:10,074 --> 00:24:12,368
- أوه.
- أتمنى أن تكون عائلتي أكثر من ذلك.

446
00:24:12,576 --> 00:24:14,244
روز:
أوه، توقف. لا.

447
00:24:14,453 --> 00:24:17,873
لا، لا، لا. تعال. تعال هنا.
عناق بها. لا تبكي.

448
00:24:18,082 --> 00:24:19,208
عزيزتي.

449
00:24:20,167 --> 00:24:21,543
<i>[أفواه]
اللعنة عليك.</i>

450
00:24:21,835 --> 00:24:23,587
كل شيء أفضل الآن؟ تمام.

451
00:24:23,837 --> 00:24:27,925
أوه، ولا تنس أنه يمكنك استخدام Chex Mix
كطبقة خزفية مفاجئة.

452
00:24:28,133 --> 00:24:29,927
يضيف تلك الأزمة الخاصة الحقيقية.

453
00:24:30,135 --> 00:24:32,012
- واو، يا لها من نصيحة عظيمة.
- بالتأكيد!

454
00:24:32,221 --> 00:24:33,347
وداعا وداعا.

455
00:24:34,223 --> 00:24:36,266
اللعنة المقدسة، من أين جاء ذلك؟

456
00:24:36,475 --> 00:24:39,311
إنها خمسة فصول صيف مع عمتي بارب
في أوكلاهوما.

457
00:24:39,520 --> 00:24:40,604
كان ذلك مذهلاً.

458
00:24:40,813 --> 00:24:42,564
اهدأ. لم يكن الأمر رائعًا.

459
00:24:42,773 --> 00:24:46,318
اه، اللعنة. وقال براد أن عربة سكن متنقلة كانت
من المفترض أن يكون هنا في انتظارنا.

460
00:24:46,527 --> 00:24:48,529
أي شخص يرى العربة، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

461
00:24:49,154 --> 00:24:50,197
قف.

462
00:25:01,208 --> 00:25:02,876
ما هذه اللعنة؟

463
00:25:03,085 --> 00:25:04,211
هذا الشيء مثير للسخرية.

464
00:25:04,420 --> 00:25:05,921
[يبدأ المحرك]

465
00:25:06,130 --> 00:25:07,756
- هل يمكنك قيادة هذا؟
- لا أعرف.

466
00:25:07,965 --> 00:25:09,341
ما مدى سرعة الذهاب؟

467
00:25:41,915 --> 00:25:44,042
لماذا بحق الجحيم تقرأ هذا الشيء؟

468
00:25:46,044 --> 00:25:48,881
لأنني أحب ذلك. انها ممتعة.

469
00:25:49,089 --> 00:25:50,382
انها مفيدة.

470
00:25:50,591 --> 00:25:52,509
"إنها ممتعة." هذه هي فكرتك عن المرح، هاه؟

471
00:25:52,718 --> 00:25:55,345
لدي دليل تسجيل فيديو من التسعينات
يجب عليك التحقق من.

472
00:25:55,554 --> 00:25:58,307
- أعتقد أنك ربما تستمتع بذلك.
- الألعاب النارية!

473
00:25:58,515 --> 00:26:00,058
أوه، يا GOG، يا شباب، انظروا!

474
00:26:00,267 --> 00:26:02,853
ألعاب نارية! يا! ألعاب نارية!
قف بجانب الطريق! هناك ألعاب نارية!

475
00:26:03,061 --> 00:26:04,688
نحن لا نتوقف من أجل الألعاب النارية.

476
00:26:04,897 --> 00:26:07,274
- أوه أوه، صارمة.
- ماذا؟ إنها عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو.

477
00:26:07,483 --> 00:26:09,443
لا تكن مثل هذا الأحمق الغاضب. قف بجانب الطريق!

478
00:26:09,651 --> 00:26:10,903
لا، بالتأكيد لا.

479
00:26:11,153 --> 00:26:12,780
أوه، هيا، أنا أصوت للألعاب النارية أيضًا.

480
00:26:12,988 --> 00:26:15,949
يرى؟ حتى هذا الخاسر يريد الألعاب النارية.
ألعاب نارية!

481
00:26:16,158 --> 00:26:18,494
- الألعاب النارية! ألعاب نارية!
- الأطفال يريدون رؤية الألعاب النارية.

482
00:26:18,702 --> 00:26:20,542
كيسي وكيني:
الألعاب النارية! ألعاب نارية! ألعاب نارية!

483
00:26:20,704 --> 00:26:21,830
حسنا، بما فيه الكفاية!

484
00:26:25,167 --> 00:26:28,754
كافٍ!
دعونا نحصل على شيء مستقيم الآن!

485
00:26:28,962 --> 00:26:30,881
أنتم لستم أطفالي! تمام؟

486
00:26:31,298 --> 00:26:33,634
أنت لست زوجتي!
ونحن لسنا عائلة!

487
00:26:33,842 --> 00:26:35,260
حسنًا؟ هذه وظيفة!

488
00:26:35,469 --> 00:26:37,012
نحن لسنا برادي بانش!

489
00:26:37,221 --> 00:26:39,932
أنا ماركي مارك
وأنتم جميعًا مجموعة غير تقليدية!

490
00:26:40,849 --> 00:26:43,519
- ماذا؟
- أنا الرئيس. هل تسمعني؟

491
00:26:43,811 --> 00:26:48,649
لذا قطع القرف! وإلا سأتحول
هذه عربة سكن متنقلة على الفور!

492
00:26:48,941 --> 00:26:52,486
وسوف نقود السيارة مباشرة إلى المنزل.
لا مخدرات لأحد!

493
00:26:52,945 --> 00:26:54,029
هذه العطلة سيئة.

494
00:26:54,238 --> 00:26:55,614
أنت...

495
00:26:56,114 --> 00:26:57,658
إنها ليست إجازة!

496
00:26:57,866 --> 00:26:59,034
[روز تضحك]

497
00:27:04,331 --> 00:27:05,457
[الألعاب النارية للملوثات العضوية الثابتة]

498
00:27:05,666 --> 00:27:07,584
ها نحن ذا. هل أنت سعيد؟ تعال.

499
00:27:18,804 --> 00:27:21,181
ديفيد: ها نحن ذا. الجميع
فقط كن هادئا. حسنًا؟

500
00:27:22,266 --> 00:27:23,475
مرحبًا يا من هناك!

501
00:27:23,684 --> 00:27:26,937
لديك عائلة ميلر هنا،
التقارير لقضاء وقت الفراغ، يا سيدي.

502
00:27:27,145 --> 00:27:29,398
نحن نتجه للأسفل فحسب
إلى <i>المكسيك</i> طريقة للقيام...

503
00:27:31,275 --> 00:27:35,863
أوه. تمام. عظيم. رائع. حسنًا،
شكرا لك. رعاية، الآن. حسنًا.

504
00:27:36,947 --> 00:27:41,493
ووو! هل رأيت ذلك؟ أخبرتك
هذه عربة سكن متنقلة ستعمل! نحن نمزج تماما.

505
00:27:41,702 --> 00:27:44,413
روز: تهانينا. أنت
تسلل للتو إلى المكسيك.

506
00:27:50,460 --> 00:27:51,503
كيسي:
ما هذا؟

507
00:27:51,712 --> 00:27:53,380
- معمل الميثامفيتامين؟
ديفيد: إنها المكسيك، كيسي.

508
00:27:53,589 --> 00:27:55,340
روز:
هذا حمار، حمار، حمار.

509
00:27:55,799 --> 00:27:59,094
- هذه العربة الترفيهية تمتزج تمامًا يا ديفيد.
ديفيد: هل ستهدأ؟

510
00:27:59,386 --> 00:28:02,389
روز: هذا الشيء هائل.
أعني أنه أمر مثير للسخرية.

511
00:28:09,229 --> 00:28:11,389
الملاحة <i>الصوت:
لقد وصلت إلى وجهتك.</i>

512
00:28:11,565 --> 00:28:13,483
<i>تم الآن الانتهاء من توجيه المسار.</i>

513
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
هل أنت متأكد من أن هؤلاء الرجال ينتظرونك؟

514
00:28:15,903 --> 00:28:17,613
روز، نحن بخير. حسنًا؟

515
00:28:17,821 --> 00:28:21,158
الآن هل ستهدأ؟ هذه هي
رجال براد. لا داعي للقلق.

516
00:28:21,366 --> 00:28:22,951
افتح يا سمسم. ها نحن.

517
00:28:23,535 --> 00:28:24,703
يا!

518
00:28:25,454 --> 00:28:27,414
مهلا، أعتقد أن هذا الرجل كان في لا بامبا.

519
00:28:28,290 --> 00:28:31,126
هل هذه كرة قدم صغيرة هناك؟
هذا ممتع. كرة القدم.

520
00:28:31,335 --> 00:28:32,836
أعتقد أن الأطفال علامة جيدة.

521
00:28:37,090 --> 00:28:40,636
- مرحبًا يا من هناك.
- ما هذا المكان؟

522
00:28:40,844 --> 00:28:43,972
ديفيد: هل ستنظر إلى هذا؟
إنه مجتمع صغير لطيف يتاجر بالمخدرات.

523
00:28:44,181 --> 00:28:45,807
ربما يبيعون كروس.

524
00:28:46,850 --> 00:28:48,477
هل ستسترخي؟

525
00:28:48,685 --> 00:28:50,854
لا بأس. نحن بخير تماما.

526
00:28:51,104 --> 00:28:55,233
سأركض وألتقط حقيبة من القماش الخشن وحقيبة سفر
أو شيء من هذا وسنكون في طريقنا.

527
00:28:55,442 --> 00:28:58,987
أهلاً. الآن هيا.
انظر، إنها عربة الترحيب.

528
00:28:59,196 --> 00:29:00,447
اسمحوا لي أن أذهب للتحدث مع هذا الرجل.

529
00:29:01,406 --> 00:29:05,118
مرحبا. مرحبًا، أيها الرجل الكبير، <i>أنا لامو</i> ديفيد.

530
00:29:05,327 --> 00:29:07,621
نعم، أنا هنا للاختيار
لبراد جوردلينجر.

531
00:29:09,706 --> 00:29:10,832
- أوه.
- لديه مسدس.

532
00:29:11,041 --> 00:29:13,251
روز: يا إلهي.
- قف، قف. مهلا، مهلا، مهلا!

533
00:29:13,460 --> 00:29:16,922
- يا إلهي.
ديفيد: بالو هاكون! بالو هاكون!

534
00:29:17,130 --> 00:29:18,465
بابلو شاكون؟

535
00:29:19,633 --> 00:29:20,676
[يتحدث بالإسبانية]

536
00:29:20,884 --> 00:29:23,387
بابلو تشاكون. أنا هنا لالتقاط
لبابلو شاكون.

537
00:29:23,595 --> 00:29:25,931
أنت غرينغو الأبيض
مع قصة شعر حمار.

538
00:29:26,139 --> 00:29:27,933
اه نعم. سي.

539
00:29:28,141 --> 00:29:31,728
نعم. نعم، الكثير من الأبيض س.
غرينغو جداً. نعم.

540
00:29:31,937 --> 00:29:35,774
- من هم؟
- أم، هذه هي "عائلتي".

541
00:29:35,983 --> 00:29:38,151
<i>كما تعلم، اه، عائلتي.</i>

542
00:29:38,360 --> 00:29:41,405
كما تعلمون، مساعدتي هنا
مع الصفقة. نعم.

543
00:29:41,613 --> 00:29:43,615
[كلاهما ضحكة مكتومة]

544
00:29:43,824 --> 00:29:45,200
نعم.

545
00:29:45,409 --> 00:29:47,828
نعم. أعرف، لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

546
00:29:48,036 --> 00:29:49,116
[صيحات عين واحدة بالإسبانية]

547
00:29:49,287 --> 00:29:50,927
<i>[أفواه]
هل ترى عينه؟ يسوع المسيح.</i>

548
00:29:51,081 --> 00:29:52,749
[يضحك]

549
00:29:52,958 --> 00:29:54,668
تعال! المخدرات الآن.

550
00:29:54,876 --> 00:29:56,670
ديفيد: حسنًا، عظيم.
- ماذا؟

551
00:29:56,878 --> 00:29:58,505
ديفيد:
هذا عظيم. دعونا نفعل ذلك. تمام.

552
00:30:00,173 --> 00:30:03,593
حسناً، أيها الرجل الكبير، أين هو السميدج
من الاعشاب الجميع يتحدث عنه؟

553
00:30:09,266 --> 00:30:10,934
[أحاديث الرجال]

554
00:30:15,313 --> 00:30:18,066
- وهذا أكثر قليلا من مجرد ذرة.
- يا عزيزي.

555
00:30:18,275 --> 00:30:19,943
اهدأ. تمام؟
سنكون بخير.

556
00:30:20,152 --> 00:30:21,570
أوه، نعم، بالتأكيد، الحق.

557
00:30:21,778 --> 00:30:24,698
كل ما نفعله هو التهريب
طنين متريين من الماريجوانا..

558
00:30:24,906 --> 00:30:28,201
عبر الحدود الدولية
في منزل متنقل مستأجر!

559
00:30:28,702 --> 00:30:31,455
لا أرى ما يمكن أن يحدث خطأ!
آه!

560
00:30:33,040 --> 00:30:35,834
حسنًا، سأفعل
قم بإجراء مكالمة هاتفية بسرعة كبيرة.

561
00:30:36,334 --> 00:30:38,587
كيني، انتبه للقدر.

562
00:30:44,760 --> 00:30:45,927
إنه مكان عظيم.

563
00:30:46,428 --> 00:30:47,846
اللعنة عليك.

564
00:30:49,806 --> 00:30:51,058
[منشار الطنين]

565
00:30:51,224 --> 00:30:53,602
[رنين الهاتف الخليوي]

566
00:30:58,982 --> 00:31:00,442
<ط> "براد".
يا. الأصدقاء.</i>

567
00:31:00,609 --> 00:31:04,237
سأخبرك بسر صغير.
أنا مثل النحات المذهل.

568
00:31:04,404 --> 00:31:06,990
<i>- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد كنت أعمل طوال اليوم.</i>

569
00:31:07,157 --> 00:31:11,620
إنها أوركا وهو يخترق
وأنا كرات عميقة في حفرة ضربة له.

570
00:31:11,787 --> 00:31:12,829
<i>ماذا بحق الجحيم؟</i>

571
00:31:13,038 --> 00:31:14,081
<i>أوه، هل هناك خطأ ما؟</i>

572
00:31:14,247 --> 00:31:16,875
نعم! هناك خطأ ما.
هناك شيء خاطئ جداً. تمام؟

573
00:31:17,042 --> 00:31:18,376
لقد قلت "قطعة صغيرة من القدر"

574
00:31:18,543 --> 00:31:20,128
<i>هذه ليست قطعة صغيرة.</i>

575
00:31:20,295 --> 00:31:21,755
- سميدج ونصف؟ لا؟
- لا.

576
00:31:21,922 --> 00:31:25,133
لقد جعلتني أتحرك بما فيه الكفاية من الأعشاب
لقتل ويلي نيلسون اللعين يا رجل!

577
00:31:26,176 --> 00:31:30,305
تمام؟ إنهم يستخدمون دلوًا ملعونًا
لواء لوضعها على عربة سكن متنقلة بينما نتحدث!

578
00:31:30,472 --> 00:31:34,184
دخلت وأخبرتهم أنك ستختار
لبابلو شاكون وكانوا مثل:

579
00:31:34,601 --> 00:31:36,144
<i>- "لا توجد مشكلة!"
- انتظر</i> <i>دقيقة.</i>

580
00:31:36,311 --> 00:31:39,397
لماذا تبدو مندهشا؟
لقد أخبرتهم أننا قادمون، أليس كذلك؟

581
00:31:39,564 --> 00:31:40,607
<i>استرخِ!</i>

582
00:31:40,774 --> 00:31:44,820
كل شيء سيكون على ما يرام، يا رجل. أنا مدهون
الحارس في الحارة الأولى على الحدود.

583
00:31:44,986 --> 00:31:47,739
سيسمح لك بالمرور،
سوف أراك في الصباح!

584
00:31:47,906 --> 00:31:49,241
<i>سأشتري لك وجبة فطور وغداء.</i>

585
00:31:49,533 --> 00:31:51,284
<i>هل يمكنني تغيير الموضوع للحظة؟</i>

586
00:31:51,451 --> 00:31:53,286
لو رجعت وشاهدت التمثال...

587
00:31:53,453 --> 00:31:56,581
سوف تنظر إليها وتكون مثل،
"قف، تلك الكرات ضخمة."

588
00:31:56,748 --> 00:31:59,459
الكرات هي الجزء الوحيد
التي ليست صحيحة تشريحيا.

589
00:31:59,626 --> 00:32:01,128
كل شيء آخر مثالي.

590
00:32:01,294 --> 00:32:05,423
لكنني جعلت الكرات أكبر قليلاً
تكريما لرجولتي.

591
00:32:05,590 --> 00:32:06,758
اللعنة عليك، براد.

592
00:32:06,925 --> 00:32:08,885
<i>هذا هو ديفيد الذي أحبه!</i>

593
00:32:09,052 --> 00:32:11,596
اللعنة عليك أيضا! هيا، دعونا نفعل هذا!

594
00:32:11,763 --> 00:32:13,603
<ط> ها، ها! أراكم قريبا،
بغل المخدرات الصغير الخاص بي!</i>

595
00:32:13,765 --> 00:32:15,225
<ط> هي-هاو! هيه-هاو! هي-هاو...</i>

596
00:32:15,392 --> 00:32:16,560
[صوت إيقاف تشغيل الهاتف]

597
00:32:16,726 --> 00:32:17,727
القرف!

598
00:32:21,147 --> 00:32:22,190
[امرأة تتحدث باللغة الإسبانية]

599
00:32:22,399 --> 00:32:24,734
أوه لا. شكرًا لك. أنا بخير.

600
00:32:26,403 --> 00:32:27,821
هل ترفض هدية والدتي؟

601
00:32:29,197 --> 00:32:31,908
أعني أنني لا أعرف
سواء كنت أضعها في هذه الشروط.

602
00:32:32,117 --> 00:32:34,119
- اصمت وخذ الفاكهة.
- يمين. فهمتها.

603
00:32:34,327 --> 00:32:35,453
شكرا لك سيدتي.

604
00:32:35,662 --> 00:32:37,497
- [همسات] هل تريد أن تقتلنا؟
- ماذا؟

605
00:32:38,248 --> 00:32:39,416
ناماستي.

606
00:32:47,799 --> 00:32:48,884
كيسي:
قف.

607
00:32:49,092 --> 00:32:51,261
أعتقد أن سنوب دوج سوف يمارس الجنس مع هذه الثلاجة.

608
00:32:51,511 --> 00:32:52,846
على الأقل يبقيه طازجًا.

609
00:32:53,805 --> 00:32:57,434
حسنًا، طالما لم يطأ أحد قدمه
داخل عربة سكن متنقلة...

610
00:32:57,642 --> 00:33:00,478
ينظر من خلال النافذة،
أو يثقل علينا...

611
00:33:01,438 --> 00:33:04,149
- يجب أن نكون جيدين.
- سنكون بخير.

612
00:33:04,691 --> 00:33:06,234
نحن مارس الجنس تماما.

613
00:33:07,485 --> 00:33:09,654
[تتحدث بعين واحدة باللغة الإسبانية]

614
00:33:19,873 --> 00:33:22,334
[صفارة الإنذار تصيح]

615
00:33:23,627 --> 00:33:25,378
ديفيد:
يا القرف. ما هذا بحق الجحيم؟

616
00:33:25,587 --> 00:33:28,089
روز: كيف يبدو الأمر؟ إنه
شرطي، عبقري. ديفيد: كن هادئا.

617
00:33:28,298 --> 00:33:31,885
- تذكر أننا ميلرز. تمام.
- تمام. نعم. تمام. رائع.

618
00:33:33,136 --> 00:33:35,472
- أوه. <i>بوينس دياس، ضابط.
- مرحبا.</i>

619
00:33:35,680 --> 00:33:38,433
أنا آسف إذا كنا انتهكت
بعض قوانين المرور الخاصة بك.

620
00:33:38,642 --> 00:33:41,895
كما ترون، دخلت أنا والعائلة
لعبة ساخنة من لعبة البنغو على الطريق و...

621
00:33:42,103 --> 00:33:44,105
- قطع القرف.
- أنا آسف؟

622
00:33:44,314 --> 00:33:46,858
رأيتك تغادر
مجمع بابلو شاكون.

623
00:33:47,067 --> 00:33:50,070
وكلانا يعرف إذا بحثت
منزلك المتنقل، ما سأجده.

624
00:33:50,278 --> 00:33:52,280
الكثير من السجن لمثل هذه الأشياء.

625
00:33:52,489 --> 00:33:53,782
نعم. نعم.

626
00:33:54,240 --> 00:33:56,242
لكني لا أرغب في اعتقال أحد..

627
00:33:56,451 --> 00:33:59,746
لذلك سأقبل رشوتي بكل بساطة
وسأكون في طريقي.

628
00:34:02,248 --> 00:34:04,084
حسنًا، حسنًا. ها، ها.

629
00:34:04,542 --> 00:34:07,754
هذا ما أتحدث عنه.
عظيم! كم نتحدث؟ 100؟ 200؟

630
00:34:07,963 --> 00:34:10,215
- ألف.
- ألف؟

631
00:34:10,423 --> 00:34:13,134
- مم هم.
- ماذا، هل تشتري منزلاً هنا؟

632
00:34:14,010 --> 00:34:17,931
إنه كثير. أم، ليس لدينا
هذا النوع من النقود علينا الآن.

633
00:34:18,139 --> 00:34:19,391
[آهات]

634
00:34:20,141 --> 00:34:22,018
كما ترى، ستكون هذه مشكلة.

635
00:34:22,227 --> 00:34:23,353
نعم نعم.

636
00:34:23,561 --> 00:34:26,940
ربما يمكنك أن تقدم لي
شيء آخر. قل اه...

637
00:34:28,191 --> 00:34:30,318
شيء أكثر شخصية قليلا؟

638
00:34:32,070 --> 00:34:34,406
- أوه.
- أوه.

639
00:34:35,824 --> 00:34:38,118
لقد فهمت. روز، مص قضيبه.

640
00:34:39,452 --> 00:34:41,454
اللعنة عليك، أنا لا أمتص أي شيء.

641
00:34:41,663 --> 00:34:43,415
تعال. هل ستكون لاعب فريق؟

642
00:34:43,623 --> 00:34:46,251
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
- هل ستتوقف عن الأنانية؟

643
00:34:46,459 --> 00:34:48,753
من فضلك، من فضلك، سيفورا.
لا داعي للقلق.

644
00:34:49,462 --> 00:34:54,259
انظر، أنا، كما تقول، رجل
يفضل صحبة رجال آخرين.

645
00:34:55,010 --> 00:34:56,886
- أوه.
- أوه.

646
00:34:58,346 --> 00:35:00,724
- ديفيد، مص قضيبه.
- وَردَة.

647
00:35:00,932 --> 00:35:03,435
خمس ثواني أعلى. مجرد مهد الكرات.

648
00:35:03,643 --> 00:35:05,020
مم.

649
00:35:05,228 --> 00:35:08,231
هيا يا ديفيد. كن لاعب فريق.
سوف تستمتع.

650
00:35:09,983 --> 00:35:11,651
أم...

651
00:35:12,277 --> 00:35:15,030
حسنا. كيني! الجبهة والوسط، يا صديقي.

652
00:35:15,238 --> 00:35:16,865
اه...

653
00:35:17,073 --> 00:35:18,324
كيني:
حسنًا، ما هي الخطة؟

654
00:35:18,533 --> 00:35:21,327
اذهب إلى هناك وتظاهر بذلك
وبعد ذلك سوف تقفز عليه؟

655
00:35:21,536 --> 00:35:22,787
الخطة هي، أم...

656
00:35:22,996 --> 00:35:24,247
هنا. تعال هنا، تعال هنا.

657
00:35:24,622 --> 00:35:27,667
حسنا، جرة، دعونا نرى.
أنت، أنت غطاء الزجاجة هذا.

658
00:35:27,876 --> 00:35:30,670
يمين؟ وأنا بعقب السجائر هذا.

659
00:35:30,879 --> 00:35:34,591
حسنًا، هذا نحن. حسنًا؟ تمام؟
إنه هناك، بالقرب من تلك الأدغال.

660
00:35:34,799 --> 00:35:36,009
سنجعل منه الحصاة.

661
00:35:36,217 --> 00:35:39,888
سوف تذهب وتقابله في الخلف
الأدغال هناك.

662
00:35:40,096 --> 00:35:42,140
أنت تمتص قضيبه ،
ونخرج من هنا.

663
00:35:42,348 --> 00:35:44,851
- تمام؟ أدخله على الثالثة.
- ماذا؟! لا!

664
00:35:45,060 --> 00:35:46,728
ماذا تقصد لا؟ ما هو الخطأ؟

665
00:35:46,936 --> 00:35:49,606
- حسنا، أنا لست مثلي الجنس.
- هل أنت متأكد؟

666
00:35:50,690 --> 00:35:52,692
أعني أنك لا تعرف أبدًا حقًا
حتى تعرف.

667
00:35:52,901 --> 00:35:55,278
- لا، أنا لست مثلي الجنس.
- تمام. حسنًا. اهدأ.

668
00:35:55,487 --> 00:35:59,491
انظر، حالة الذعر المثلية هذه التي تواجهها
الآن، أصبح الأمر يبدو قليلاً معادٍ للمثليين.

669
00:36:00,075 --> 00:36:02,410
ماذا، لأنني لا أريد
القضيب في فمي؟

670
00:36:02,619 --> 00:36:05,038
بالضبط. هذا بالضبط
ماذا يعني رهاب المثلية.

671
00:36:05,246 --> 00:36:08,833
انظر، اذهب إلى هناك، أنت فقط،
كما تعلم، أنت تتظاهر بأنه قضيب فتاة.

672
00:36:09,250 --> 00:36:10,585
ديك أي فتاة تريد.

673
00:36:10,794 --> 00:36:13,546
كيني: لست متأكدًا من أنني أتفق مع ذلك
هذا المنطق. انظر، استمع لي.

674
00:36:14,506 --> 00:36:17,175
- ماذا يقول له؟
- ليس لدي أي فكرة.

675
00:36:17,383 --> 00:36:19,385
حسنًا؟ فقط استمع لي. حسنًا؟

676
00:36:19,594 --> 00:36:20,720
هيا يا رجل.

677
00:36:20,929 --> 00:36:23,306
هذه هي فرصتك لتكون البطل.

678
00:36:24,641 --> 00:36:26,851
- لا أعرف يا ديفيد.
ديفيد: لا تفعل ذلك من أجلي.

679
00:36:27,060 --> 00:36:30,438
لا تفعل ذلك حتى بالنسبة لك.
افعل ذلك من أجل الفتيات. لروز وكيسي.

680
00:36:30,647 --> 00:36:33,691
لأنهم، صدقوني، لن يدوموا
يومين في سجن مكسيكي.

681
00:36:36,236 --> 00:36:37,821
- تمام.
- أتابوي!

682
00:36:39,072 --> 00:36:41,116
<i>- سأفعل</i> هذا من أجل الفتيات.
- أنا فخور بك.

683
00:36:42,033 --> 00:36:44,077
يا. ماذا يحدث هنا؟

684
00:36:44,285 --> 00:36:46,830
شخص ما يمتص ديكي ،
أو هل سأحصل على 1000 بيزو؟

685
00:36:47,038 --> 00:36:48,581
لا، هو سوف...

686
00:36:49,374 --> 00:36:51,793
- "البيزو"؟ لماذا لم تقل ذلك؟
- مم هم. ألف.

687
00:36:52,001 --> 00:36:55,088
أوه، حسنًا، هذا مثل، 80 دولارًا
أمريكي؟

688
00:36:55,296 --> 00:36:57,590
هنا. ها أنت ذا.
مائة. احتفظ بالباقي.

689
00:36:57,799 --> 00:36:59,050
[يتحدث بالإسبانية]

690
00:37:04,848 --> 00:37:08,059
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تمتص
ديك هذا الرجل. هيا، دعنا نذهب.

691
00:37:14,399 --> 00:37:15,942
[نباح الكلاب]

692
00:37:19,404 --> 00:37:22,699
الرجل <i>[على PA]: لجميع المركبات، يرجى المتابعة
ببطء في الممرات المخصصة...</i>

693
00:37:22,907 --> 00:37:24,659
<i>والتحضير لفحص المركبة.</i>

694
00:37:24,868 --> 00:37:27,453
[رجل يتحدث بالإسبانية]

695
00:37:27,662 --> 00:37:28,997
حسنًا، ها نحن ذا. هذا كل شيء.

696
00:37:29,205 --> 00:37:30,623
كيني، أمسك القبعات. عجل.

697
00:37:31,124 --> 00:37:33,626
قلت أن الحارس كان عادلا
ستعمل موجة لنا من خلال.

698
00:37:33,835 --> 00:37:37,255
سوف يفعل. ولكن دعونا ننظر إلى الجزء ذلك
الآخرون لا يشككون.

699
00:37:40,425 --> 00:37:41,926
[التزمير]

700
00:37:44,220 --> 00:37:45,722
ماذا يريد هذا الرجل بحق الجحيم؟

701
00:37:45,930 --> 00:37:47,640
لا أعرف. لكنه التزمير.

702
00:37:48,433 --> 00:37:50,935
- أهلاً!
- فقط تجاهلهم.

703
00:37:51,311 --> 00:37:55,690
حسنًا، إنه يطلق البوق حقًا ويطلق صوتًا
مشهد ضخم. أعتقد أنه يريد فقط أن يقول مرحبا.

704
00:37:55,940 --> 00:37:57,442
يا إلهي. لا أريد أن أقول مرحبا.

705
00:37:57,650 --> 00:37:59,903
إنهم يلوحون فقط. إذا لوحنا فقط،
سوف يتوقف.

706
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
بخير. سأقول مرحبا. بخير.

707
00:38:02,655 --> 00:38:03,698
- مرحبا
- مرحبا

708
00:38:03,907 --> 00:38:06,951
مرحبًا دودي! لقد وصلت إلى هناك،
صديق.

709
00:38:07,160 --> 00:38:11,289
هذا هو تماما تلاعب
يا رفاق هناك أيضا.

710
00:38:11,497 --> 00:38:13,958
حسنا، شكرا جزيلا لك.
نحن نحبها.

711
00:38:14,167 --> 00:38:17,337
نحن لا نخرجها كثيرًا
اعتدنا على ذلك عندما كانت فتاتنا صغيرة.

712
00:38:17,670 --> 00:38:22,300
يمكن أن يكون مثل هذا الدب لنحت الجودة
وقت العائلة ولكن عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

713
00:38:22,634 --> 00:38:24,594
نعم، ديفيد وروز ميلر هنا.

714
00:38:24,802 --> 00:38:25,929
أوه.

715
00:38:26,137 --> 00:38:29,807
هذه ابنتي، كيسي، هنا.
وابني كيني.

716
00:38:30,642 --> 00:38:33,353
- كم هو وسيم.
- يسعدني التعرف عليك.

717
00:38:33,561 --> 00:38:36,231
دون فيتزجيرالد,
زوجتي المشتعلة، إديث...

718
00:38:36,439 --> 00:38:38,233
وابنتنا. قل مرحبا، ميليسا.

719
00:38:46,491 --> 00:38:48,243
[إيدي تضحك]

720
00:38:49,202 --> 00:38:51,122
الرجل <i>[ON PA]: المسار الأول، يرجى التقدم للأمام.</i>
- أوه.

721
00:38:51,246 --> 00:38:53,665
<ط> سيدي. سيدي، من فضلك تقدم للأمام.</i>

722
00:38:56,918 --> 00:38:58,211
لقد حصلت على مشترك هنا.

723
00:38:59,254 --> 00:39:01,339
- اغلاق المسار الأول.
- إنه طبي.

724
00:39:01,547 --> 00:39:03,007
- ماذا قال؟
- عنده مشترك .

725
00:39:03,216 --> 00:39:04,634
هذا كل شيء؟

726
00:39:05,760 --> 00:39:06,886
[شهقات الورد]

727
00:39:07,845 --> 00:39:08,888
- إخفاء ذلك.
- تمام.

728
00:39:09,097 --> 00:39:10,848
تخلص منه! يا إلهي!

729
00:39:11,057 --> 00:39:12,475
القرف المقدس.

730
00:39:13,017 --> 00:39:14,852
- أوه، هذا كان قريبا جدا.
- لديك طفل!

731
00:39:15,353 --> 00:39:17,981
- أوه، أنا أحب الأطفال!
روز: أوه.

732
00:39:18,189 --> 00:39:20,775
أوه، انظر إلى ذلك الرائع
حزمة صغيرة من الفرح!

733
00:39:20,984 --> 00:39:23,111
ما اسم هذا الطفل الصغير الجميل؟

734
00:39:23,861 --> 00:39:27,031
- هذا هو صغيرنا...
- ليبرون.

735
00:39:27,365 --> 00:39:28,992
- الاسم ليبرون.
روز: نعم.

736
00:39:29,200 --> 00:39:31,494
- أوه.
- رجل فرنسي صغير.

737
00:39:31,703 --> 00:39:32,745
إنه ليبرون الصغير لدينا.

738
00:39:32,954 --> 00:39:36,416
كنت ضد الاسم في البداية، ولكن
السيدة لديها نقطة ضعف حقيقية...

739
00:39:36,624 --> 00:39:38,744
للبريما دوناس الذي لن يفعل ذلك أبدًا
كن مثل الأردن.

740
00:39:38,876 --> 00:39:40,420
لا أستطيع رؤية الوجه.

741
00:39:41,087 --> 00:39:45,008
- أنا أموت لرؤية وجهه.
- سيدي، تقدم إلى المسار الثاني.

742
00:39:45,341 --> 00:39:48,469
- أوه، اللعنة! حسنًا، ارتدي القبعات.
- عليك أن تتوقف.

743
00:39:48,678 --> 00:39:51,097
- ها نحن.
روز: عظيم.

744
00:39:52,598 --> 00:39:55,310
- يا إلهي، أشعر وكأنني أحمق سخيف.
- هذه هي الفكرة.

745
00:39:55,518 --> 00:39:59,897
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. الجميع يبتسم
واتبع خطاي، حسنًا؟

746
00:40:00,106 --> 00:40:02,984
سأأخذنا إلى الأرض الموعودة.
ها نحن. ها نحن.

747
00:40:03,192 --> 00:40:04,902
[نباح كلب]

748
00:40:05,111 --> 00:40:06,487
ثابت.

749
00:40:07,113 --> 00:40:09,198
- ثابت.
- القرف.

750
00:40:15,496 --> 00:40:17,290
ديفيد:
صه. صه، صه. حصلت على هذا واحد.

751
00:40:17,498 --> 00:40:22,628
تمام. الجميع ابتسم فقط. الجميع
كن رائعا. ها نحن. اتبع قيادتي. مهم.

752
00:40:24,505 --> 00:40:26,924
هل تحضر أي شيء
إلى الولايات المتحدة يا سيدي؟

753
00:40:27,133 --> 00:40:28,343
<i>'(آه...</i>

754
00:40:29,010 --> 00:40:31,570
سيدي، هل تجلب أي بضائع مهربة؟
العودة إلى الولايات المتحدة؟

755
00:40:31,763 --> 00:40:32,805
ديفيد:
أم...

756
00:40:33,014 --> 00:40:34,223
الحارس 1: سيدي؟
- ديفيد!

757
00:40:34,432 --> 00:40:35,512
[الحارس 1 يتحدث باللغة الإسبانية]

758
00:40:35,683 --> 00:40:37,226
[نباح]

759
00:40:38,770 --> 00:40:41,522
يا قوم، أريدكم أن تتوقفوا وتخرجوا
مركبة من فضلك.

760
00:40:42,565 --> 00:40:44,859
- لكن...
- سيدي، هل هذا ضروري فعلا؟

761
00:40:45,068 --> 00:40:47,195
أعني هؤلاء الأطفال
متغوّطون ونحن فقط...

762
00:40:47,403 --> 00:40:50,281
أحتاج الجميع للخروج من هذا
مركبة ترفيهية على الفور.

763
00:40:50,490 --> 00:40:53,117
<i>- سأقوم</i> بوضع الطفل جانبًا.
- سوف نضع الطفل بعيدا.

764
00:40:53,326 --> 00:40:58,414
أحضر الطفل واسحبه إلى المدرسة الثانوية
منطقة التفتيش والخروج من السيارة الآن!

765
00:40:59,457 --> 00:41:00,958
- تمام.
- جيد.

766
00:41:01,167 --> 00:41:02,543
[نباح]

767
00:41:02,752 --> 00:41:04,379
[شهقات الورد]

768
00:41:04,587 --> 00:41:05,838
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

769
00:41:06,089 --> 00:41:07,924
لا بأس يا عزيزي. إنه مجرد جرو.

770
00:41:08,716 --> 00:41:09,967
تنحي.

771
00:41:11,052 --> 00:41:13,054
حسنًا. لا بأس.

772
00:41:14,055 --> 00:41:17,600
قبل أن أقوم بتفتيش السيارة، هل هناك
أي شيء تريد أن تخبرني عنه؟

773
00:41:17,809 --> 00:41:19,352
لأنه بعد أن أفتح ذلك الباب...

774
00:41:20,186 --> 00:41:21,437
لا أستطيع مساعدتك.

775
00:41:27,235 --> 00:41:30,738
الفرصة الأخيرة. سأقوم بتفتيش هذه السيارة
من أعلى إلى أسفل.

776
00:41:31,447 --> 00:41:32,490
حسنًا.

777
00:41:32,865 --> 00:41:35,326
[رجال يصرخون بالإسبانية]

778
00:41:35,535 --> 00:41:36,661
لقد حصلنا على العدائين!

779
00:41:36,869 --> 00:41:38,704
[نباح الكلاب]

780
00:41:40,164 --> 00:41:41,707
[طلقات نارية]

781
00:41:41,916 --> 00:41:43,668
الحرس 2:
لقد حصلنا على العدائين!

782
00:41:44,419 --> 00:41:47,171
آسف لإزعاجكم، والناس.
يحدث هذا كثيرًا.

783
00:41:47,380 --> 00:41:48,756
أتمنى لك يوم جميل.

784
00:41:54,303 --> 00:41:56,431
يذهب. اذهب، اذهب!

785
00:42:12,905 --> 00:42:14,949
اه. حسناً، كان ذلك سهلاً!

786
00:42:15,158 --> 00:42:16,325
[ديفيد يضحك]

787
00:42:16,534 --> 00:42:17,994
- يا إلهي.
- إله!

788
00:42:18,202 --> 00:42:19,245
ووو! لقد فعلنا ذلك!

789
00:42:19,537 --> 00:42:22,999
أحسنت يا ميلرز! التخلي عنه!
عمل جيد جدا. ها أنت ذا.

790
00:42:23,207 --> 00:42:25,793
وَردَة! نعم! ديفيد! ها أنت ذا!

791
00:42:26,002 --> 00:42:30,465
نحن جميعًا مخدرات دولية رسميًا
المهربين. إضافته إلى السيرة الذاتية.

792
00:42:30,673 --> 00:42:33,509
ها، ها.
ماذا عن القليل من موسيقى النصر، هاه؟

793
00:42:35,052 --> 00:42:37,638
["الشلالات" على قناة TLC
اللعب على الراديو]

794
00:42:37,847 --> 00:42:38,931
أوه، لا، لا، لا.

795
00:42:39,140 --> 00:42:41,392
- لا تغيره. أنا أحب هذه الأغنية.
- أنا أيضاً.

796
00:42:41,601 --> 00:42:44,103
ماذا؟ لم أحب هذه الأغنية حتى
عندما كانت شعبية.

797
00:42:44,312 --> 00:42:45,730
هيا، استرخِ يا ديفيد.

798
00:42:45,938 --> 00:42:47,982
[يزيد الحجم]

799
00:42:48,191 --> 00:42:50,401
<i>[الغناء</i> على طول]
<i>من فضلك التزم بالأنهار</i>

800
00:42:50,610 --> 00:42:52,778
<i>والبحيرات التي اعتدت عليها</i>

801
00:42:52,987 --> 00:42:54,030
لا تفعل هذا.

802
00:42:54,238 --> 00:42:57,617
ماذا؟ هذا ليس حتى
أغنية انتصار جيدة.

803
00:42:57,825 --> 00:42:59,827
لا، توقف. نحن لا نفعل هذا.

804
00:43:00,036 --> 00:43:03,164
هذا أمر محرج. قف.

805
00:43:04,457 --> 00:43:05,708
اه، هيا.

806
00:43:06,792 --> 00:43:10,004
<i>[RAPPING] لقد رأيت</i> <i>قوس قزح بالأمس
لكن الكثير من العواصف تأتي وتختفي</i>

807
00:43:10,213 --> 00:43:12,381
<i>ترك أثر وليس شعاعًا واحدًا وهبه الله
هل هذا لأن حياتي عبارة عن 10 درجات من اللون الرمادي</i>

808
00:43:12,590 --> 00:43:13,633
<i>[أفواه]
ماذا بحق الجحيم؟</i>

809
00:43:14,509 --> 00:43:17,595
<i>أدعو الله أن تتلاشى جميع الأشياء العشرة
نادرًا ما تمدحه على الأيام المشمسة</i>

810
00:43:17,803 --> 00:43:19,683
<i>أنت تدعي المجنون
وقم بتسمية هذا المكان في الوقت المناسب</i>

811
00:43:19,889 --> 00:43:23,267
<i>لوقوعك فريسة للجريمة، أقسم
لقد جعلك النظام ضحية لعقلك</i>

812
00:43:23,476 --> 00:43:26,479
<i>الأحلام هي تطلعات ميؤوس منها
على أمل أن يصبح حقيقة</i>

813
00:43:26,687 --> 00:43:28,731
<ط> ثق بنفسك
والباقي متروك لي و</i>

814
00:43:28,940 --> 00:43:31,651
<i>[الغناء]
لا تذهب لمطاردة الشلالات</i>

815
00:43:31,859 --> 00:43:34,278
- ووو!
كيسي: نعم، كيني!

816
00:43:34,487 --> 00:43:36,030
روز:
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

817
00:43:36,239 --> 00:43:37,698
ديفيد:
نعم، أيا كان.

818
00:43:39,534 --> 00:43:41,494
[ثرثرة الأطفال]

819
00:43:46,666 --> 00:43:48,960
[صيحات الجماهير]

820
00:43:50,169 --> 00:43:51,504
[آهات]

821
00:43:58,427 --> 00:44:00,513
[تذمر الجماهير]

822
00:44:01,806 --> 00:44:02,848
<i>سيفيور تشاكون.</i>

823
00:44:03,057 --> 00:44:04,600
[تتحدث بعين واحدة باللغة الإسبانية]

824
00:44:04,809 --> 00:44:06,519
لم نكن نتوقعك.

825
00:44:06,727 --> 00:44:10,648
قررت أن أحضر الغرينغو بنفسي
للتأكد من أن كل شيء يسير كما هو مخطط له.

826
00:44:10,856 --> 00:44:14,902
لكن غرينغو قد غادر بالفعل مع
شحنة، سيفيور.

827
00:44:15,194 --> 00:44:16,279
ما غرينغو؟

828
00:44:16,487 --> 00:44:18,447
غرينغو مع قصة شعر حمار.

829
00:44:19,365 --> 00:44:21,701
تقصد هذا غرينغو
مع قصة شعر حمار.

830
00:44:22,743 --> 00:44:23,995
لقد خذلتك يا سيفيور.

831
00:44:24,203 --> 00:44:26,706
إذا رأيت هذا غرينغو مرة أخرى هل ستفعل ذلك؟
التعرف عليه؟

832
00:44:27,081 --> 00:44:29,917
كان يقود عربة سكن متنقلة مع عائلته.

833
00:44:30,293 --> 00:44:31,669
اركب السيارة.

834
00:44:53,733 --> 00:44:55,693
أوه، ما مدى سرعة ذهابك؟

835
00:44:56,652 --> 00:44:59,572
اهدأ، سأتجاوز الحد الأقصى للسرعة.
لن يتم سحبنا.

836
00:44:59,780 --> 00:45:03,618
لا، لا. أعني، تم تحميلها مثل هذا
في سيارة 15 طنا..

837
00:45:03,826 --> 00:45:06,162
ترتفع درجة 10 في المئة.

838
00:45:06,746 --> 00:45:10,875
فقط استخدم رأسك، ديفيد.
لا أعتقد أنك تفكر في الأمور.

839
00:45:11,083 --> 00:45:14,545
- ماذا؟
- توزيع الوزن والتحميل والقطر.

840
00:45:14,754 --> 00:45:15,921
- يرى؟
- نعم أفعل.

841
00:45:16,130 --> 00:45:17,423
فكرت في هذه الخطة من خلال.

842
00:45:17,632 --> 00:45:19,884
- يبدو أنه يعمل.
- أوه، عظيم.

843
00:45:20,092 --> 00:45:21,844
[صافرة الإنذار]

844
00:45:22,053 --> 00:45:23,471
ديفيد:
أوه، القرف!

845
00:45:23,679 --> 00:45:25,556
[اخرق المحرك]

846
00:45:25,765 --> 00:45:27,516
على محمل الجد. إله...!

847
00:45:35,107 --> 00:45:37,068
هل كان هذا جزءًا من خطتك يا (ديفيد)؟

848
00:45:37,276 --> 00:45:38,361
عليك اللعنة.

849
00:45:38,778 --> 00:45:41,572
- انتظر ماذا سنفعل الآن؟
- لا أعلم...

850
00:45:41,781 --> 00:45:43,032
لا أستطيع حتى الحصول على إشارة.

851
00:45:43,824 --> 00:45:46,494
لا القرف. نحن في منتصف سخيف
في أي مكان، المتأنق.

852
00:45:46,702 --> 00:45:48,371
أوه، جي، شكرا لك، كيسي.

853
00:45:48,579 --> 00:45:51,165
شكرا لك على مشكلتك المذهلة
مهارات الحل. مفيدة جدا.

854
00:45:51,374 --> 00:45:52,625
قف. مهلا، ماذا تفعل؟

855
00:45:52,833 --> 00:45:56,295
لن أقف إلى جانب
الطريق بجوار عربة سكن متنقلة مليئة بالوعاء.

856
00:45:56,504 --> 00:45:57,797
سأحاول العثور على المساعدة.

857
00:45:58,005 --> 00:46:01,175
- نعم، اللعنة على هذا. انا ذاهب معها. الوداع.
- ماذا؟

858
00:46:01,384 --> 00:46:04,011
كيسي: انتظر!
روز: اه. سخيف!

859
00:46:04,637 --> 00:46:08,224
تمام. في الواقع، هذا جيد. فكرة جيدة.
حسنا، على الرغم من ذلك، اسرع بالعودة، من فضلك.

860
00:46:08,432 --> 00:46:11,894
"أوه، لدي خطة." حقًا؟ خطة جيدة.
ليس لديك أي خطط.

861
00:46:14,522 --> 00:46:15,815
النساء، هل أنا على حق؟

862
00:46:16,899 --> 00:46:18,526
اصمت يا كيني.

863
00:46:20,778 --> 00:46:24,407
روز: وهو متعجرف جدًا. اه.
إنه يقودني إلى الجنون.

864
00:46:24,615 --> 00:46:25,908
كيسي:
حسنًا، نعم، إنه أحمق.

865
00:46:26,117 --> 00:46:28,494
روز: لا، إنه ليس أحمق.
إنه في الواقع نوع من الذكاء.

866
00:46:28,703 --> 00:46:29,912
لماذا تدافعين عنه؟

867
00:46:30,121 --> 00:46:32,331
أنا لا أدافع عنه.
أنا فقط أقول أنه...

868
00:46:32,540 --> 00:46:36,293
كيسي: هل رأيت أين نحن؟
هذه الخطة برمتها غبية جدا.

869
00:46:36,502 --> 00:46:37,628
روز:
أوه، حقا؟

870
00:46:37,837 --> 00:46:41,132
ما هي النصيحة الذهبية التي اتبعتها ذلك؟
انتهى معك في الشوارع؟

871
00:46:41,340 --> 00:46:44,635
أنا لا أعيش في الشوارع، حسنًا؟
أنا تحطمت مع الأصدقاء.

872
00:46:44,844 --> 00:46:46,929
اه. تمام. أرى.

873
00:46:47,138 --> 00:46:49,890
لذلك كنت نوعا ما بين
الأرائك عندما وجدك ديفيد وكيني.

874
00:46:50,099 --> 00:46:52,226
هل ستحاضرني؟
على محمل الجد، سوف أتقيأ.

875
00:46:52,435 --> 00:46:54,145
أتعرف ماذا، أنا لا أحاضرك.

876
00:46:54,353 --> 00:46:56,981
حسنا، جيد. لأنني لا أفعل ذلك
بحاجة إلى نصيحة من متجرد.

877
00:46:57,189 --> 00:46:58,774
حسنًا، هل تعرف ما الذي تفعله أيها الصغير؟
اقسم...

878
00:46:58,983 --> 00:47:00,151
[بوق بوق]

879
00:47:00,359 --> 00:47:01,777
ما هذا بحق الجحيم؟

880
00:47:03,154 --> 00:47:05,948
حسنا، انظر إلى هذا
زوجان صغيران لطيفان من المتنزهين.

881
00:47:06,157 --> 00:47:07,575
نحن هنا لإنقاذ لحم الخنزير المقدد الخاص بك.

882
00:47:07,783 --> 00:47:10,244
استعدوا أيها السيدات الصغيرات. هاهاهاها!

883
00:47:10,453 --> 00:47:12,455
روز:
مهلا. مرحبا، ماذا يحدث؟

884
00:47:12,663 --> 00:47:16,250
لقد انسحبوا مباشرة بعد رحيلكم يا رفاق.
سوف يسحبوننا إلى ميكانيكي.

885
00:47:16,459 --> 00:47:18,377
لقد استمروا في المطالبة بالاحتجاز
طفل الاعشاب.

886
00:47:18,586 --> 00:47:20,921
حسنًا، حسنًا، اهدأ. تمام.

887
00:47:21,130 --> 00:47:24,592
فقط اهدأ، حسنًا؟ حصلت على هذا.
يشاهد.

888
00:47:25,593 --> 00:47:27,428
أنا أحمل هذا الطفل.

889
00:47:27,636 --> 00:47:30,765
إيدي، سوف تفعل، أعدك،
ولكن حان وقت القيلولة لليبرون.

890
00:47:30,973 --> 00:47:32,057
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

891
00:47:32,266 --> 00:47:35,394
الجميع على متن قطار فيتزجيرالد السريع.
تزمير، تزمير!

892
00:47:35,603 --> 00:47:38,063
روز: هاهاهاها!
- بوق، بوق!

893
00:47:39,106 --> 00:47:41,567
يبدو الأمر كما لو أننا نتظاهر بأنه قطار،
لكنها ليست كذلك.

894
00:47:41,776 --> 00:47:43,611
[إيدي تضحك]

895
00:47:49,033 --> 00:47:50,534
كيني: محاط بالعفاريت.
ميليسا: حسنًا.

896
00:47:50,743 --> 00:47:51,952
أوه، أوه، أوه!

897
00:47:52,161 --> 00:47:54,747
ثانية واحدة أخرى، حسنا؟ انتظر،
ثانية واحدة. لا تنزعج.

898
00:47:54,955 --> 00:47:56,635
إيدي:
عندما تكون سباحاً متزامناً...

899
00:47:56,832 --> 00:47:59,084
لا يمكنك استخدام وسادة ماكسي،
يمكنك رؤيته.

900
00:47:59,293 --> 00:48:01,128
لذلك اشترى لي صديقي علبة من السدادات القطنية.

901
00:48:01,337 --> 00:48:03,839
وسأخبرك، كان لدي
صعوبة في إدخال تلك.

902
00:48:04,048 --> 00:48:06,133
- سيكون مجرد عصا في منتصف الطريق.
روز: مم-هم.

903
00:48:06,342 --> 00:48:08,182
- لقد كانت مثل الشمعة الرومانية.
روز: مم-هم.

904
00:48:08,427 --> 00:48:11,555
وهذه هي الطريقة التي اكتشفت بها
لقد ولدت بمهبل ضحل.

905
00:48:13,349 --> 00:48:17,561
- لقد كانت تلك قصة مفصلة يا إيدي.
- شكرًا لك!

906
00:48:17,770 --> 00:48:22,441
عليك أن تقومي بعرض امرأة واحدة.
إنها، مثل، طبقات كثيرة، هل تعلم؟

907
00:48:23,484 --> 00:48:25,694
إذًا، ما هي قصتك يا ديفيد؟

908
00:48:25,903 --> 00:48:27,738
- ماذا تقصد؟
- كيف التقيتما؟

909
00:48:27,947 --> 00:48:30,491
آه! عزيزتي، أخبريها.

910
00:48:30,699 --> 00:48:33,244
ولا تترك
أي من الأجزاء الرومانسية.

911
00:48:33,619 --> 00:48:34,912
ديفيد:
حسنا. حسنًا.

912
00:48:35,120 --> 00:48:37,248
أين التقينا لأول مرة. أم...

913
00:48:37,456 --> 00:48:38,791
إنه لشيء رائع.

914
00:48:38,999 --> 00:48:42,628
حسنا، كان ذلك عندما روز
انتقلت إلى مبنى شقتي.

915
00:48:42,837 --> 00:48:44,672
- اه. هذا صحيح.
ديفيد: مم-هم.

916
00:48:44,880 --> 00:48:46,090
[لهث]

917
00:48:46,298 --> 00:48:49,426
أتذكر مشاهدتها من خلال
صدع في بابي كما كانت..

918
00:48:49,635 --> 00:48:50,928
انتظر، هل كنت تتجسس علي؟

919
00:48:51,136 --> 00:48:53,889
الآن، عزيزتي، فقط لأنك سمعت ذلك
ألف مرة...

920
00:48:54,098 --> 00:48:56,267
لا يعني أنه يجب عليك المقاطعة.
لا تكن وقحا.

921
00:48:56,851 --> 00:48:59,019
حسنًا. يتابع.

922
00:48:59,854 --> 00:49:01,397
ولكن، نعم، كنت أتجسس عليها.

923
00:49:01,605 --> 00:49:03,941
لقد كانت تقوم بتفريغ حمولة U-Haul هذه
كل شيء بنفسها.

924
00:49:04,400 --> 00:49:08,487
أريد أن أذهب لمساعدتها، لكني لا أريد أن آتي
وكأنني أضربها، لأن...

925
00:49:09,071 --> 00:49:11,907
كما تعلمون، أود أن ضربها
ربما في مرحلة ما.

926
00:49:13,117 --> 00:49:15,286
و اه...

927
00:49:15,494 --> 00:49:20,875
كانت ترتدي هذه البحرية الصغيرة
الأزرق تشاك تايلورز وهذه السراويل الجينز.

928
00:49:21,083 --> 00:49:23,586
لا جيوب على الظهر،
لكن ذلك حدث.

929
00:49:23,794 --> 00:49:27,047
وهذا، اه، قميص توم ويتس.

930
00:49:27,256 --> 00:49:28,966
كنت مثل، "أوه، هذا رائع."

931
00:49:29,174 --> 00:49:30,676
لأنني أحب توم ويتس.

932
00:49:30,885 --> 00:49:32,803
وقد بدت جميلة.

933
00:49:37,850 --> 00:49:40,019
إذا كنت في هذا النوع من يعني،
شيء جميل.

934
00:49:42,563 --> 00:49:43,606
لذا، على أية حال، اه...

935
00:49:43,814 --> 00:49:48,485
لقد بدأت في طرح هذا الأمر بشكل كبير حقًا
رسم غريب على الدرج .

936
00:49:48,694 --> 00:49:52,531
فقلت: "حسنًا، هذه هي فرصتي."
حسناً، سأذهب للخارج...

937
00:49:52,740 --> 00:49:56,035
وأنا أساعدها في ذلك.
أحاول ذلك على الأقل.

938
00:49:56,243 --> 00:49:57,953
تنظر إلي وتقول:
"أوقفه!"

939
00:49:58,162 --> 00:50:00,539
- إنها تستقر في وجهي فقط.
- لقد بدأت تنتزع في ذلك.

940
00:50:00,748 --> 00:50:02,666
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنها لعبة شد الحبل...

941
00:50:02,875 --> 00:50:05,085
سحبها مرة أخرى
و ذهابا و إيابا من العدم...

942
00:50:05,294 --> 00:50:08,422
قبضته السمينة
يذهب مباشرة من خلال القماش.

943
00:50:08,631 --> 00:50:11,800
- ولكن كان حادثا.
- لا يهم! لقد دمرت لوحتي.

944
00:50:12,009 --> 00:50:14,929
تمام. بصراحة، أعتقد حقا
كان يجب أن تشكرني.

945
00:50:15,137 --> 00:50:17,181
نعم، لأن تلك اللوحة
كان بشعاً.

946
00:50:17,389 --> 00:50:18,557
[ضحكة مكتومة]

947
00:50:18,766 --> 00:50:21,310
جدي رسم تلك اللوحة.

948
00:50:21,518 --> 00:50:24,313
وكان الشيء المفضل لدي
في العالم كله.

949
00:50:25,731 --> 00:50:28,692
لذلك وصلنا إلى هذا الصراخ
مباراة أمام المبنى بأكمله.

950
00:50:28,901 --> 00:50:31,195
ويخرج الجميع
ويراقبه.

951
00:50:31,487 --> 00:50:33,614
يعني منذ تلك اللحظة
لقد كرهنا بعضنا البعض.

952
00:50:33,822 --> 00:50:35,282
يا رجل.

953
00:50:36,617 --> 00:50:40,371
- وبعد ذلك وقعت في الحب. أوه!
- نعم. ثم وقعنا في الحب.

954
00:50:40,579 --> 00:50:44,583
- ها، ها!
- مهلا، الآن. أعتقد أن هذا هو خروجنا.

955
00:50:44,792 --> 00:50:47,294
ديفيد، هل يمكنك أن تحضر لي الخريطة
من صندوق القفازات؟

956
00:50:47,795 --> 00:50:49,129
نعم يا سيدي.

957
00:50:49,880 --> 00:50:52,591
- قف. قف. اه...
روز: واو!

958
00:50:52,800 --> 00:50:55,761
دون: أوه، آسف لذلك يا صديقي.
لم أقصد إخافتك هناك.

959
00:50:55,970 --> 00:50:57,805
هذا مجرد مسدس الخدمة الخاص بي وشارتي.

960
00:50:58,013 --> 00:51:00,099
أوه. شارتك.

961
00:51:00,683 --> 00:51:03,102
- هل أنت شرطي؟
- لا، لا، لا.

962
00:51:03,310 --> 00:51:04,979
لا؟ يا إلهي.

963
00:51:06,063 --> 00:51:07,272
- أنا في إدارة مكافحة المخدرات.
روز: أوه.

964
00:51:09,817 --> 00:51:12,486
[يتنفس بعمق]

965
00:51:13,237 --> 00:51:16,115
نعم، لقد كان دون وكيلًا لـ
آخر 22 سنة.

966
00:51:16,323 --> 00:51:17,992
في فترة توقف قصيرة في الوقت الحالي.

967
00:51:18,200 --> 00:51:21,078
وأخرجوه من الميدان
لم يكن عدوانيًا بما فيه الكفاية.

968
00:51:21,286 --> 00:51:23,497
- هذا يكفي.
- أنا آسف. هذا ليس صحيحا، دون.

969
00:51:23,706 --> 00:51:26,750
تلك الأسلحة الشابة ليست نصف
العميل أنت، تلك الفتات المتشردون.

970
00:51:26,959 --> 00:51:29,461
إيديث، أنت تعرفين ما أشعر به
عن لعنتك.

971
00:51:29,670 --> 00:51:32,881
- أنا آسف، دون.
- يمكن أن تكون إيديث ذات دم حار قليلاً في بعض الأحيان.

972
00:51:33,090 --> 00:51:35,884
- أنا 1/8 إيطالي، لذا...
روز: أوه. لا بأس.

973
00:51:37,052 --> 00:51:40,848
اه، مهلا، إذا كنتم ستعذرونني.

974
00:51:41,056 --> 00:51:42,850
- هل تريد الانضمام لي؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

975
00:51:43,058 --> 00:51:45,352
- سوف نقوم بالاطمئنان على الطفل.
- ستعمل تفريغ.

976
00:51:45,561 --> 00:51:47,938
- فحص مقالب الطفل.
روز: هذا ما يجب أن نقوله.

977
00:51:48,147 --> 00:51:51,191
- نعم، اذهبوا لتفقدوا لبنان.
- ليبرون. اسمه ليبرون.

978
00:51:51,400 --> 00:51:54,987
لديه فقط بطن رهيب.
وهي مجرد أشياء سيئة للإسهال.

979
00:51:55,195 --> 00:51:56,530
لا:
هل ما زال لدينا نشا الذرة؟

980
00:51:56,739 --> 00:51:58,949
إيدي:
نعم، هناك نشا الذرة لمؤخرته.

981
00:51:59,158 --> 00:52:00,826
- لقاء عائلي.
- نعم.

982
00:52:01,827 --> 00:52:03,662
إيدي:
أنا أضع يدي على ذلك الطفل.

983
00:52:06,165 --> 00:52:08,333
انه نارك؟
هل أنت سخيف تمزح معي؟!

984
00:52:08,667 --> 00:52:12,004
وقف الذعر! لم نفعل أي شيء
مشبوهة حتى الآن، لذلك مجرد الاسترخاء!

985
00:52:12,296 --> 00:52:15,632
أوه حقًا؟ تمام. ماذا عن عندما
هل تريد أن تحمل طفلنا الثمين؟

986
00:52:15,841 --> 00:52:17,176
أعطني الطفل، حسنًا؟

987
00:52:17,384 --> 00:52:19,720
سوف أتعامل مع الأمر إذا حدث ذلك.
سوف أعتني بالأمر.

988
00:52:19,928 --> 00:52:23,474
الآن، كل ما يتعين علينا القيام به هو
ابتعد عن تلك العائلة اللعينة

989
00:52:23,849 --> 00:52:25,476
أوه، اللعنة. لماذا نتوقف؟

990
00:52:25,684 --> 00:52:29,146
لقد سمعونا. لقد سمعونا.
اللعنة، نحن ذاهبون إلى السجن.

991
00:52:31,899 --> 00:52:34,026
لا، لا، لا.
نحن فقط في المرآب، حسنا؟

992
00:52:34,234 --> 00:52:37,196
الجميع يهدأ. لم نفعل ذلك
فعلت أي شيء. أنت على حق.

993
00:52:37,404 --> 00:52:40,908
سأتخلص من هذا الرجل بسرعة كبيرة. نحن سنفعل
ادخل واخرج من هنا، حسنًا؟

994
00:52:41,116 --> 00:52:43,744
وجه اللعبة، حسنًا؟
وقت ميلر. ها نحن.

995
00:52:45,079 --> 00:52:46,663
لا توجد محلات تصليح أخرى قريبة؟

996
00:52:46,872 --> 00:52:51,001
يديرها مسيحي ويفتح بعد
العشاء ليلة السبت؟ لا يا سيدي.

997
00:52:51,293 --> 00:52:54,880
اه، أطلق النار. سأعطيك الخرطوم
من منصة لدينا ونرسل لك في طريقك ...

998
00:52:55,089 --> 00:52:56,757
لكننا سنكون عالقين بأنفسنا.

999
00:52:57,257 --> 00:53:00,177
الى جانب ذلك، بهذه الطريقة يمكننا جميعا الوصول إليها
نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

1000
00:53:00,427 --> 00:53:02,721
- ماذا يحدث؟
- إنهم مغلقون حتى الصباح.

1001
00:53:03,138 --> 00:53:04,515
أوكلاهوما.

1002
00:53:05,224 --> 00:53:06,266
يا إلهي.

1003
00:53:06,475 --> 00:53:09,061
يمكنكم يا رفاق إقامة معسكر مع
فيتزجيرالد الليلة.

1004
00:53:09,269 --> 00:53:13,315
أعرف مكانًا رائعًا. سنقوم بإعداد القديم
الخيام ويمكنك النوم في Winni لدينا.

1005
00:53:13,524 --> 00:53:16,110
<i>- سأساعدك</i> في تجهيز معداتك.
- لا، لا، لا.

1006
00:53:16,318 --> 00:53:18,362
هذا جيد.
يحمل المطاحنون وزنهم الخاص.

1007
00:53:18,654 --> 00:53:21,573
- كنت أعرف أنني أحبك، ديفيد.
- كيني، هل تريد الحصول على القرف لدينا؟

1008
00:53:22,366 --> 00:53:24,618
- يا.
- سيكون هذا صاح.

1009
00:53:25,077 --> 00:53:28,288
سأراقب طفلك الصغير حتى أنت وطفلك
يمكن للرجل أن يحصل على بعض الوقت للاستجمام.

1010
00:53:28,497 --> 00:53:30,958
- لا أريدك أن تضطري إلى...
- أنا جيد مع الأطفال.

1011
00:53:31,166 --> 00:53:33,544
هراء! أوه، أعطني الطفل.
أعطني هذا الطفل!

1012
00:53:34,753 --> 00:53:36,046
[لهث]

1013
00:53:36,255 --> 00:53:37,297
[صوت البوق]

1014
00:53:37,506 --> 00:53:39,591
[الجميع يصرخ]

1015
00:53:45,013 --> 00:53:46,056
القرف!

1016
00:53:47,474 --> 00:53:48,517
إيدي:
يا إلهي!

1017
00:53:49,726 --> 00:53:51,770
يا إلهي!

1018
00:53:52,437 --> 00:53:55,649
يا إلهي.
لماذا لا يوجد دم؟!

1019
00:53:55,858 --> 00:53:58,735
يا إلهي! ماذا يحدث؟

1020
00:53:58,944 --> 00:54:02,906
شكرا جزيلا، مورن. والآن ماذا أنا
من المفترض أن تستخدم لمشروعي الصحي؟

1021
00:54:03,115 --> 00:54:05,367
سوف أفشل ويجب أن أذهب إلى
كلية المجتمع.

1022
00:54:05,576 --> 00:54:08,120
- مستقبلي دمر!
- عسل.

1023
00:54:08,495 --> 00:54:10,330
سيدة فيتزجيرالد، هل أنت بخير؟

1024
00:54:10,539 --> 00:54:13,834
- كان ذلك الطفل...؟
- أوه، هل تعتقد أن ليبرون كان...؟

1025
00:54:14,042 --> 00:54:17,880
الكل: هيه هيه هيه.
- لا، لا، لا. كان ليبرون كيسًا من الأعشاب.

1026
00:54:18,088 --> 00:54:19,673
الأوريجانو والريحان في الغالب.

1027
00:54:19,882 --> 00:54:22,593
كنا نتعامل معها فقط
طفل حقيقي، مشروع الصيف.

1028
00:54:22,801 --> 00:54:25,137
- رصيد إضافي.
ديفيد: إنه يعلم الطلاب أن...

1029
00:54:25,345 --> 00:54:26,985
لا شيء يفسد حياتك مثل الأطفال.

1030
00:54:27,681 --> 00:54:31,143
نعم. ويرسل أيضًا تلك الرسالة
للمراهقين، فقط التزم بالحرف A الكبير.

1031
00:54:31,351 --> 00:54:33,145
- نعم، الشرج.
- الامتناع، كنت تقصد.

1032
00:54:34,396 --> 00:54:36,231
- ولا ينجب طفلاً.
- إنه يربكهم.

1033
00:54:37,024 --> 00:54:39,860
على أي حال، أنا آسف جدا، إيدي.
لقد وعدنا كيسي...

1034
00:54:40,068 --> 00:54:43,655
أننا سوف نعامله كطفل حقيقي
طوال الصيف وذهبنا بعيدًا.

1035
00:54:43,864 --> 00:54:44,907
اعتدت على ذلك. آسف.

1036
00:54:45,115 --> 00:54:46,658
روز:
ولذا فإنني أشعر بالحرج، في الواقع.

1037
00:54:46,867 --> 00:54:48,535
أعتقد أن هذا من شأنه أن يخيف أي شخص.

1038
00:54:48,744 --> 00:54:52,039
انها عاطفية جدا. يجب أن يكون لديك
رأيتها في نهاية فيلم Free <i>Willy.</i>

1039
00:54:52,247 --> 00:54:53,457
أوه، توقف عن ذلك، دون.

1040
00:54:55,876 --> 00:54:57,294
أنا أحب هذا الحوت.

1041
00:54:57,669 --> 00:55:00,130
حسنًا، من يحب ألعاب نار المخيم؟

1042
00:55:00,297 --> 00:55:02,132
إيدي:
أوه، دون.

1043
00:55:04,843 --> 00:55:07,095
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم...

1044
00:55:07,262 --> 00:55:10,390
إلى السنوية
غناء مهرجان عائلة فيتزجيرالد.

1045
00:55:11,391 --> 00:55:13,352
ضيوفنا المعتادون لا يستطيعون ذلك
كن هنا هذا العام.

1046
00:55:13,769 --> 00:55:17,189
- اه، يطلق عليهم عائلة أوزموند.
- هاهاهاها!

1047
00:55:17,356 --> 00:55:19,650
[كلاهما يضحك]

1048
00:55:19,816 --> 00:55:25,197
ولكن في مكانهم هذا العام لدينا
عائلة ميلر موهوبة ورائعة للغاية.

1049
00:55:26,240 --> 00:55:29,785
دعونا نبدأ هذه الحفلة
مع عائلة فيتزجيرالد المفضلة.

1050
00:55:30,410 --> 00:55:33,247
<i>[الغناء]
كسر الصخور في الشمس الحارقة</i>

1051
00:55:33,413 --> 00:55:36,166
<i>لقد حاربت القانون وانتصر القانون</i>

1052
00:55:36,333 --> 00:55:39,753
<i>لقد حاربت القانون وانتصر القانون</i>

1053
00:55:39,920 --> 00:55:41,255
إنه كذلك دائمًا.

1054
00:55:41,421 --> 00:55:44,716
<i>دون: كنت بحاجة لسرقة بعض المال
لأنه لم يكن لدي أي شيء</i>

1055
00:55:44,883 --> 00:55:47,177
<i>لقد حاربت القانون وانتصر القانون</i>

1056
00:55:47,344 --> 00:55:48,387
الآن فقط ميلرز.

1057
00:55:48,553 --> 00:55:52,057
<i>الجميع [الغناء]:
لقد حاربت القانون وانتصر القانون</i>

1058
00:55:52,224 --> 00:55:55,727
<i>لقد حاربت القانون وانتصر القانون</i>

1059
00:55:56,687 --> 00:56:00,691
أريدك أن تتخيل أنك ارتكبت جريمة،
لقد تمت محاكمتك وإرسالك إلى السجن..

1060
00:56:00,857 --> 00:56:04,569
وأنت واقف في الشمس المتكسرة
فوق الصخور بمطرقة ثقيلة. و...

1061
00:56:04,736 --> 00:56:07,656
<i>[الغناء]
لقد حاربت القانون وانتصر القانون</i>

1062
00:56:07,823 --> 00:56:10,659
<i>لقد حاربت القانون وانتصر القانون</i>

1063
00:56:10,826 --> 00:56:12,586
- حسنًا، هذا رائع.
روز: هذا جيد.

1064
00:56:12,703 --> 00:56:15,163
ديفيد: هذا ممتع. أغنية عظيمة.
- أنا أحبه. ًكان كبيرا.

1065
00:56:15,330 --> 00:56:16,873
خيار عظيم.

1066
00:56:17,040 --> 00:56:20,377
- عظيم يا أطفال.
- حسنًا، كان ذلك بمثابة تقدير للجهد.

1067
00:56:20,544 --> 00:56:23,171
- ووو! لقد حصلت على الروح!
- هذا عظيم.

1068
00:56:23,338 --> 00:56:24,578
إيدي:
<i>إنه</i> <i>طائر، إنه</i> <i>طائرة.</i>

1069
00:56:24,715 --> 00:56:27,718
دون: القوات الجوية الأمريكية، القوات الجوية الأمريكية.
أولي الشمال! إيدي: خذني إلى المنزل...

1070
00:56:27,884 --> 00:56:29,261
إيدي:
يبدو وكأنه حيوان بحري.

1071
00:56:29,720 --> 00:56:30,846
قرش ذو أسنان مطرقة.

1072
00:56:31,054 --> 00:56:35,600
[همس] ننتظر حتى يناموا
ومن ثم نتسلل إلى خيمتهم، حسنًا؟

1073
00:56:35,809 --> 00:56:37,728
[همس]
مم. قطع حناجرهم.

1074
00:56:38,478 --> 00:56:40,355
- ماذا؟
- ماذا؟

1075
00:56:40,564 --> 00:56:42,357
رقم يسوع.

1076
00:56:42,691 --> 00:56:44,568
- ما هي اللعنة عليك؟
- لا شئ.

1077
00:56:44,776 --> 00:56:48,238
لم أكن أقول أن أفعل ذلك. لم أفعل
قل ذلك. اعتقدت أنك ستفعل ذلك.

1078
00:56:48,447 --> 00:56:50,824
كنت أعتقد أنني سأقول
"من حناجرهم"؟

1079
00:56:51,283 --> 00:56:53,660
من تظنني أنا يا سكارفيس؟
أعطني استراحة.

1080
00:56:53,869 --> 00:56:55,749
دون: هربرت ووكر بوش!
إيدي: طائرات ورقية!

1081
00:56:56,330 --> 00:56:57,622
المهرجون. ساندويتش المهرج.

1082
00:56:57,831 --> 00:56:59,458
لا تحبس الطفل في الطابق السفلي.

1083
00:56:59,666 --> 00:57:02,711
ما كنت سأقوله: نحن نتسلل
إلى الخيمة، واسرق مفاتيح دون...

1084
00:57:02,919 --> 00:57:06,673
ثم نأخذ عربة سكن متنقلة إلى المتجر وأنا
يمكنهم تبديل خرطوم المبرد الخاص بهم بخرطومنا.

1085
00:57:06,882 --> 00:57:08,925
اه. فهمتها.

1086
00:57:09,134 --> 00:57:11,887
- الأرض! الأرض على النار!
- أَجواء.

1087
00:57:12,095 --> 00:57:13,347
إيدي:
اه...

1088
00:57:13,555 --> 00:57:14,681
[همسات]
عادي وبسيط.

1089
00:57:14,890 --> 00:57:16,475
القاعدة! القاعدة!

1090
00:57:16,683 --> 00:57:18,185
[رنات الجرس]

1091
00:57:18,393 --> 00:57:19,644
لقد كان "واضحًا وبسيطًا".

1092
00:57:19,853 --> 00:57:25,108
- انظر، هذه كانت طائرة، ثم هذه...
- أوه ميليسا، بالطبع كان كذلك.

1093
00:57:25,484 --> 00:57:26,735
هذا ذكي جدا.

1094
00:57:26,943 --> 00:57:28,695
يا إلهي، اعتقدت أنها كانت جيدة حقا.

1095
00:57:29,404 --> 00:57:31,239
أنا درج رهيب، لذلك...

1096
00:57:32,449 --> 00:57:34,326
- عظيم، لأنك التالي.
- اه.

1097
00:57:36,286 --> 00:57:38,413
- تمرير العصا.
كيني: عمل جميل.

1098
00:57:38,622 --> 00:57:40,422
روز [بصوت عادي]:
حسنا. دعنا نذهب، كيني.

1099
00:57:40,624 --> 00:57:42,376
ديفيد [بصوت عادي]
حسنًا يا كيني، ها نحن ذا.

1100
00:57:42,584 --> 00:57:44,878
- ارسم عقلك.
روز: حسنًا، هذا سطر.

1101
00:57:45,087 --> 00:57:47,255
- شرطة مائلة. البنادق والورود.
- يشبه الربيع.

1102
00:57:47,464 --> 00:57:50,509
ما هذا؟ هذا... كيني،
هيا، ارسم شيئا، يا صديقي.

1103
00:57:50,717 --> 00:57:51,843
كيسي: سلسلة.
ديفيد: هيا يا بني.

1104
00:57:52,052 --> 00:57:54,554
- صاروخ. إنه صاروخ أو...
- هل هذا خيار؟

1105
00:57:54,763 --> 00:57:56,056
هذا غبي حقا.

1106
00:57:56,264 --> 00:57:58,892
ديفيد: هل هذا رسم سيء يا كيني؟
تخميني هو "الرسم السيئ".

1107
00:57:59,393 --> 00:58:02,646
- إنها...
- أوه! القضيب! القضيب.

1108
00:58:03,188 --> 00:58:06,233
إنه ديك كبير. تلك هي الكرات.

1109
00:58:06,441 --> 00:58:09,653
إنه ديك أسود كبير! إنه رسم.
أسود! إنه ديك أسود كبير.

1110
00:58:10,612 --> 00:58:12,864
إنه ديك أسود كبير وكبير!

1111
00:58:13,657 --> 00:58:14,783
<i>الديك الأسود يسقط!</i>

1112
00:58:14,991 --> 00:58:17,077
[لا تتنهد
ثم يرن الجرس]

1113
00:58:19,955 --> 00:58:21,206
إنها لوح التزلج.

1114
00:58:21,498 --> 00:58:24,251
- إنه لوح تزلج، عظيم.
- لوح تزلج. بالطبع هو كذلك.

1115
00:58:24,459 --> 00:58:27,379
- إنها لوح تزلج أسود كبير.
روز: أرى ذلك.

1116
00:58:27,587 --> 00:58:30,590
بالطبع. انها واضحة جدا.
ولكن، كما ترى، كان الأمر قد انتهى... هناك...

1117
00:58:30,799 --> 00:58:34,052
عجلاتها، لذلك لم أراها
على الأرض ثم...

1118
00:58:37,931 --> 00:58:40,642
<i>الديك الأسود إلى أسفل؟ الديك الأسود أسفل؟</i>

1119
00:58:40,851 --> 00:58:43,478
عمل جميل، ميريل ستريب.
عمل شخصية خفية جدا.

1120
00:58:43,687 --> 00:58:45,689
ليس خطأي أن كيني لا يستطيع الرسم.

1121
00:58:45,897 --> 00:58:47,566
ديفيد:
لا تختار على كيني.

1122
00:58:47,774 --> 00:58:50,152
روز: لا شيء عن ذلك
بدا وكأنه لوح التزلج.

1123
00:58:50,360 --> 00:58:53,196
أنت تتركه وشأنه.
أين بحق الجحيم كيني؟

1124
00:58:53,405 --> 00:58:55,490
- يا رفاق، تعالوا إلى هنا.
- ماذا؟

1125
00:58:55,699 --> 00:58:57,367
- ماذا يحدث هنا؟
- انظر إلى هذين.

1126
00:58:57,576 --> 00:58:59,411
روز: أوو.
ديفيد: اه.

1127
00:59:02,164 --> 00:59:04,791
- أعتقد أنني لست أفضل درج.
- لا، كنت عظيما.

1128
00:59:05,000 --> 00:59:07,043
- كنت أعرف أن هذا كان لوح التزلج.
- نعم.

1129
00:59:07,419 --> 00:59:10,338
- لا أعرف أين كان الالتباس.
- لا، أنا...ذلك...

1130
00:59:10,630 --> 00:59:12,132
نعم.

1131
00:59:13,049 --> 00:59:16,094
أنا حقا أحب عائلتك.
إنهم، اه...

1132
00:59:16,303 --> 00:59:19,890
- إنهم مختلفون.
- حسنًا، إنهم ليسوا عائلتي. أعني...

1133
00:59:20,098 --> 00:59:21,558
نعم، لا، أفهم ما تقصده.

1134
00:59:21,766 --> 00:59:23,685
- تريد منه أن يقبلها.
- قطعاً.

1135
00:59:23,894 --> 00:59:27,189
كيسي: إنها تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- وأحياناً أشعر وكأنني متبني...

1136
00:59:27,397 --> 00:59:29,524
أو أجنبي، كما تعلمون، أو شيء من هذا.

1137
00:59:29,733 --> 00:59:32,652
يمين. هذا ما قصدته. أم...

1138
00:59:32,861 --> 00:59:35,405
ولكن أيضًا، كما تعلمون، أنا
سوف يتبناك تماما

1139
00:59:35,906 --> 00:59:37,115
تعلمون، أم...

1140
00:59:38,658 --> 00:59:41,912
ليس لأنني أريد أن أكون والدك.
أنا فقط، اه...

1141
00:59:42,412 --> 00:59:44,581
ديفيد: إنه يتحدث كثيرًا.
كيسي: لن يصمت.

1142
00:59:47,042 --> 00:59:48,335
اه، حسنا، ليلة سعيدة.

1143
00:59:48,543 --> 00:59:50,337
[كل الآهات]

1144
00:59:50,545 --> 00:59:52,339
<i>- سوف</i> أراك.
- تمام. أم...

1145
00:59:52,797 --> 00:59:53,965
عناق سخيف.

1146
00:59:54,174 --> 00:59:55,258
(0K8)'-

1147
00:59:56,676 --> 00:59:57,719
و اه ميليسا؟

1148
00:59:58,595 --> 01:00:01,598
- نعم؟
- اه، احترس من الدببة.

1149
01:00:01,806 --> 01:00:05,393
أم، كما تعلمون. لا أستطيع رؤيتهم قادمين.

1150
01:00:06,019 --> 01:00:07,270
نصيحة جيدة.

1151
01:00:13,860 --> 01:00:16,821
ذلك الطفل الفقير.
حسنًا، يجب أن تذهبي وتتحدثي معه.

1152
01:00:17,280 --> 01:00:18,490
من؟

1153
01:00:19,491 --> 01:00:21,331
قلت يجب أن تذهبي...
حسنا، من رأيك؟

1154
01:00:21,493 --> 01:00:23,411
أنا؟ ماذا بحق الجحيم سأقول؟

1155
01:00:23,620 --> 01:00:25,330
التحدث معه عن الاشياء الرجل.

1156
01:00:25,872 --> 01:00:28,917
- يسوع سخيف المسيح.
- هيا، ما مدى صعوبة الأمر؟ فقط اذهب.

1157
01:00:34,297 --> 01:00:37,175
ديفيد: أهلاً يا رجل، كيف حالك؟
- يا.

1158
01:00:37,384 --> 01:00:39,386
- هل من أحد يجلس هنا؟
- اه لا.

1159
01:00:39,594 --> 01:00:42,639
حسنًا، جيد، جيد، جيد، جيد.
حسنًا.

1160
01:00:44,099 --> 01:00:45,475
إذن، أم...

1161
01:00:46,518 --> 01:00:49,521
رأيت ما حدث للتو
معك وميليسا.

1162
01:00:50,230 --> 01:00:51,940
- أوه.
- أم...

1163
01:00:52,148 --> 01:00:56,820
كما تعلمون، لا داعي للخوف من ذلك
تقبيل فتاة. هيه هيه.

1164
01:00:57,028 --> 01:01:01,324
أعني، لقد كنت على وشك مص قضيب الرجل
قبل تسع ساعات. لماذا أنت خجول الآن؟

1165
01:01:02,033 --> 01:01:03,660
هذا ليس مضحكا، ديفيد.

1166
01:01:06,329 --> 01:01:09,124
أنا آسف. أنا آسف.

1167
01:01:09,916 --> 01:01:12,043
لقد كانت مزحة سيئة. مهم.

1168
01:01:14,337 --> 01:01:17,090
تريد أن تعرف شيئًا استخدمته
ماذا أفعل عندما كنت في عمرك...

1169
01:01:17,299 --> 01:01:19,467
منعني من
الحصول على التوتر حول الفتيات؟

1170
01:01:20,218 --> 01:01:23,430
- نعم.
- أود فقط أن العد إلى ثلاثة.

1171
01:01:24,347 --> 01:01:26,266
- العد إلى ثلاثة؟
- نعم.

1172
01:01:26,850 --> 01:01:29,561
- هذه نصيحتك الكبيرة؟ العد إلى ثلاثة؟
- نعم.

1173
01:01:29,769 --> 01:01:33,940
أعني، إذا كنت تريد تقبيل فتاة
أو أطلب منها الخروج، أو أقصد...

1174
01:01:34,149 --> 01:01:37,694
في الواقع، إذا شعرت بالخوف من أي شيء،
فقط افعل هذا: فقط عد إلى ثلاثة...

1175
01:01:37,902 --> 01:01:39,237
ومن ثم القيام بذلك.

1176
01:01:40,196 --> 01:01:44,743
لأنك إذا أخذت وقتا طويلا، فإنك تفكر أكثر من اللازم
ذلك وسوف تدفع نفسك إلى الجنون.

1177
01:01:44,951 --> 01:01:46,786
صدقني، سوف تغير حياتك.

1178
01:01:48,163 --> 01:01:49,914
أعتقد أن هذا منطقي.

1179
01:01:51,166 --> 01:01:53,501
- شكرًا.
- نعم. لا مشكلة.

1180
01:01:53,710 --> 01:01:57,130
وكما تعلم، إذا كان لديك أي شيء آخر
أسئلة...

1181
01:01:57,339 --> 01:01:59,299
عن الطيور والنحل مثلاً

1182
01:01:59,507 --> 01:02:02,177
من يضع ما في أين،
أي من تلك الأشياء الممتعة...

1183
01:02:02,385 --> 01:02:05,013
فقط لا تتردد في السؤال، حسنا؟

1184
01:02:05,221 --> 01:02:06,264
- تمام.
- تمام.

1185
01:02:06,556 --> 01:02:07,956
- كلام جيد.
كيني: نعم، كلام جيد.

1186
01:02:08,141 --> 01:02:10,018
ديفيد:
أوه، ظهري.

1187
01:02:10,560 --> 01:02:12,937
- قديم جدا.
كيني: نعم.

1188
01:02:18,526 --> 01:02:20,654
[صيحات البومة]

1189
01:02:35,418 --> 01:02:39,881
<i>[الكلام] انتظر. تدخل.
سأظل</i> <i>بالمراقبة، حسنًا؟ جيد.</i>

1190
01:02:40,090 --> 01:02:43,718
<i>[الكلام] اللعنة عليك. كانت هذه فكرتك.
أنت ستذهب إلى هناك.</i>

1191
01:02:43,927 --> 01:02:45,553
<i>لماذا تصرخ في وجهي؟</i>

1192
01:02:45,762 --> 01:02:47,806
<i>أنا لا أصرخ عليك.</i>

1193
01:02:48,014 --> 01:02:50,433
<ط> حسنا. حسنًا.</i>

1194
01:02:52,310 --> 01:02:53,561
<i>شاهد.</i>

1195
01:03:09,119 --> 01:03:10,537
بن لادن!

1196
01:03:11,663 --> 01:03:13,206
ماذا يحدث؟ هل هي حيوانات الراكون؟

1197
01:03:14,499 --> 01:03:15,625
إله.

1198
01:03:16,126 --> 01:03:17,669
لقد كنت على حق بشأنهم، إديث.

1199
01:03:17,877 --> 01:03:19,629
- رقم أنا آسف جدا.
- اسمحوا لي أن أشرح.

1200
01:03:19,838 --> 01:03:21,256
وهذا يمكن تفسيره تماما.

1201
01:03:21,464 --> 01:03:23,717
- سوء فهم.
- لم نقصد أن نفعل هذا.

1202
01:03:25,385 --> 01:03:27,745
- عليك فقط أن تفهم شيئا.
روز: مم-هم، مم-هم.

1203
01:03:30,056 --> 01:03:33,435
لم نفعل أي شيء مثل هذا مع
زوجين آخرين من قبل.

1204
01:03:34,227 --> 01:03:35,645
اه هاه.

1205
01:03:35,854 --> 01:03:38,440
هذا ليس حكم عليك.
نحن لسنا مربعات.

1206
01:03:38,648 --> 01:03:40,817
- أنا أملك هزاز.
- هذا صحيح، إنها تفعل ذلك.

1207
01:03:41,693 --> 01:03:43,293
- مذهل.
دون: لم أكن أؤيد ذلك في البداية.

1208
01:03:43,486 --> 01:03:46,448
الشيء اللعين صنع في الصين،
من أجل الكرايب...

1209
01:03:46,656 --> 01:03:51,369
ولكن عندما كنت قد تزوجت هذه المدة الطويلة
أنت تبحث عن أي شيء لإضفاء الإثارة على الأشياء.

1210
01:03:51,578 --> 01:03:55,415
لذا، بالطبع ناقشنا السيناريو
مثل هذا.

1211
01:03:55,623 --> 01:03:59,711
نعم. والليلة عندما نشأت
ذلك "صانع الأطفال" الأسود الكبير...

1212
01:04:00,712 --> 01:04:02,839
دون: حسنًا، لقد حصلنا عليه.
- بصوت عال وواضح.

1213
01:04:03,047 --> 01:04:05,341
الهزاز الخاص بنا اسمه "جو مورغان".

1214
01:04:05,884 --> 01:04:08,720
كنا نلتقط
ما كنت اخماد.

1215
01:04:09,095 --> 01:04:11,055
إيدي: نفس الصفحة.
- مثير للاهتمام.

1216
01:04:11,264 --> 01:04:15,310
نحن نشعر بالإطراء الشديد بهذا، ولكن الحق
الآن، في منتصف الليل..

1217
01:04:15,518 --> 01:04:18,938
لست متأكدًا من أنني مستعد حقًا لذلك.
اوه دون.

1218
01:04:19,147 --> 01:04:21,441
فهمتها. مفهومة تماما. ليست مشكلة.

1219
01:04:21,649 --> 01:04:22,984
كان علينا فقط أن نسأل. لذا...

1220
01:04:23,193 --> 01:04:24,486
إيدي:
انتظر. لدي فكرة.

1221
01:04:26,321 --> 01:04:30,992
تمام. ربما أستطيع أن آخذ
خطوة طفل الليلة.

1222
01:04:31,201 --> 01:04:33,745
أعني أن فمي لزواجي.

1223
01:04:33,995 --> 01:04:36,915
لكنني لم أتطرق أبدا
امرأة أخرى من قبل.

1224
01:04:40,043 --> 01:04:43,338
سأكون بخير مع ذلك. نعم.

1225
01:04:44,047 --> 01:04:45,089
إيدي:
أوه، عظيم.

1226
01:04:45,965 --> 01:04:47,217
وَردَة؟

1227
01:04:48,218 --> 01:04:50,470
- ها أنت ذا.
- تمام. حسنًا، أنا جالس.

1228
01:04:50,762 --> 01:04:52,180
- هل أنت بخير؟
- ديفيد.

1229
01:04:52,388 --> 01:04:55,350
- أم لأم، هل هذا بخير معك؟
- نعم. "الأم." نعم.

1230
01:04:55,558 --> 01:04:57,894
- هل أنت متأكد؟
- دعونا نبدأ هذه الأم.

1231
01:04:58,102 --> 01:05:00,522
- هلا فعلنا؟ تمام.
إيدي: ها ها ها!

1232
01:05:00,772 --> 01:05:03,775
- حسنًا يا دون، هل تشاهد؟
- أنا بخير.

1233
01:05:04,734 --> 01:05:06,569
تمام. اه، واو.

1234
01:05:06,778 --> 01:05:09,405
قلبي ينبض
سريع جدا في صدري.

1235
01:05:09,614 --> 01:05:12,242
- مهم. لذا أعتقد أننا نتأرجح.
- همم؟ أوه نعم.

1236
01:05:12,450 --> 01:05:14,285
أوه. ها، ها.

1237
01:05:14,494 --> 01:05:15,912
إيدي:
آسف لأنني أستغرق وقتًا طويلاً.

1238
01:05:16,120 --> 01:05:18,206
مرحبًا. هاهاهاها!

1239
01:05:19,833 --> 01:05:22,877
حسنًا، سأفعل ذلك بسرعة كبيرة.
ها نحن ذا.

1240
01:05:23,586 --> 01:05:25,004
- ها هم.
- ها هم.

1241
01:05:25,213 --> 01:05:28,466
- رائع! رائع!
روز: إنه يحدث. هذا يحدث.

1242
01:05:29,467 --> 01:05:32,554
إيدي: دون، هل تنظر إلى هذا؟
أنا أتطرق لها الثدي.

1243
01:05:32,971 --> 01:05:35,014
- هذه معجزة.
- أوكي دوك.

1244
01:05:35,223 --> 01:05:38,476
- هل ترغب في أن تشعر بثديي؟
- أعتقد أن هذا يكفي لهذه الليلة.

1245
01:05:38,685 --> 01:05:40,478
- أنت على حق.
- لا تتخلى عن المزرعة.

1246
01:05:40,687 --> 01:05:42,438
- خشنة قليلا؟
- يجب أن ننتظر.

1247
01:05:43,273 --> 01:05:45,400
- هل أنت بخير هناك؟
- نعم، نعم، نعم.

1248
01:05:45,608 --> 01:05:46,985
استمتعوا الليلة يا أطفال.

1249
01:05:48,361 --> 01:05:52,282
روز: رائع.
- لن أغسل هاتين اليدين أبداً.

1250
01:05:52,490 --> 01:05:53,825
مواه، مواه، مواه!

1251
01:05:54,409 --> 01:05:55,660
شكراً جزيلاً.

1252
01:05:56,035 --> 01:05:58,075
روز: ليلة سعيدة. ًكان كبيرا.
- حسنًا، وداعًا يا شباب.

1253
01:05:58,204 --> 01:06:00,206
عظيم. ماذا الآن أيها العبقري؟

1254
01:06:00,373 --> 01:06:02,417
- أخبرني... ماذا؟
- أوه، 0 ح، أوه. لا أعرف.

1255
01:06:02,584 --> 01:06:04,085
لقد مارس الجنس للتو في أذني في خيمة.

1256
01:06:04,252 --> 01:06:07,046
إذا تركت إصبعها يضربك
كانوا سيعطوننا المفاتيح.

1257
01:06:07,213 --> 01:06:09,966
أوه حقًا؟ لماذا لا تذهب
تمتص ديك دون بالنسبة لهم ...

1258
01:06:10,133 --> 01:06:13,303
ومن ثم تحصل على المفاتيح؟
لقد كان بالتأكيد محبًا لتلك شحمة الأذن.

1259
01:06:13,469 --> 01:06:16,890
حسنا، انظر. أولاً، على عكسك، أنا فقط
أمتص قضيب الرجل إذا كنت واقعاً في الحب، حسناً؟

1260
01:06:17,056 --> 01:06:18,725
هذا نوع من القاعدة الشخصية لدي.

1261
01:06:18,892 --> 01:06:21,144
- نعم وثانياً...وثانياً...
- ماذا؟

1262
01:06:24,147 --> 01:06:27,275
ليس لدي واحدة ثانية.
لا أعرف أين كنت ذاهبا مع ذلك.

1263
01:06:27,442 --> 01:06:29,319
احمق سخيف.

1264
01:06:29,944 --> 01:06:31,863
أوه، فكرت في واحدة. حصلت على واحدة.

1265
01:06:32,030 --> 01:06:34,365
[طنين الهزاز
ودون وإيدي جيجلينج]

1266
01:06:35,909 --> 01:06:38,036
لا:
هنا يأتي جو مورغان إلى اللوحة.

1267
01:06:38,202 --> 01:06:39,329
[كلاهما يضحك]

1268
01:06:39,495 --> 01:06:40,788
إيدي:
أوه، دون.

1269
01:06:41,623 --> 01:06:43,041
[تنهدات كيني]

1270
01:06:46,419 --> 01:06:47,462
حسنًا، ماذا؟

1271
01:06:49,547 --> 01:06:50,882
ماذا؟ ماذا تقصد؟

1272
01:06:51,090 --> 01:06:52,425
هل تريد التحدث عنه...؟

1273
01:06:52,634 --> 01:06:55,386
أو كآبة حول مثل
شخص ما ركلك في المهبل؟

1274
01:06:57,388 --> 01:06:59,307
تمام. أم...

1275
01:06:59,515 --> 01:07:01,559
حسنًا، لم أحب أبدًا...

1276
01:07:01,768 --> 01:07:03,936
مارست الجنس من قبل. صدمة.

1277
01:07:04,145 --> 01:07:05,647
قبلت فتاة من قبل.

1278
01:07:06,230 --> 01:07:09,609
انتظر ماذا؟ اعتقدت أنك قلت
لقد كنت مثل 18.

1279
01:07:09,984 --> 01:07:12,403
- حسنًا، أنت تعرف ماذا، انسى الأمر.
- حسنًا، حسنًا، انتظر. تمام.

1280
01:07:12,612 --> 01:07:15,615
تعال. اجلس.
لا تحتاج إلى أن تكون دراماتيكيًا جدًا.

1281
01:07:15,823 --> 01:07:18,409
انظر، لا بأس
أنك لم تقبل فتاة.

1282
01:07:18,618 --> 01:07:20,787
أنا متأكد أن هناك بعض الفتيات...

1283
01:07:20,995 --> 01:07:22,747
الذي لم أقابله قط...

1284
01:07:23,206 --> 01:07:25,541
التي تجد قلة الخبرة
نوع من الحلو.

1285
01:07:25,750 --> 01:07:30,171
لا أريد أن أكون لطيفًا وعديم الخبرة
الرجل الذي لم يكن يستحق التقبيل أبدًا.

1286
01:07:30,963 --> 01:07:35,635
أريد أن أكون الرجل الذي يمسك بالفتاة
ويقبلها. أنت تعرف؟

1287
01:07:38,763 --> 01:07:41,432
حسنا، اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا.

1288
01:07:41,641 --> 01:07:44,686
هذه ليست واحدة من تلك اللحظات
حيث تقبل الفتاة الولد...

1289
01:07:44,894 --> 01:07:47,897
وتدرك أنها كانت تحبه
طوال الوقت، حسنا؟

1290
01:07:48,731 --> 01:07:50,858
أنت أخي المزيف
وأنت طفل لطيف..

1291
01:07:51,067 --> 01:07:53,569
لذلك هذا هو لك
لإعادته إلى ميليسا.

1292
01:07:53,778 --> 01:07:55,863
- ما هو؟
- سأقبلك يا دينجوس.

1293
01:07:56,739 --> 01:07:58,241
أوه.

1294
01:07:59,826 --> 01:08:02,495
- ماذا تفعل؟ أغمض عينيك.
- حسنا، آسف. يمين.

1295
01:08:02,704 --> 01:08:04,914
هذا غريب. هذا غريب حقا.

1296
01:08:05,123 --> 01:08:07,166
- آسف.
- حسنًا. مهم.

1297
01:08:12,797 --> 01:08:14,966
كان ذلك جيدًا.
الآن المزيد من اللسان.

1298
01:08:15,174 --> 01:08:17,385
لسان. أستطيع أن أفعل ذلك.

1299
01:08:20,096 --> 01:08:22,265
الكثير من اللسان. الكثير من اللسان.

1300
01:08:22,724 --> 01:08:26,060
يمين. أكثر من اللازم...
نعم، هذا خطأي. بلدي سيئة. آسف.

1301
01:08:28,104 --> 01:08:29,188
لسان أقل.

1302
01:08:34,736 --> 01:08:35,778
كان ذلك جيدًا.

1303
01:08:36,946 --> 01:08:39,866
حسنًا، هذه المرة، أريدك
لتخنقني قليلاً

1304
01:08:40,074 --> 01:08:44,036
- اه حسنا.
ديفيد: واو. ماذا يحدث هنا؟

1305
01:08:44,245 --> 01:08:45,705
اه، إنه...

1306
01:08:45,913 --> 01:08:48,833
- نحن لا نفعل ما يبدو.
- حقًا؟

1307
01:08:49,083 --> 01:08:51,711
يبدو مثل كيسي
يعلمك كيفية التقبيل من باب الشفقة.

1308
01:08:51,919 --> 01:08:53,087
كيسي:
مم-هم.

1309
01:08:53,296 --> 01:08:55,840
اه، حسنا، ثم ما هو
يبدو، نعم.

1310
01:08:56,215 --> 01:08:57,467
حقًا.

1311
01:08:57,842 --> 01:08:59,260
ماذا علمته؟

1312
01:08:59,469 --> 01:09:02,388
الأساسيات.
لم يقبل فتاة من قبل.

1313
01:09:02,889 --> 01:09:05,516
لم تفعل؟
أوه. حسنًا يا عزيزتي، أرني.

1314
01:09:05,725 --> 01:09:07,894
- اه، حقا؟
- نعم.

1315
01:09:08,478 --> 01:09:09,604
تمام. اه...

1316
01:09:12,231 --> 01:09:14,442
أوه. ليس سيئًا.

1317
01:09:14,650 --> 01:09:15,985
انها ليست سيئة.

1318
01:09:16,486 --> 01:09:18,154
- جرب هذا.
- تمام.

1319
01:09:18,362 --> 01:09:19,447
تعال الى هنا.

1320
01:09:21,365 --> 01:09:22,784
[همهمات كيني]

1321
01:09:22,992 --> 01:09:24,035
ها أنت ذا.

1322
01:09:26,287 --> 01:09:28,206
هل تشعر بذلك؟
ماذا فعلت بلساني؟

1323
01:09:28,956 --> 01:09:32,168
- نعم سيدتي.
- أظهر لكيسي ما تعلمته للتو.

1324
01:09:35,838 --> 01:09:37,381
أنظر إلى ذلك.

1325
01:09:38,299 --> 01:09:40,676
مم! قف!

1326
01:09:40,885 --> 01:09:42,136
ديفيد:
انتظر. يتمسك.

1327
01:09:42,345 --> 01:09:46,224
أريد أن أحصل على صورة لك مع
أول فتاة قبلتها على الإطلاق. ها أنت ذا.

1328
01:09:46,432 --> 01:09:47,975
- مم هم. اجعلها جيدة.
- جيد.

1329
01:09:48,184 --> 01:09:51,062
وَردَة. ادخل هناك.
ها أنت ذا. صور قنبلة عليه.

1330
01:09:52,146 --> 01:09:54,607
- هذا يتحسن، إنه يتحسن.
- تمام.

1331
01:09:58,611 --> 01:10:00,112
روز:
انه لطيف جدا.

1332
01:10:00,321 --> 01:10:02,448
ديفيد: استخدم يديك. لقد حصلوا
الكثير من الأشياء الممتعة للعب بها.

1333
01:10:02,657 --> 01:10:04,283
أنت لا تستخدم يديك.

1334
01:10:09,163 --> 01:10:10,706
ميليسا:
كيني؟

1335
01:10:13,042 --> 01:10:15,294
- لا ميليسا...إنه اه...
- أنا آسف.

1336
01:10:15,503 --> 01:10:17,004
كيني:
ميليسا، انتظري.

1337
01:10:18,089 --> 01:10:19,215
اللعنة.

1338
01:10:20,466 --> 01:10:23,302
كما تعلمون، هناك فرصة 50-50
انها سوف تكون في ذلك.

1339
01:10:23,511 --> 01:10:25,429
[همسات]
رأس أحمر. إنهم مجانين.

1340
01:10:34,897 --> 01:10:37,567
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك، والرجال.
كيني، خذ أغراضي. شكرًا.

1341
01:10:37,733 --> 01:10:40,152
- ها نحن.
- حسنًا، يبدو أنك جاهز للانطلاق.

1342
01:10:40,319 --> 01:10:43,990
اتصل بي غاري أول شيء. لقد بدا حقيقيا
متشوقة لأن تأتيوا لاصطحابها.

1343
01:10:44,156 --> 01:10:46,826
- جيد. جيد، جيد، جيد. تمام.
- أعتقد أن هذا هو عليه، ثم.

1344
01:10:46,993 --> 01:10:49,754
- حظا سعيدا لك، ديفيد.
- مهلا، شكرا لك، دون. اعتن بنفسك، هل ستفعل؟

1345
01:10:49,912 --> 01:10:53,499
مهلا، نعم، استمع، سأكون ممتنا لذلك
إذا احتفظت بما حدث الليلة الماضية...

1346
01:10:53,666 --> 01:10:55,960
كل ذلك صيني
الحديث هزاز، بيننا.

1347
01:10:56,127 --> 01:10:59,171
- نعم.
- إذا اكتشف الناس في كنيستي ذلك...

1348
01:10:59,338 --> 01:11:02,925
نعم. أوه نعم. لا، لا. أحصل عليه. نعم.
لا، لا تقل المزيد. أمي هي الكلمة، حسنا؟

1349
01:11:03,092 --> 01:11:04,212
قبل أن تنطلق هارباً...

1350
01:11:04,343 --> 01:11:06,679
- نعم؟
-حسنا، الليلة الماضية على الرغم من...

1351
01:11:06,846 --> 01:11:09,724
أشياء غرفة النوم الحكيمة بيني
والسيدة فيتزجيرالد...

1352
01:11:09,891 --> 01:11:12,977
- لم تكن هناك حريق حقيقي من خمسة إنذار في الآونة الأخيرة.
- تمام.

1353
01:11:13,144 --> 01:11:16,606
الآن بما أنني لا أعمل بنفس القدر، فقد فعلنا ذلك
فرصة لإشعال الشعلة من جديد..

1354
01:11:16,772 --> 01:11:19,692
- ولكن أعواد الثقاب لدينا مبللة.
- مم هم. مم-هم.

1355
01:11:19,859 --> 01:11:23,070
- إذا قبضت على انجرافي.
- أفعل، نعم.

1356
01:11:23,237 --> 01:11:25,072
نعم، المباريات هي الأعضاء التناسلية. أحصل عليه.

1357
01:11:25,239 --> 01:11:28,034
لا، كنت أتحدث عن شغفنا.

1358
01:11:28,200 --> 01:11:30,286
يمين. آسف، آسف. بالطبع.
هذه هي الطريقة...

1359
01:11:30,453 --> 01:11:32,079
- لا بأس. هذا كل الحق.
- نعم.

1360
01:11:32,246 --> 01:11:33,915
لذلك كنا نبحث عن أفكار جديدة...

1361
01:11:34,081 --> 01:11:37,084
وقرأت على الإنترنت
بخصوص هذا الإصبع...

1362
01:11:37,251 --> 01:11:40,463
- دون، لا تحتاج إلى مشاركة ذلك معي.
- لا، لا، لا بأس. أريد أن.

1363
01:11:40,630 --> 01:11:42,214
حسنًا، طالما أنك مرتاح.

1364
01:11:42,381 --> 01:11:43,925
- أحتاج نصيحتك، ديفيد.
- مم هم.

1365
01:11:44,258 --> 01:11:47,053
تبدو أنت وروز أكثر إثارة لبعضكما البعض
من زوجين من الفئران...

1366
01:11:47,219 --> 01:11:49,263
ممارسة الجنس في جورب من الصوف.

1367
01:11:49,931 --> 01:11:51,349
- نفعل؟
- نعم.

1368
01:11:51,515 --> 01:11:54,310
أنتم مثل المتزوجين حديثا،
الطريقة التي تستمرون بها في النظر إلى بعضكم البعض.

1369
01:11:54,936 --> 01:11:57,396
- نحن؟
- نعم. أعتقد أنني فقط أريد أن أعرف...

1370
01:11:57,563 --> 01:12:02,526
ماذا تفعل لإبقاء الأمور مثيرة
بعد سنوات في نفس حفرة الصيد؟

1371
01:12:02,693 --> 01:12:04,820
- همم.
- ما هو سرك؟

1372
01:12:05,196 --> 01:12:06,405
يمين.

1373
01:12:06,572 --> 01:12:08,658
- وبحفرة الصيد تقصد...
- الأعضاء التناسلية.

1374
01:12:08,824 --> 01:12:10,076
هذه الأعضاء التناسلية. تمام. أم.

1375
01:12:10,242 --> 01:12:13,371
نعم، الجرة، سر بلدي؟ اه...

1376
01:12:14,288 --> 01:12:16,332
حسنًا، هل تعرف ماذا أفعل يا (دون)؟

1377
01:12:16,666 --> 01:12:19,126
أنا أعالج فقط
روز وكأنها متجرد.

1378
01:12:20,503 --> 01:12:22,380
[ضحكة مكتومة]

1379
01:12:22,546 --> 01:12:24,048
- لا تمزح؟
- لا تمزح.

1380
01:12:24,215 --> 01:12:26,342
وكأنها متجردة قذرة وقذرة.

1381
01:12:28,511 --> 01:12:30,137
تمام. هيه هيه هيه.

1382
01:12:30,304 --> 01:12:31,764
القذرة كلما كان ذلك أفضل. هيه.

1383
01:12:31,931 --> 01:12:34,100
- هيه هيه.
إيدي: حسنًا، انتبه لخطواتك.

1384
01:12:34,475 --> 01:12:37,103
إنها مفاجأة... إنها تتسلل إليك.

1385
01:12:37,520 --> 01:12:38,729
الجميع حصل على حقائبك؟

1386
01:12:39,230 --> 01:12:42,858
أوه. أنا آسف جدا أن ميليسا
ليس هنا ليقول وداعا.

1387
01:12:43,067 --> 01:12:44,667
إنها لن تخرج من غرفة النوم تلك.

1388
01:12:44,819 --> 01:12:47,613
كما تعلمون، لقد كانت مريضة في بطنها
منذ الليلة الماضية.

1389
01:12:47,822 --> 01:12:51,117
- أعتقد أنه كان شيئا أكلته.
- فقط أخبرها أنني آسف حقًا.

1390
01:12:51,325 --> 01:12:52,660
- أوه، بالتأكيد.
- أوه.

1391
01:12:53,119 --> 01:12:54,453
إيدي:
بالتأكيد سوف.

1392
01:12:56,247 --> 01:12:58,124
أوه، حلوة جدا، والأطفال.

1393
01:13:00,334 --> 01:13:02,420
[همسات]
عليك أن تكون دائما حبيبي الخاص.

1394
01:13:04,005 --> 01:13:06,090
واو! أوه، إيدي.

1395
01:13:07,299 --> 01:13:08,509
[بصوت عادي]
وداعا!

1396
01:13:08,718 --> 01:13:11,554
- عيد ميلاد سعيد يا أمريكا!
- الوداع!

1397
01:13:11,762 --> 01:13:13,514
- أراك الآن!
- وداعا، الآن.

1398
01:13:13,723 --> 01:13:15,683
[ديفيد ضحكة]

1399
01:13:15,891 --> 01:13:17,560
- شكرا لك.
- الوداع.

1400
01:13:17,768 --> 01:13:21,564
دعنا نخرج من هنا. يا رفاق، اذهبوا إلى
عربة سكن متنقلة. سأحصل على المفاتيح من سكيتر.

1401
01:13:26,027 --> 01:13:27,445
مرحبًا؟!

1402
01:13:28,612 --> 01:13:30,698
[رنين الهاتف الخليوي]

1403
01:13:31,991 --> 01:13:33,784
مرحباً، (براد)، كنت سأتصل بك للتو.

1404
01:13:34,160 --> 01:13:36,203
أين أنت؟
اعتقدت أنك ستكون هنا الآن.

1405
01:13:36,370 --> 01:13:37,788
<i>لقد أخبرتك أنني بحاجة إليها اليوم.</i>

1406
01:13:37,955 --> 01:13:41,459
لا، أعرف ذلك. لا، لقد تناولنا القليل فقط
القليل من مشاكل المحرك كلها، حسنا؟

1407
01:13:41,625 --> 01:13:45,921
سنكون على الطريق خلال خمس دقائق
عند باب منزلك خلال ساعات قليلة، حسنًا؟

1408
01:13:46,088 --> 01:13:47,798
لا شيء يمنعنا الآن.

1409
01:13:48,257 --> 01:13:49,675
ماذا بحق الجحيم؟

1410
01:13:51,761 --> 01:13:53,387
أعطني الهاتف.

1411
01:13:53,554 --> 01:13:55,973
اه، براد، هل يمكنك الانتظار للحظة؟

1412
01:13:56,307 --> 01:13:58,309
حسناً، دعونا لا نفعل أي شيء متهور.

1413
01:13:58,684 --> 01:14:01,187
- أنا ديفيد، ما اسمك؟
- بابلو شاكون.

1414
01:14:01,353 --> 01:14:03,481
اصمت اللعنة. توقف، توقف.

1415
01:14:03,647 --> 01:14:06,358
- مرحباً، براد.
- بابلو!

1416
01:14:06,525 --> 01:14:08,027
[يتحدث بالإسبانية]

1417
01:14:08,486 --> 01:14:11,030
أنت ترسل هذا الهواة اللعنة
لسرقة مني؟

1418
01:14:11,197 --> 01:14:13,908
اسمع، أنا لا أعرف
ماذا قال لك ديفيد... مرحباً؟

1419
01:14:14,992 --> 01:14:17,661
كنت أحب أن أقول وداعا له.

1420
01:14:24,877 --> 01:14:25,920
بابلو تشاكون.

1421
01:14:26,754 --> 01:14:29,799
تبين أن هناك بابلو شاكون حقيقي
وسرقنا منه.

1422
01:14:29,965 --> 01:14:33,803
لذلك من المحتمل أن ينتهي هذا بشكل جيد،
أود أن أتخيل.

1423
01:14:35,805 --> 01:14:38,015
سأعود حالا.

1424
01:14:38,516 --> 01:14:39,558
لا اندفاع.

1425
01:14:41,268 --> 01:14:44,480
اعتقدت أنك قلت أننا كنا
التقاط المخدرات لبابلو شاكون.

1426
01:14:44,647 --> 01:14:47,274
اعتقدت أننا كنا.
أخبرني براد أنه كان بابلو شاكون.

1427
01:14:47,441 --> 01:14:49,693
روز: لماذا تثق بهذا الرجل؟
ديفيد: لا أفعل، حسنًا؟

1428
01:14:49,860 --> 01:14:52,154
هل يمكنكم يا رفاق التوقف عن المشاحنات
لمدة خمس ثوان؟

1429
01:14:52,321 --> 01:14:54,490
حسنًا، كيف وجدنا أصلًا؟

1430
01:14:54,657 --> 01:14:56,116
- لا نعرف.
- لا أعرف.

1431
01:14:56,283 --> 01:14:57,576
بابلو:
مع هذا.

1432
01:14:59,620 --> 01:15:02,540
رائع، هل هذا جهاز إرسال؟
هذا مثل ...

1433
01:15:02,748 --> 01:15:04,959
لقد وضعت ذلك في عربة سكن متنقلة، هاه؟
في إحدى الحقائب؟

1434
01:15:05,125 --> 01:15:09,338
- كيف لا تفكر في ذلك؟
- لأني لا أعرف ماذا أفعل!

1435
01:15:09,505 --> 01:15:11,799
- ألم تكتشف ذلك؟
- الصمت!

1436
01:15:15,052 --> 01:15:16,595
كلكم تموتون الآن.

1437
01:15:16,762 --> 01:15:19,098
لكن معًا كعائلة، بشرف.

1438
01:15:19,807 --> 01:15:24,186
لكننا لسنا حتى عائلة حقيقية، حسنا؟
أنا لا أعرف حتى هؤلاء الناس.

1439
01:15:24,353 --> 01:15:25,604
[يتحدث بالإسبانية]

1440
01:15:25,771 --> 01:15:29,011
إنها على حق. هذا صحيح تماما. لا،
لا. نحن لسنا مرتبطين على الإطلاق، أي واحد منا.

1441
01:15:29,149 --> 01:15:30,526
لا، نحن مجرد أصدقاء.

1442
01:15:30,693 --> 01:15:32,570
- لا، لسنا كذلك...
- نحن لسنا أصدقاء!

1443
01:15:32,736 --> 01:15:35,155
انظر، أنا مجرد وقت صغير
تاجر مخدرات سخيف.

1444
01:15:35,322 --> 01:15:36,699
أنا أبيع أكياس الدايم، حسنًا؟

1445
01:15:36,866 --> 01:15:40,494
ابنتي هنا
هو مجرد مزراب فاسق بلا مأوى، حسنا؟

1446
01:15:40,661 --> 01:15:44,874
وابني هو مجرد أحمق سخيف
يعيش في المبنى الخاص بي. نحن لا نتشابه!

1447
01:15:45,040 --> 01:15:47,710
روز: لا علاقة لها.
- عذراء، حسنًا؟ و"زوجتي"؟

1448
01:15:48,168 --> 01:15:49,962
أعني، أنها مجرد متجرد رخيصة.

1449
01:15:50,129 --> 01:15:52,089
مهلا، شكرا، ديفيد. لطيف - جيد.

1450
01:15:52,256 --> 01:15:54,800
ديفيد: لن نفعل أي شيء إذا...
- انتظر، انتظر. هيه.

1451
01:15:54,967 --> 01:15:57,845
في السراويل كابري والمعقول
الأحذية، متجرد؟

1452
01:15:59,096 --> 01:16:00,180
نعم.

1453
01:16:01,223 --> 01:16:02,349
هذا صحيح، أنا...

1454
01:16:03,309 --> 01:16:04,894
السيد شاكون.

1455
01:16:05,728 --> 01:16:07,938
أعطني فرصة واحدة فقط..

1456
01:16:08,105 --> 01:16:13,193
لأثبت لك أنني أستحق
طريقة أكثر على قيد الحياة من أنا ميت.

1457
01:16:15,988 --> 01:16:18,198
["عاطفة إيروسميث الجميلة""
اللعب على مكبرات الصوت]

1458
01:16:20,701 --> 01:16:25,289
<i>حلو</i>

1459
01:16:25,456 --> 01:16:30,169
<i>العاطفة</i>

1460
01:16:30,336 --> 01:16:33,130
<i>تحدث عن الأشياء
ولا أحد يهتم</i>

1461
01:16:35,633 --> 01:16:38,010
<i>ارتداء الأشياء الساخنة
الذي لا يرتديه أحد</i>

1462
01:16:45,225 --> 01:16:48,312
<ط> عرف بعض خنزير العرق
إنها كاذبة جيدة حقًا</i>

1463
01:16:49,897 --> 01:16:53,067
<i>'سبب الرقصة وراء الكواليس
أشعل النار في بنطالك</i>

1464
01:16:57,821 --> 01:17:01,742
<i>حلو</i>

1465
01:17:01,909 --> 01:17:06,497
<i>العاطفة</i>

1466
01:17:06,664 --> 01:17:11,418
<i>حلو</i>

1467
01:17:11,585 --> 01:17:15,339
<i>العاطفة</i>

1468
01:17:16,423 --> 01:17:19,385
<i>أنت تقف في المقدمة
مجرد هز مؤخرتك</i>

1469
01:17:21,387 --> 01:17:24,598
<ط>سآخذك وراء الكواليس
سوف تشرب كأسي</i>

1470
01:17:26,225 --> 01:17:29,353
<i>أنا أتحدث عن شيء ما
يمكنك أن تفهم بالتأكيد</i>

1471
01:17:43,909 --> 01:17:46,078
احترم نفسك، إنها والدتك.

1472
01:18:17,735 --> 01:18:19,194
[يصرخ بابلو]

1473
01:18:19,361 --> 01:18:20,779
ديفيد:
ادخل إلى عربة سكن متنقلة! إذهب! إذهب! إذهب!

1474
01:18:21,739 --> 01:18:23,615
[الهمهمات]

1475
01:18:28,454 --> 01:18:29,496
لماذا نقاتل؟

1476
01:18:34,585 --> 01:18:36,253
- هل تعرف كيف تقود هذا؟
- لا.

1477
01:18:37,296 --> 01:18:38,505
لا أسلحة. ها نحن.

1478
01:18:38,714 --> 01:18:40,883
كيسي: أسرع!
كيني: لا أعرف كيف يعمل الأمر.

1479
01:18:41,091 --> 01:18:43,302
[كلاهما يصرخ
ثم همهمات عين واحدة]

1480
01:18:43,510 --> 01:18:44,845
كيسي:
اللعنة!

1481
01:18:49,558 --> 01:18:52,269
- ماذا حدث للتو؟
- لقد طردته. دعنا نذهب.

1482
01:18:52,478 --> 01:18:53,645
- أنت لم تفعل ذلك.
- نعم فعلت.

1483
01:18:57,733 --> 01:18:59,234
هيا يا روز هيا تعال!

1484
01:19:02,738 --> 01:19:03,989
- انتبه!
- أوه، لا، من فضلك.

1485
01:19:10,454 --> 01:19:12,456
كيني! كيني، أعطني العجلة!

1486
01:19:12,664 --> 01:19:14,041
لا، لا تنسحب!

1487
01:19:15,334 --> 01:19:18,045
اذهب بهذه الطريقة!
لا، لا، لا. لا تحصل على الطريق السريع.

1488
01:19:18,253 --> 01:19:20,672
- كيني، فقط دعني أدخل.
كيني: لا أستطيع. سأتوقف.

1489
01:19:20,881 --> 01:19:22,341
ديفيد:
لا تتوقف! لا يمكنك التوقف.

1490
01:19:22,549 --> 01:19:23,842
اللعنة، هل ستتركينه؟

1491
01:19:24,051 --> 01:19:25,969
لا، لا، لا، لا!
أنت ستتسبب في قتلنا!

1492
01:19:26,178 --> 01:19:27,221
[التزمير]

1493
01:19:27,429 --> 01:19:29,848
[الجميع يصرخون]

1494
01:19:30,057 --> 01:19:32,684
ديفيد: حسنًا، ابتعد عن الطريق.
كيني: لا أستطيع.

1495
01:19:33,811 --> 01:19:36,396
[الجميع يصرخون]

1496
01:19:44,780 --> 01:19:45,823
هل الجميع بخير؟

1497
01:19:46,031 --> 01:19:47,825
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. ماذا...؟

1498
01:19:48,033 --> 01:19:49,076
روز:
اللعنة.

1499
01:19:51,495 --> 01:19:54,373
اللعنة!

1500
01:19:54,873 --> 01:19:56,166
آه! القرف! اللعنة، اللعنة...

1501
01:19:56,333 --> 01:19:58,460
آه، آه! أوه، أوه، أوه!

1502
01:19:58,627 --> 01:20:01,421
- يا إلهي. القرف سخيف! اللعنة!
ديفيد: ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1503
01:20:01,588 --> 01:20:03,715
يمارس الجنس مع حمار! إنه يؤلم كثيرا.

1504
01:20:03,882 --> 01:20:06,218
إستقر يا رجل.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1505
01:20:06,385 --> 01:20:08,303
يا إلهي! سأموت.

1506
01:20:08,470 --> 01:20:10,472
كيني، استمع لي.
اهدأ، حسنًا؟

1507
01:20:10,639 --> 01:20:12,474
لن يموت. أخبرنا بما يحدث.

1508
01:20:12,641 --> 01:20:15,185
- أخبرنا بما حدث.
- عضني العنكبوت اللعين يا ديفيد!

1509
01:20:15,352 --> 01:20:17,938
- ماذا؟ أين حدث هذا ؟
- عضني على كراتي.

1510
01:20:18,438 --> 01:20:21,900
على كراتي اللعينة. على كراتي،
على كراتي اللعينة!

1511
01:20:22,067 --> 01:20:23,986
يا إلهي. دعني أرى.
كيني، دعني أرى ذلك.

1512
01:20:24,153 --> 01:20:26,738
لا، لا توجد طريقة سخيف. أنت لا تراه.

1513
01:20:26,905 --> 01:20:30,659
تعال. لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت
أرني. عزيزتي، فقط أريني ذلك.

1514
01:20:30,826 --> 01:20:33,120
كيني، هل يمكنك أن تترجل؟
وتسقط بنطالك؟

1515
01:20:33,287 --> 01:20:34,955
لقد رأينا جميعا ديك.

1516
01:20:40,127 --> 01:20:41,545
ديفيد:
حسنا، دعونا نرى ذلك.

1517
01:20:42,588 --> 01:20:43,797
[شهقات الورد]

1518
01:20:43,964 --> 01:20:46,466
ماذا؟ ما هذا؟
كيف تبدو؟

1519
01:20:46,633 --> 01:20:48,468
- لا أستطيع أن أنظر.
- أم...

1520
01:20:48,635 --> 01:20:51,555
- هل الأمر سيء؟
- مهلا، استمع لي. انها ليست بهذا السوء.

1521
01:20:51,722 --> 01:20:53,891
- المتأنق، إنه أمر سيء حقا.
- لا، ليس كذلك.

1522
01:20:54,057 --> 01:20:56,643
- هل رأيت ما الذي... انظر.
- لن أنظر.

1523
01:20:56,810 --> 01:20:59,980
- أنت ذاهب إلى المستشفى.
- ماذا؟ لا، لا توجد طريقة سخيف.

1524
01:21:00,147 --> 01:21:01,315
ما مدى سوء الأمر؟

1525
01:21:01,690 --> 01:21:04,526
أنت بخير. فرك بعض الأوساخ
عليه. دعونا نعود في عربة سكن متنقلة.

1526
01:21:04,693 --> 01:21:07,321
رقم أنت ذاهب لرؤية الطبيب.

1527
01:21:07,487 --> 01:21:09,615
لا توجد طريقة سخيف.
لا، بالتأكيد لا يا روز.

1528
01:21:09,781 --> 01:21:12,367
لن يذهب إلى المستشفى.
ليس لدينا الوقت.

1529
01:21:12,534 --> 01:21:14,703
ثق بي. كيني بخير.

1530
01:21:14,870 --> 01:21:17,414
لا أستطيع أن أشعر بنغو بلدي.

1531
01:21:19,625 --> 01:21:22,461
- اللعنة، كيني.
- نعم. بخير تماما.

1532
01:21:22,628 --> 01:21:25,672
- الذهاب الاستيلاء عليه. الاستيلاء عليه!
- إذا كان ميتا، فسوف نتركه.

1533
01:21:32,554 --> 01:21:36,475
نعم، هذا ديفيد ميل... ديفيد كلارك،
استدعاء السيد Gurdlinger مرة أخرى.

1534
01:21:37,517 --> 01:21:39,186
نعم سأصمد.

1535
01:21:39,561 --> 01:21:42,397
من هو طفلي الكبير بالأبيض والأسود؟ نعم.

1536
01:21:43,190 --> 01:21:45,150
أنت. نعم أنت على حق.

1537
01:21:45,317 --> 01:21:46,735
[الثرثرة]

1538
01:21:48,320 --> 01:21:49,529
[طنين الهاتف الخليوي]

1539
01:21:49,696 --> 01:21:51,490
- التزلج الأصفر.
- أوه، مرحباً، براد.

1540
01:21:51,657 --> 01:21:54,451
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد تركت لك خمس رسائل يا رجل!

1541
01:21:54,618 --> 01:21:58,497
ديفيد! أنت على قيد الحياة! رائع.
كيف حدث ذلك؟

1542
01:21:58,664 --> 01:22:00,457
اسأل بابلو شاكون الحقيقي.

1543
01:22:00,624 --> 01:22:02,000
<i>لن أختلق الأعذار.</i>

1544
01:22:02,459 --> 01:22:03,919
لقد كان نوعًا من حركة الديك.

1545
01:22:04,628 --> 01:22:06,672
<i>- "حركة قضيب"؟</i> حركة <i>قضيب</i>!
<i>- قليلًا.</i>

1546
01:22:07,089 --> 01:22:08,548
قليلا من خطوة ديك.

1547
01:22:08,715 --> 01:22:11,426
حسنًا، أخبرك بماذا. أنا لا أقود
ميل آخر سخيف.

1548
01:22:11,593 --> 01:22:15,764
<ط> حسنًا؟ أريد لعنة الله بدل المخاطر من
مؤخرتك. وإلا سأستدير...</i>

1549
01:22:15,931 --> 01:22:19,893
وأعطي هذه الكمية من القدر مرة أخرى
تشاكون، بالإضافة إلى عنوانك اللعين.

1550
01:22:20,060 --> 01:22:21,103
<i>هل تفهمني؟</i>

1551
01:22:21,270 --> 01:22:23,522
يبدو أنك كذلك
يهدد بتجاوزي مرتين.

1552
01:22:23,689 --> 01:22:25,482
سخيف الحق أنا.

1553
01:22:25,649 --> 01:22:27,609
وأنا نوعاً ما قيد التشغيل الآن.

1554
01:22:28,360 --> 01:22:30,946
<i>أنت تقدم حجة جيدة لبدل المخاطر.
كم تريد؟</i>

1555
01:22:31,113 --> 01:22:33,907
كم؟ أوه، أنا لا أعرف،
نصف مليون دولار.

1556
01:22:34,074 --> 01:22:35,367
<i>- ماذا عن ذلك؟
- تم.</i>

1557
01:22:36,576 --> 01:22:38,245
اللعنة على الحق، لقد تم الأمر. جيد.

1558
01:22:38,412 --> 01:22:41,331
لكني أحتاجه هنا بحلول هذه الليلة
أو تم إلغاء الصفقة.

1559
01:22:42,040 --> 01:22:43,583
لا مشكلة. هذا جيد معي.

1560
01:22:43,750 --> 01:22:45,460
<i>أين أنت بحق الجحيم على أي حال؟</i>

1561
01:22:45,627 --> 01:22:50,716
نحن في كوراليس الطبية الإقليمية
مركز في بوتفوك، نيو مكسيكو.

1562
01:22:50,882 --> 01:22:52,259
<ط>- لماذا؟
- لماذا؟ لماذا؟</i>

1563
01:22:52,426 --> 01:22:56,013
لأن هذا الطفل كيني اللعين حصل عليه
المكسرات اللعينة التي عضها عنكبوت عملاق.

1564
01:22:56,179 --> 01:22:59,391
هذا مذهل. هل ستخبرني؟
إذا طور قوى خارقة؟

1565
01:23:00,017 --> 01:23:02,060
إسمع يا رجل، كن في حالة دوار، حسناً؟ تيك توك.

1566
01:23:02,602 --> 01:23:04,938
تيك توك. تمام.

1567
01:23:05,147 --> 01:23:06,315
[صفير الهاتف]

1568
01:23:06,481 --> 01:23:07,858
[رنين الخط]

1569
01:23:08,567 --> 01:23:10,944
مرحبا، بابلو. <i>إس</i> براد.

1570
01:23:11,111 --> 01:23:14,031
تمام. هنا لي.
أريد أن أسألك شيئا.

1571
01:23:21,079 --> 01:23:22,831
سكوتي؟ سوف يراك الطبيب الآن.

1572
01:23:26,668 --> 01:23:28,378
سكوتي:
أرسل لي رسالة نصية يا فتاة. يجب أن ترتد.

1573
01:23:29,004 --> 01:23:30,213
أعرف ما أقول؟

1574
01:23:32,507 --> 01:23:36,011
يا إلهي. حقًا؟ هذا الرجل؟

1575
01:23:36,803 --> 01:23:39,348
- ماذا؟ إنه ساخن.
- تمام.

1576
01:23:40,015 --> 01:23:41,183
"يجب أن أرتد."

1577
01:23:42,476 --> 01:23:44,311
- عائلة ميلر؟
روز: نعم.

1578
01:23:44,770 --> 01:23:47,230
أهلاً. مرحبا، كيف حالك؟

1579
01:23:47,439 --> 01:23:50,108
أوه، عظيم. ما الأخبار؟
الوثيقة، هاه؟ هل يمكننا الذهاب؟

1580
01:23:50,317 --> 01:23:52,069
- إنه على وشك أن يخبرنا.
- أوه، جيد.

1581
01:23:52,277 --> 01:23:56,031
أخشى أن ابنك كان يعاني من حالة حادة جدًا
رد فعل تحسسي لسم العنكبوت.

1582
01:23:56,239 --> 01:23:58,241
أوه. سيئة للغاية. من الأفضل أن تأخذه إلى المنزل.
أين هو؟

1583
01:23:58,450 --> 01:24:02,537
إنه يعاني من الكثير من الألم الآن، لن نفعل ذلك
تكون قادرة على إطلاق سراحه لبضع ساعات حتى الآن.

1584
01:24:02,746 --> 01:24:04,581
[آهات ديفيد]

1585
01:24:04,790 --> 01:24:07,209
- لماذا؟
روز: ديفيد؟ ديفيد، ديفيد! أوقفه.

1586
01:24:08,377 --> 01:24:09,669
لو سمحت. يكمل.

1587
01:24:10,629 --> 01:24:12,422
اه، انه على IV
للحصول على بعض المضادات الحيوية..

1588
01:24:12,631 --> 01:24:13,673
[شخير]

1589
01:24:13,882 --> 01:24:16,385
من يهتم بحق الجحيم يا رجل؟
تمام؟ لدينا شيء للقيام به.

1590
01:24:16,593 --> 01:24:19,638
اذهب واحضر ابني واحضره
وجوزه العملاق هنا الآن.

1591
01:24:19,846 --> 01:24:23,225
أوقفه. دكتور، شكرا لك.
أنا أقدر لك رعاية ابننا.

1592
01:24:23,433 --> 01:24:27,062
- شكراً جزيلاً.
- بالتأكيد. يبدو أنك أب مهتم للغاية.

1593
01:24:28,730 --> 01:24:31,233
- ما هي مشكلتك سخيف؟
- ماذا؟!

1594
01:24:31,441 --> 01:24:33,944
هل أنت مجنون؟ إنها بضع ساعات فقط.
سنكون بخير.

1595
01:24:34,152 --> 01:24:35,404
لا، نحن لسنا بخير. تمام؟

1596
01:24:35,612 --> 01:24:38,573
سنكون ميتين في غضون ساعات قليلة.
هل نسيت من يتابعنا؟

1597
01:24:38,782 --> 01:24:41,118
انظر، هذا ما أقول أن نفعله، حسنًا؟

1598
01:24:41,618 --> 01:24:44,246
ونتركه هنا
ومن ثم نواصل المضي قدمًا، حسنًا؟

1599
01:24:44,454 --> 01:24:47,374
إذن أنت تقول أن الثلاثة
منا، نحن فقط نتركه هنا.

1600
01:24:47,582 --> 01:24:51,461
لا! لا، لا، لا. نحن لا نتركه هنا.
لا، بالتأكيد لا. لا، نغادر...

1601
01:24:51,711 --> 01:24:53,088
معه هنا.

1602
01:24:56,049 --> 01:24:57,092
(0K8)'-

1603
01:25:03,098 --> 01:25:05,434
كما تعلمون، إذا تركنا كيني هنا،
انها حقا ليست كذلك...

1604
01:25:06,101 --> 01:25:07,144
اه.

1605
01:25:07,352 --> 01:25:10,063
لا، لا أعرف إلى أين كنت ذاهبًا
مع ذلك. هذا غبي.

1606
01:25:10,272 --> 01:25:11,565
بجد.

1607
01:25:11,773 --> 01:25:13,775
[قرع على الباب]

1608
01:25:13,984 --> 01:25:15,360
- ما هذا؟
- لا أعرف.

1609
01:25:15,569 --> 01:25:18,321
كيسي: لا تجيب عليه! انها بالنسبة لي!
- ماذا؟

1610
01:25:19,281 --> 01:25:20,323
ما الأمر يا دوج؟

1611
01:25:20,740 --> 01:25:22,325
ليس كثيرًا يا دوج. ما الأمر معك؟

1612
01:25:22,534 --> 01:25:24,494
هنا لالتقاط كيسي،
أعرف ما أقول؟

1613
01:25:24,703 --> 01:25:27,205
أنا مستيقظ وأتحدث الإنجليزية،
لذا، نعم، أنا أعرف.

1614
01:25:28,373 --> 01:25:31,543
- ما اسمك يا رجل؟
- سكوتي بي، هل تعرف ما أقوله؟ هاهاها.

1615
01:25:32,377 --> 01:25:34,129
مرة أخرى، أنا أعرف ما تقوله.

1616
01:25:34,337 --> 01:25:36,798
لكني أقدر استمرارك
للتحقق معي.

1617
01:25:37,007 --> 01:25:39,593
- أهلاً! الوداع. نحن سنذهب.
- قف، انتظر!

1618
01:25:39,801 --> 01:25:42,053
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- خارج.

1619
01:25:42,679 --> 01:25:44,681
لقد قمت للتو بإعداد الغداء.

1620
01:25:44,890 --> 01:25:47,184
- متى ستعود؟
- لا أعرف، لاحقا.

1621
01:25:47,392 --> 01:25:49,269
ديفيد:
لا! مهلا، توقف! توقف، استمع لي.

1622
01:25:49,478 --> 01:25:51,271
بمجرد أن يصبح كيني جاهزًا، سنخرج من هنا.

1623
01:25:51,480 --> 01:25:54,941
سنغادر معك أو بدونك.
إذا لم تكن هنا، فقد ذهبنا. فهمتها؟

1624
01:25:55,150 --> 01:25:57,235
حسنًا، حسنًا. هذا جيد تماما.

1625
01:25:57,444 --> 01:26:00,363
انتظر. تعال الى هنا.
أود إجراء محادثة مع صديقك.

1626
01:26:00,572 --> 01:26:02,991
- هل تمزح معي؟
- أنا لا أمزح معك.

1627
01:26:03,200 --> 01:26:04,618
هل تفضلت بالجلوس.

1628
01:26:05,702 --> 01:26:06,995
ما الذي يجري؟

1629
01:26:13,001 --> 01:26:17,214
لذا، سكوتي بي،
ماذا تفعل بالضبط من أجل لقمة العيش؟

1630
01:26:17,464 --> 01:26:20,425
- أوه مورن!
سكوتي: أعمل في شركة A <i>و</i> J Amusements.

1631
01:26:20,592 --> 01:26:23,094
أنا أهز متاهة القرد تلك،
هل تعرف ما أقوله؟

1632
01:26:23,261 --> 01:26:27,557
- ما هي متاهة القرد بحق الجحيم؟
- أوه، إنه مثل فخ الموت المرعب...

1633
01:26:27,724 --> 01:26:29,100
ولكن للأطفال الصغار.

1634
01:26:29,309 --> 01:26:31,561
أنت تعمل في المعرض. أنت كارني.

1635
01:26:31,728 --> 01:26:34,314
لا، أنا أقود دراجة نارية.

1636
01:26:34,481 --> 01:26:35,857
- مم هم.
- مم هم.

1637
01:26:36,024 --> 01:26:37,234
نعم.

1638
01:26:37,400 --> 01:26:41,321
ماذا عنكم يا رفاق؟ أين أنت، اه،
التوقف في من، هل تعرف ما أقول؟

1639
01:26:41,488 --> 01:26:43,490
- اه، مدينة د.
- أوه، ديترويت.

1640
01:26:43,657 --> 01:26:46,076
لا، لا، لا. الآخر.

1641
01:26:46,243 --> 01:26:47,953
مدينة د. مدينة D الأخرى.

1642
01:26:48,119 --> 01:26:50,497
- دنفر...؟
- هذا هو واحد. ها أنت ذا.

1643
01:26:50,664 --> 01:26:52,040
- كولورادو.
ديفيد: هذا هو.

1644
01:26:52,207 --> 01:26:54,417
نعم، أنا أحب الروكيز الخاصة بي،
هل تعرف ما أقوله؟

1645
01:26:54,584 --> 01:26:56,670
أوه، هل تحب الروكي؟
هل أنت من محبي البيسبول؟

1646
01:26:57,587 --> 01:26:59,965
- اه لا الجبال.
- بالطبع.

1647
01:27:01,341 --> 01:27:02,801
مرحبًا، تلك وشم رائعة يا رجل.

1648
01:27:02,968 --> 01:27:05,136
أوه حقا. شكرا لك يا أخي.
هل ترى الكوبرا؟

1649
01:27:05,512 --> 01:27:07,681
- ما هذا؟ الواحد هناك؟
- أوه، هذا؟

1650
01:27:07,847 --> 01:27:09,266
ديفيد:
اه هاه.

1651
01:27:09,432 --> 01:27:11,351
هذا هو عقيدتي. "لا ندم."

1652
01:27:11,518 --> 01:27:14,396
مم-هم. ماذا عن ذلك.

1653
01:27:15,105 --> 01:27:17,065
- ليس لديك أي ندم؟
- لا.

1654
01:27:17,232 --> 01:27:20,860
- ولا واحد؟
- لا. ها، ها.

1655
01:27:21,027 --> 01:27:23,488
أتمنى لو فعلت. للحديث عن شيء ما.

1656
01:27:23,655 --> 01:27:24,739
ليس ندم واحد، هاه؟

1657
01:27:24,906 --> 01:27:27,075
هكذا كنت أعيش حياتي كلها.

1658
01:27:27,242 --> 01:27:29,286
ذهبت إلى فنان وشم، فقلت:

1659
01:27:29,452 --> 01:27:31,621
"هكذا أعيش.
هل يمكنك وضع ذلك على جسدي؟"

1660
01:27:31,788 --> 01:27:33,331
- وقد فعل ذلك.
- أب.

1661
01:27:33,498 --> 01:27:36,584
- ولا حتى حرف واحد؟
- لا، لا أستطيع التفكير في واحدة.

1662
01:27:36,751 --> 01:27:39,587
- أحب كل الحروف، تعرف ما أقول؟
- نعم.

1663
01:27:39,754 --> 01:27:41,798
الكثير من الحروف في الأبجدية.
كم عدد؟

1664
01:27:41,965 --> 01:27:44,926
- إنها في العشرينات.
- إنه بالتأكيد في العشرينات، أوافق على ذلك.

1665
01:27:45,093 --> 01:27:47,554
ستة وعشرون، على ما أعتقد، إذا حسبت Y.

1666
01:27:47,721 --> 01:27:50,807
- هل لديك أي أسئلة لنا، سكوتي بي؟
- أب.

1667
01:27:51,516 --> 01:27:54,436
- كيف جعلتها ساخنة جدا؟
- ما هذا؟

1668
01:27:54,936 --> 01:27:57,647
- اه، كيسي.
- واو، هذا لطيف جدا منك.

1669
01:27:57,814 --> 01:28:00,150
يريد أن يعرف
كيف جعلنا كيسي ساخنًا جدًا.

1670
01:28:00,317 --> 01:28:03,611
- إنه اه...
- يا رفاق كان عليكم أن...

1671
01:28:03,778 --> 01:28:06,281
ديفيد: ماذا طلبت منا؟
- المنوي، مثل بعضنا البعض؟

1672
01:28:06,448 --> 01:28:08,283
اه- � آسف؟

1673
01:28:08,450 --> 01:28:11,090
- [أفواه] يا إلهي.
- مثل، هل هناك طريقة لجعلها، مثل...

1674
01:28:11,161 --> 01:28:12,287
جذابة؟ مثل الاطفال؟

1675
01:28:13,455 --> 01:28:15,582
- أسلوب الكلب. تعرف ماذا أعني؟
سكوتي: مخدر.

1676
01:28:15,749 --> 01:28:17,250
[يضحك]

1677
01:28:17,459 --> 01:28:21,254
- أبي.
- حسنا، أنا أحبه. أعتقد أنه عظيم.

1678
01:28:21,421 --> 01:28:24,132
فائز حقيقي.
لو كنت أنت، لن أستخدم الحماية.

1679
01:28:24,299 --> 01:28:25,800
سكوتي بي، أنت الرجل.

1680
01:28:25,967 --> 01:28:27,927
- يا حقيقي. شكرا يا رجل.
- نحن نغادر. الوداع!

1681
01:28:28,678 --> 01:28:31,038
- سعدت بلقائك. أنت تفعل ذلك، سكوتي ب.
سكوتي: وأنت أيضًا.

1682
01:28:33,892 --> 01:28:35,727
[تسريع المحرك]

1683
01:28:37,604 --> 01:28:39,314
روز:
كيسي، قم باختيارات جيدة!

1684
01:28:42,400 --> 01:28:43,985
هيا، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

1685
01:28:44,194 --> 01:28:46,863
طفل موشوم على دراجة نارية، بدون خوذة.

1686
01:28:47,614 --> 01:28:49,574
في الواقع، قد تكون حاملاً بالفعل.

1687
01:28:56,331 --> 01:28:59,042
لا أستطيع أن أصدقها.
أين هي بحق الجحيم؟

1688
01:28:59,250 --> 01:29:02,921
انظر من يشعر بالقلق إزاء شخص ما
بخلاف أنفسهم.

1689
01:29:03,129 --> 01:29:05,090
ماذا؟ أريد فقط أن أعود
الطريق.

1690
01:29:05,298 --> 01:29:06,633
لا، أعرف.

1691
01:29:07,008 --> 01:29:08,760
ذلك الطفل كان أحمق، هاه؟

1692
01:29:08,968 --> 01:29:10,261
- يمين؟
- تعرف ما أقول؟

1693
01:29:10,470 --> 01:29:13,390
- ها! هَزَّة.
- لا يصدق.

1694
01:29:13,598 --> 01:29:15,934
يجب أن تحصل على طعمها القذر عند الرجال
من والدتها.

1695
01:29:19,396 --> 01:29:21,731
أنا آسف. لقد كانت تسديدة رخيصة.

1696
01:29:21,940 --> 01:29:24,359
لقطة رخيصة، حسنًا؟ أنا أعيدها.

1697
01:29:25,318 --> 01:29:28,822
أنا متأكد من صديقك جيمي
هو لطيف جدا.

1698
01:29:29,030 --> 01:29:31,866
يبدو وكأنه رجل جيد جدا.

1699
01:29:32,534 --> 01:29:34,828
حسنًا، إنه ليس كذلك. غادر.

1700
01:29:35,328 --> 01:29:38,623
لقد استنفذت الحد الأقصى لجميع بطاقات الائتمان الخاصة بي،
نظفت حسابي البنكي..

1701
01:29:38,832 --> 01:29:40,250
خرج من المدينة.

1702
01:29:40,458 --> 01:29:45,004
لقد سرق كوبي المفضل. الذي كان
شيء غزر جدا للقيام به. حتى بالنسبة له.

1703
01:29:45,213 --> 01:29:47,632
- أنا آسف حقا لذلك. هذا مقرف.
- أيا كان.

1704
01:29:47,882 --> 01:29:50,802
هذا ما تحصل عليه
لمواعدة رجل يواعد المتعريات.

1705
01:29:51,344 --> 01:29:52,387
اه، هيا.

1706
01:29:52,595 --> 01:29:54,764
أنت أكثر من ذلك بكثير، روز،
وأنت تعرف ذلك.

1707
01:29:55,974 --> 01:29:57,976
[ضحكة مكتومة]

1708
01:29:58,184 --> 01:30:01,020
- ماذا؟
- روز ليس حتى اسمي الحقيقي.

1709
01:30:02,981 --> 01:30:04,315
ما هو اسمك الحقيقي؟

1710
01:30:05,733 --> 01:30:06,901
سارة.

1711
01:30:07,694 --> 01:30:08,820
مع "ح"؟

1712
01:30:09,154 --> 01:30:11,489
نعم. هناك في النهاية.

1713
01:30:11,698 --> 01:30:13,241
إنها أفضل طريقة لتهجئتها.

1714
01:30:13,450 --> 01:30:16,327
- هذا ما اعتقدته والدتي. هيه.
- هيه.

1715
01:30:18,413 --> 01:30:20,206
حسنًا، ديفيد ليس اسمي الحقيقي أيضًا.

1716
01:30:20,623 --> 01:30:23,376
- حقًا؟
- أنا جاد.

1717
01:30:24,669 --> 01:30:27,338
رائع. إذن أنت خادم...

1718
01:30:27,547 --> 01:30:30,550
حسنًا، إذن، ما هو اسمك الحقيقي؟

1719
01:30:30,925 --> 01:30:32,051
باربرا.

1720
01:30:32,260 --> 01:30:34,471
- باربرا؟
- نعم، سمي على اسم صباحي.

1721
01:30:34,679 --> 01:30:36,973
أوه، إذًا، من أنت، باربرا جونيور؟

1722
01:30:38,308 --> 01:30:40,310
- أنت باربرا جونيور.
- لقد حصلت عليه. نعم نعم.

1723
01:30:40,518 --> 01:30:43,146
أصدقائي في المدرسة الثانوية
وكانت المدرسة الابتدائية تدعوني بابز.

1724
01:30:43,354 --> 01:30:44,898
يا طفولة مجروحة

1725
01:30:45,106 --> 01:30:49,027
ليس حقا، على الاطلاق. أعني أنني كنت في
المسرح الموسيقي، لذلك كنت في الواقع محترمًا.

1726
01:30:50,403 --> 01:30:51,446
مضحك جدا.

1727
01:30:53,364 --> 01:30:54,824
عندك شعر...

1728
01:30:56,910 --> 01:30:58,369
نثر، أو وضعها خلف الأذن؟

1729
01:30:58,578 --> 01:30:59,787
أعتقد أننا يمكن أن...

1730
01:31:00,622 --> 01:31:01,748
ثنيه مرة أخرى هناك.

1731
01:31:03,458 --> 01:31:04,667
[يفتح الباب]

1732
01:31:04,876 --> 01:31:06,961
قف. ماذا يحدث هنا؟

1733
01:31:07,545 --> 01:31:10,298
يجب أن نسألك نفس الشيء،
سيدة شابة! هاه؟

1734
01:31:10,507 --> 01:31:12,509
- لقد كنا قلقين المرضى.
- هذا صحيح.

1735
01:31:12,717 --> 01:31:14,886
لماذا يا رفاق تتحدثون هكذا؟

1736
01:31:15,220 --> 01:31:16,262
اللعنة، هل هناك أحد هنا؟

1737
01:31:16,471 --> 01:31:19,432
نعم! نعم نحن.
نحن هنا. هذا هو من هنا.

1738
01:31:19,766 --> 01:31:22,185
لم نكن نعرف إذا كنت ميتا
في خندق! هاه؟

1739
01:31:22,393 --> 01:31:24,033
روز: لا يمكنك الاتصال؟
شئ ما؟

1740
01:31:24,187 --> 01:31:27,106
أو أرسل إحدى تلك الرسائل النصية
كنت ترسل دائما؟

1741
01:31:27,315 --> 01:31:31,444
؟ "مرحبًا، هذا أنا يا كيسي، أنا لست ميتًا في ؟
؟ خندق." لول، صورة الحوت، يولو. ؟

1742
01:31:31,778 --> 01:31:33,238
- أي شئ!
- تمام.

1743
01:31:33,780 --> 01:31:35,198
بخير! أيا كان!

1744
01:31:35,406 --> 01:31:37,033
آسف.

1745
01:31:37,242 --> 01:31:38,493
- قف!
- شكرًا لك!

1746
01:31:38,701 --> 01:31:40,541
روز: هل كان ذلك صعباً لهذه الدرجة؟
ديفيد: أقدر ذلك.

1747
01:31:40,703 --> 01:31:43,873
- لقد تعلمت كلمة جديدة، روز.
روز: الحمد لله. "أنا آسف."

1748
01:31:44,374 --> 01:31:46,209
غير قابل للتصديق.

1749
01:31:46,626 --> 01:31:48,002
سيكون الأمر رائعًا.

1750
01:31:48,920 --> 01:31:51,047
أوه! ها هو. كيني!

1751
01:31:51,256 --> 01:31:53,716
- حسنًا، لنذهب.
- يا إلهي، أنت تبدو أفضل بكثير.

1752
01:31:53,925 --> 01:31:56,177
- أليس كذلك؟
- مثل ألف باكز. دعنا نذهب.

1753
01:31:59,013 --> 01:32:01,224
- هيا، علينا أن نسرع. تعال!
- خذها ببساطة!

1754
01:32:01,432 --> 01:32:03,268
- هل ستسترخي فقط؟!
- أنظر، لا أستطيع...

1755
01:32:04,102 --> 01:32:05,144
روز: أوه، عظيم.
- اه!

1756
01:32:05,353 --> 01:32:07,814
روز: كيني.
كيني: هذا هو مرفقي. أوه...

1757
01:32:08,022 --> 01:32:10,233
روز: هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

1758
01:32:10,441 --> 01:32:13,069
انظر ماذا يحدث عندما
يركض مثل شخص مجنون.

1759
01:32:13,278 --> 01:32:16,281
ماذا تعني؟ انه بخير.
هيا يا كين دول، اقفز. ها نحن.

1760
01:32:16,489 --> 01:32:18,575
- ما مشكلتك؟
- ماذا بي؟

1761
01:32:18,783 --> 01:32:21,411
- ديفيد!
- أنظر، هذه الوظيفة لها موعد نهائي...

1762
01:32:21,619 --> 01:32:23,496
وهي في أربع ساعات سخيف.

1763
01:32:23,705 --> 01:32:27,458
إذا كنت تعتقد أنني سأخسر نصف مليون
دولار بسبب صيحات استهجان كيني...

1764
01:32:27,667 --> 01:32:29,961
- إذن أنت خارج عقلك.
- قف. انتظر ثانية.

1765
01:32:30,670 --> 01:32:33,923
أنت تجني نصف مليون دولار
على هذه الصفقة؟

1766
01:32:36,259 --> 01:32:40,221
- اه تقريبًا.
- لا أستطيع أن أصدقك.

1767
01:32:40,430 --> 01:32:41,889
استمع لي. أستطيع أن أشرح.

1768
01:32:42,098 --> 01:32:47,270
أنت تجني 500 ألف دولار
وكنت ستدفع لي 30 فقط؟

1769
01:32:47,478 --> 01:32:51,024
هل ستحصل على 30 ألفًا؟
سأحصل على ألف!

1770
01:32:51,566 --> 01:32:53,067
انتظروا، هل تتقاضون رواتبكم يا رفاق؟

1771
01:32:53,276 --> 01:32:54,736
روز: أنت كاذب.
- لا، لا، لا.

1772
01:32:54,944 --> 01:32:57,030
- نريد إعادة التفاوض.
- لا مستحيل.

1773
01:32:57,238 --> 01:32:58,573
- ماذا؟ ديفيد.
ديفيد: لا، مستحيل.

1774
01:32:58,781 --> 01:33:02,910
لقد عقدت اتفاقك معي، وأنا عقدت اتفاقي
التعامل مع براد. نحن نخرج من هنا.

1775
01:33:03,870 --> 01:33:07,248
يرى؟ جيد. كيسي يحصل عليه.
نحن لا نعيد التفاوض الآن دعنا نذهب.

1776
01:33:07,457 --> 01:33:11,252
أعتقد أننا، الآن، بسببك
لن يكون هنا حتى لو لم يكن بالنسبة لنا.

1777
01:33:11,461 --> 01:33:12,629
أنت على حق في ذلك.

1778
01:33:12,837 --> 01:33:15,548
سأكون في دنفر الآن إذا لم يكن الأمر كذلك
لأنك تبطئني.

1779
01:33:15,757 --> 01:33:19,177
هل تمزح...؟ هل يبطئك؟
ماذا بحق الجحيم تتحدث ...؟

1780
01:33:19,802 --> 01:33:22,013
قف، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
مهلا مهلا!

1781
01:33:22,221 --> 01:33:24,057
مهلا، قلت إلى أين أنت ذاهب؟

1782
01:33:24,265 --> 01:33:26,309
أتعلم؟ أنت تغادر،
لن تحصل على شيء.

1783
01:33:26,517 --> 01:33:27,977
أنا لا أريد أموالك، حسنا؟

1784
01:33:28,186 --> 01:33:31,022
كيسي، أعود.
علينا أن نبقى معا.

1785
01:33:31,230 --> 01:33:32,774
- تعال!
- لماذا؟

1786
01:33:33,524 --> 01:33:34,942
لأننا عائلة؟ هاه؟

1787
01:33:35,401 --> 01:33:38,404
هل تريد قضاء عيد الميلاد معًا؟
مساعدتي في واجباتي المنزلية؟

1788
01:33:38,738 --> 01:33:41,699
لو سمحت. هذا الأمر برمته
لقد كانت مزحة كاملة.

1789
01:33:42,700 --> 01:33:45,870
أوه، لا، سأخبرك ما هي النكتة!
تريد أن تعرف ما...؟

1790
01:33:46,871 --> 01:33:47,997
"أنا"

1791
01:33:48,456 --> 01:33:50,083
لن أقول لك النكتة!

1792
01:33:50,291 --> 01:33:53,461
أنت لا تستحق أن تسمع النكتة!
دعنا نذهب.

1793
01:33:53,670 --> 01:33:56,089
- لا أعتقد أنك تعرف النكتة.
- كنت أعرف نكتة.

1794
01:33:56,297 --> 01:33:57,965
علينا أن نعود ونحصل عليها.

1795
01:33:58,174 --> 01:34:00,677
ماذا؟ هل تمزح معي؟
لقد غادرت! المسمار لها، حسنا؟

1796
01:34:00,885 --> 01:34:02,553
هل ستأتي معي أم لا يا روز؟

1797
01:34:04,055 --> 01:34:07,433
بخير. سوف أقوم بتمرير الشيك الخاص بك
تحت بابك. كيني، دعنا نذهب.

1798
01:34:09,185 --> 01:34:10,728
كيني، هيا! دعنا نذهب يا رجل.

1799
01:34:10,937 --> 01:34:13,523
لا يمكننا أن نتركها يا ديفيد. هذا ليس صحيحا.

1800
01:34:16,234 --> 01:34:17,610
- أتعلم؟
- ماذا؟

1801
01:34:17,985 --> 01:34:19,779
أنتم جميعا تستحقون بعضكم البعض.

1802
01:34:22,699 --> 01:34:23,991
دا...ما...؟

1803
01:34:35,002 --> 01:34:36,337
سوف يعود.

1804
01:34:37,046 --> 01:34:38,089
يمين؟

1805
01:34:59,318 --> 01:35:00,361
سكوتي:
يا فتاة!

1806
01:35:02,196 --> 01:35:04,574
- حصلت على النص الخاص بك. ما أخبارك؟
- يا.

1807
01:35:04,741 --> 01:35:05,992
هل أنت وحدك؟

1808
01:35:06,534 --> 01:35:10,413
نعم. تعتقد أنه يمكننا الذهاب إلى مكان ما
الخاص والحديث؟

1809
01:35:11,289 --> 01:35:14,709
أنا أعرف المكان فقط،
هل تعرف ما أقوله؟ هيه هيه.

1810
01:35:15,376 --> 01:35:18,045
[موازين غناء براد]

1811
01:35:20,339 --> 01:35:23,176
- أفضل قليلا.
- انظر، أنت غير متزامن مع ما أفعله.

1812
01:35:23,342 --> 01:35:26,262
أنا فقط أعزف على نطاق واسع،
ولكن، أم، يمكننا تحريكه إلى أسفل.

1813
01:35:26,429 --> 01:35:27,722
- دعونا نتحرك.
- مقياس غزر.

1814
01:35:27,889 --> 01:35:29,348
توقف عن الحديث. فقط اخرس اللعنة.

1815
01:35:29,515 --> 01:35:30,933
[طنين الهاتف]

1816
01:35:31,476 --> 01:35:33,019
<i>- مهلا، ما الأمر؟
- مرحبًا،</i> براد.

1817
01:35:33,186 --> 01:35:36,230
أنا فقط أتلقى بعض دروس الغناء
من رجلي الرئيسي بن فولدز فايف.

1818
01:35:36,397 --> 01:35:39,817
- أليس هذا صحيحا، بن فولدز فايف؟
- اسمي بن فولدز.

1819
01:35:39,984 --> 01:35:41,736
"خمسة" هو اسم الفرقة.

1820
01:35:41,903 --> 01:35:43,654
أنت تعبث معي. أنا أحبه.

1821
01:35:43,821 --> 01:35:47,116
عليك أن تقابل هذا الرجل.
Benji Five عبارة عن أعمال شغب تضحك.

1822
01:35:47,283 --> 01:35:49,163
<i>تذكر تلك الأغنية "بريك"
كنا نستمع إليها؟</i>

1823
01:35:49,285 --> 01:35:53,456
<i>[الغناء]
إنها</i> <i>لبنة وأنا أغرق ببطء</i>

1824
01:35:53,623 --> 01:35:56,417
<i>إنه... لدي... إنه ذلك الرجل.
لقد حصلت على هذا الرجل.</i>

1825
01:35:56,584 --> 01:35:58,169
إنه مثل العاهرة الشخصية الخاصة بي.

1826
01:35:58,336 --> 01:36:00,588
- اسمع، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1827
01:36:00,755 --> 01:36:02,757
نعم نعم. اه، الأمور على ما يرام.

1828
01:36:02,924 --> 01:36:05,885
أنا على بعد حوالي 200 ميل.
سأكون هناك خلال ثلاث ساعات، حسنًا؟

1829
01:36:06,052 --> 01:36:09,555
- حسنًا. سلام.
- آه أيها الأحمق.

1830
01:36:09,722 --> 01:36:11,057
المقاييس. دعونا نفعل هذا.

1831
01:36:11,224 --> 01:36:12,600
تمتص هذه الحفلة.

1832
01:36:12,767 --> 01:36:14,811
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
سوف أقتلك.

1833
01:36:14,977 --> 01:36:16,813
ولن يفتقد أحد
الموسيقى الطالب الذي يذاكر كثيرا سخيف الخاص بك.

1834
01:36:21,651 --> 01:36:23,820
[تشغيل موسيقى الروك على الراديو]

1835
01:36:26,405 --> 01:36:28,157
<i>رجل [على الراديو]:
الأحد، الأحد، الأحد!</i>

1836
01:36:28,366 --> 01:36:29,992
عظيم. هذا بصوت عال.

1837
01:36:31,202 --> 01:36:33,996
["الشلالات" على قناة TLC
اللعب على الراديو]

1838
01:36:34,205 --> 01:36:36,499
[ضحكة مكتومة]

1839
01:36:36,707 --> 01:36:37,917
[توقف الموسيقى]

1840
01:36:38,125 --> 01:36:41,337
نعم، محاولة جيدة، الراديو. محاولة لطيفة. هيه.

1841
01:36:42,004 --> 01:36:43,756
تمام. مهم.

1842
01:36:43,965 --> 01:36:45,174
دعونا نصل إلى هناك.

1843
01:36:47,760 --> 01:36:49,554
ح00.

1844
01:36:51,013 --> 01:36:52,223
هادئ.

1845
01:36:59,105 --> 01:37:00,773
وكنت أعرف أفضل أيضًا.

1846
01:37:00,982 --> 01:37:03,317
ولكننا كنا جميعا على الطريق معا.

1847
01:37:03,526 --> 01:37:06,320
وحصلت على نوع من المرح، هل تعلم؟

1848
01:37:07,154 --> 01:37:08,197
نعم. اه هاه.

1849
01:37:08,781 --> 01:37:11,659
وبدأت أفكر فينا كنوع من
مثل هذا...

1850
01:37:13,119 --> 01:37:14,704
أيا كان، فإنه غبي.

1851
01:37:15,746 --> 01:37:18,040
- اللعنة عليهم.
- نعم، اللعنة عليهم.

1852
01:37:18,249 --> 01:37:22,461
أنت، الآن، يا فتاة، سكوتي بي
تشعر أنك بحالة جيدة حقًا، هل تعرف ما أقوله؟

1853
01:37:22,670 --> 01:37:25,047
- هاهاها.
- اه، هيه.

1854
01:37:25,256 --> 01:37:28,342
أنا آسف، أنا فقط أشعر بنوع من البكاء
وذاك...

1855
01:37:29,510 --> 01:37:31,345
- سأذهب فحسب، حسنًا؟
- هيا يا فتاة.

1856
01:37:31,554 --> 01:37:33,890
- لقد راسلتني. أنت تعرف ما الأمر.
- سكوتي.

1857
01:37:34,098 --> 01:37:35,308
روز:
مهلا!

1858
01:37:35,516 --> 01:37:36,642
ارفع يديك عنها!

1859
01:37:36,851 --> 01:37:38,144
تعال هنا، كيسي.

1860
01:37:38,603 --> 01:37:40,187
وضعت يدك عليها مرة أخرى..

1861
01:37:40,396 --> 01:37:43,065
سوف أمزق ذلك الوشم اللعين
مباشرة من صدرك.

1862
01:37:43,274 --> 01:37:44,358
هل تعرف ما أقوله؟

1863
01:37:44,567 --> 01:37:46,611
- أوه، حقا، الكلبة؟
- نعم، الكلبة.

1864
01:37:46,819 --> 01:37:49,864
أتعلم؟ لماذا لا تغادر
البنات لوحدهم يا رجل

1865
01:37:50,072 --> 01:37:51,699
ماذا ستفعل أيها الحاجب؟

1866
01:37:53,242 --> 01:37:54,660
واحد...

1867
01:37:55,411 --> 01:37:56,621
اثنان...

1868
01:37:56,829 --> 01:37:58,080
[سكوتي جرونز]

1869
01:37:58,289 --> 01:38:00,416
سكوتي:
آه! كسر أنفي!

1870
01:38:01,918 --> 01:38:04,754
أنت امرأة عدوانية.
أعرف ما أقول؟

1871
01:38:07,256 --> 01:38:08,299
هل أنت بخير؟

1872
01:38:08,507 --> 01:38:11,010
أنا بخير. كان ذلك رائعًا.
لقد زينته سخيف!

1873
01:38:11,218 --> 01:38:13,512
لقد تعاملت مع مفيد
المتسكعون مثله في العمل.

1874
01:38:13,763 --> 01:38:15,014
دعنا فقط نخرج من هنا.

1875
01:38:15,222 --> 01:38:17,016
شكرا على النسخة الاحتياطية.
لماذا العد؟

1876
01:38:17,224 --> 01:38:19,435
إذا كنت ستضرب شخصًا ما،
لكمة لهم على واحد.

1877
01:38:19,644 --> 01:38:21,020
حسنًا، ديفيد أخبرني أن أحسب.

1878
01:38:21,228 --> 01:38:23,481
ديفيد؟ ديفيد لم يلكم
أي شخص على الإطلاق.

1879
01:38:28,319 --> 01:38:30,237
أعتقد بهذه الطريقة. مخرج.

1880
01:38:31,030 --> 01:38:33,949
[همس ضجة]

1881
01:38:34,116 --> 01:38:36,661
لقد عدت.

1882
01:38:36,827 --> 01:38:38,371
[يستمر الضجة]

1883
01:38:38,537 --> 01:38:40,790
هاهاهاها. إذن هذا ما حدث، حسنًا؟

1884
01:38:40,956 --> 01:38:46,128
أنا في الطريق المفتوح بمفردي، أليس كذلك؟
وأنا فقط أتوجه إلى يوم الدفع الضخم.

1885
01:38:46,295 --> 01:38:48,673
وبدأت أدرك شيئًا:
انها مملة هنا.

1886
01:38:48,839 --> 01:38:50,759
لذلك اعتقدت،
"هل تعلم ماذا عليك أن تفعل أيها الغبي؟

1887
01:38:50,925 --> 01:38:54,512
يجب عليك تشغيل عربة سكن متنقلة هذه
وارجع وأحضر تلك العصي."

1888
01:38:54,679 --> 01:38:57,932
هيه. أنا فقط أمزح،
أنت لا تراجع العصي.

1889
01:38:58,099 --> 01:38:59,899
ما رأيك أن نذهب للمنزل؟
هيا، دعنا نذهب.

1890
01:39:00,059 --> 01:39:01,852
مهلا، ديفيد؟ اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1891
01:39:02,478 --> 01:39:04,271
أوه...؟ ها!

1892
01:39:04,897 --> 01:39:07,358
"اذهب ومارس الجنس مع نفسك."
"تذهب وتضاجع نفسك."

1893
01:39:07,525 --> 01:39:12,029
روز، أنت تقولين: "اذهبي وضاجعي نفسك". ثم
كيني يقول، "لا أريد أن أضاجع أي شخص."

1894
01:39:12,196 --> 01:39:15,282
هذا ما أفتقده، أليس كذلك؟
عمل البينج بونج، الحضور.

1895
01:39:15,449 --> 01:39:19,704
هيا يا شباب. دعنا نخرج من هنا، ونعود إلى المنزل.
اركب عربة سكن متنقلة، عد إلى المنزل، اخرج من هنا.

1896
01:39:19,870 --> 01:39:22,206
هيا، دعنا نذهب!

1897
01:39:22,373 --> 01:39:25,126
- واو، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
- هل أنت جاد؟

1898
01:39:25,292 --> 01:39:27,211
انظر، انظر، انظر. تمام.

1899
01:39:27,378 --> 01:39:29,797
أعرف ما يدور حوله هذا الأمر، وأفهمه.

1900
01:39:29,964 --> 01:39:33,008
حسنًا؟
سنقوم بتقسيم الـ500 ألف دولار.

1901
01:39:33,175 --> 01:39:37,054
بالتساوي. بيننا نحن الأربعة.

1902
01:39:37,430 --> 01:39:40,474
هل تفهمون يا رفاق ما أقوله هنا؟
كيني، تريد أن تكون مثل هذا: "Pfft!"

1903
01:39:40,641 --> 01:39:44,061
كأنك من... أليس كذلك؟
هذا كثير من ألعاب الفيديو يا صغيري.

1904
01:39:44,228 --> 01:39:47,648
حسنًا يا (كيسي)، يمكنك شراء منزل.
والهرب منه.

1905
01:39:48,023 --> 01:39:50,526
أنت تعرف ما أعنيه؟ مثل أيا كان.
تحصل على 125.000 دولار.

1906
01:39:50,693 --> 01:39:51,819
تحصل على 125.000 دولار.

1907
01:39:51,986 --> 01:39:54,697
تحصل على... أعني، أنا مثل
أوبرا سخيف هنا. أنت تعرف؟

1908
01:39:54,864 --> 01:39:57,491
لو كانت رجلاً أبيض في كرنفال. هيه.

1909
01:39:57,658 --> 01:40:00,202
هيا يا شباب. دعنا نركب عربة سكن متنقلة ...

1910
01:40:00,369 --> 01:40:03,998
ونعود بأعقابنا إلى دنفر حيث نحن
سنكون أغنياء وسنحصل على رواتبنا.

1911
01:40:04,165 --> 01:40:05,166
[طنين]

1912
01:40:05,332 --> 01:40:07,752
- هيا، هيا.
- اه، ديفيد، استمع.

1913
01:40:07,960 --> 01:40:10,963
لقد ضللتنا. لقد تركتنا.

1914
01:40:11,130 --> 01:40:15,050
ومن ثم تعود إلى هنا
كل شيء... لا أعرف ماذا كان ذلك بحق الجحيم...

1915
01:40:15,217 --> 01:40:17,678
وأنت تتوقع فقط
أننا جميعا ننسى ذلك.

1916
01:40:17,845 --> 01:40:20,556
ما مشكلتك؟

1917
01:40:21,390 --> 01:40:22,433
كيف نثق بك؟

1918
01:40:24,477 --> 01:40:26,312
[آهات]

1919
01:40:26,479 --> 01:40:29,398
حسنًا، انظر ماذا تريد؟
هل تريد مني أن التسول؟

1920
01:40:29,607 --> 01:40:31,150
أطفال؟ ماذا تعتقد؟

1921
01:40:31,317 --> 01:40:34,028
- وهذا من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن كبير.
- يعمل بالنسبة لي. بالتأكيد.

1922
01:40:36,530 --> 01:40:38,115
أنت تمزح.

1923
01:40:39,909 --> 01:40:41,035
ماذا...؟

1924
01:40:41,452 --> 01:40:44,580
هل تريدني حقاً أن أجثو على ركبتي؟
وأرجوك؟

1925
01:40:45,372 --> 01:40:47,212
إنه شيء جيد أرتديه
سروالي التسول.

1926
01:40:47,374 --> 01:40:49,543
عادةً ما أفعل هذا فقط قبل ممارسة الجنس.

1927
01:40:51,086 --> 01:40:53,839
حسنًا، حسنًا، أنا ذاهب، أنا ذاهب.
من فضلك، من فضلك.

1928
01:40:54,006 --> 01:40:56,967
مهم. دعونا نفعل ذلك. ها نحن.

1929
01:40:57,134 --> 01:40:58,177
تمام! إلى عربة سكن متنقلة، دعنا نذهب.

1930
01:40:58,552 --> 01:40:59,595
هيا يا بابز.

1931
01:40:59,804 --> 01:41:01,388
[يضحك]

1932
01:41:02,973 --> 01:41:05,434
ديفيد: واو، واو. ابطئ.
هناك مهرجين في كل مكان.

1933
01:41:05,643 --> 01:41:06,811
هنا، دع بوبس يدخل هنا.

1934
01:41:07,019 --> 01:41:09,271
نحن هنا.
لقد ركنتها بجوار عربة سكن متنقلة.

1935
01:41:09,480 --> 01:41:12,024
[إيدي وميليسا
التحدث بطريقة غير واضحة]

1936
01:41:12,233 --> 01:41:13,984
[إيدي غاسبس]

1937
01:41:14,193 --> 01:41:15,486
- ميليسا.
- كيني.

1938
01:41:15,694 --> 01:41:17,238
- وَردَة!
- إيدي.

1939
01:41:17,446 --> 01:41:18,656
- القرف.
- القرف.

1940
01:41:18,864 --> 01:41:21,200
لم أعتاد أبدًا على تلك اللغة.

1941
01:41:22,284 --> 01:41:26,163
ماذا في H-E-L-L
هل أنتم تفعلون هنا؟

1942
01:41:26,497 --> 01:41:27,581
اه... اه اه...

1943
01:41:27,790 --> 01:41:30,125
- لقد جئنا لمشاهدة الألعاب النارية.
- نعم. ألعاب نارية.

1944
01:41:30,584 --> 01:41:34,797
نحن أيضا! هذا غريب جدا!
من المفترض أن يكونوا مذهلين هنا.

1945
01:41:35,005 --> 01:41:36,423
- ميليسا، هل يمكننا التحدث؟
- لا.

1946
01:41:36,632 --> 01:41:38,384
- أمي، هيا، دعونا نذهب.
- ميليسا!

1947
01:41:38,801 --> 01:41:40,886
لماذا أنت وقحا جدا؟

1948
01:41:41,095 --> 01:41:43,681
هل لديك الدورة الشهرية؟
هل تحتاج إلى سدادة؟

1949
01:41:43,889 --> 01:41:46,892
أمي، أنا لست بحاجة إلى سدادة.
لا أريد أن أكون بالقرب من هؤلاء الناس.

1950
01:41:47,101 --> 01:41:49,228
- كيني. دعنا نذهب.
- يجب أن نخرج من هنا.

1951
01:41:49,562 --> 01:41:52,481
- ما حدث الليلة الماضية كان خطأ.
- يا فتى.

1952
01:41:52,690 --> 01:41:54,191
[لهث]

1953
01:41:54,400 --> 01:41:55,985
يا إلهي، إنها تعلم.

1954
01:41:57,736 --> 01:41:59,780
ابنتي تعرف ما فعلناه.

1955
01:42:00,865 --> 01:42:04,034
ميليسا، نعم، لقد كان خطأً مني
لربت ثديي السيدة ميلر.

1956
01:42:04,660 --> 01:42:08,414
أنت على حق. أنا لن أنكر ذلك
أعطاني قدرا معينا من المتعة.

1957
01:42:08,622 --> 01:42:13,711
ومع ذلك، أنا ووالدك نكافح
مع بعض القضايا الحميمة الخطيرة.

1958
01:42:13,919 --> 01:42:15,045
حسنًا، لا، توقف!

1959
01:42:15,254 --> 01:42:16,755
أنا لست ضيقا كما كنت من قبل.

1960
01:42:16,964 --> 01:42:19,341
- لوكو
- انه يسقط على الفور.

1961
01:42:19,550 --> 01:42:21,594
إنه مثل رمي النقانق
أسفل الردهة.

1962
01:42:21,802 --> 01:42:23,971
يا! ما الذي تتحدث عنه؟

1963
01:42:24,179 --> 01:42:28,475
رأيت كيني يخرج مع أخته
والأم بينما كان والدهم يشاهد.

1964
01:42:29,852 --> 01:42:31,395
ماذا؟ يا بلدي...!

1965
01:42:31,604 --> 01:42:34,732
- لم يكن الأمر كذلك تمامًا.
- ليس هذا بالضبط ما حدث.

1966
01:42:34,940 --> 01:42:37,860
روز ليست أمي، ليست كذلك
أختي. نحن لسنا عائلة حقيقية.

1967
01:42:38,068 --> 01:42:40,195
روز: هذا يكفي يا بني!
ماذا تقول؟

1968
01:42:40,404 --> 01:42:43,449
لقد كان يشرب. إنه صعب
لفهم. إنه سخيف.

1969
01:42:43,657 --> 01:42:46,327
استأجرنا ديفيد لمساعدته في تهريب المخدرات
عبر الحدود.

1970
01:42:46,535 --> 01:42:47,995
أنتم تجار مخدرات؟

1971
01:42:48,412 --> 01:42:51,373
لا! لا، نحن مهربي المخدرات.
هناك فرق.

1972
01:42:51,582 --> 01:42:53,167
ليس هناك فرق.

1973
01:42:53,375 --> 01:42:56,128
حسنًا، (إيدي)، يمكننا أن نشرح لك، حسنًا؟

1974
01:42:56,337 --> 01:42:58,672
روز: هذا سوء فهم بسيط.
إنه حقا كذلك.

1975
01:42:58,881 --> 01:43:01,467
عندما يقول "تهريب"، فهو لا يفعل ذلك
تعرف ما يقوله.

1976
01:43:01,675 --> 01:43:03,928
- إنها ليست مخدرات.
- لا يعرف ما هي المخدرات.

1977
01:43:04,136 --> 01:43:06,096
بجد. إنها مجرد تكيلا صغيرة.

1978
01:43:07,473 --> 01:43:08,641
ماذا؟

1979
01:43:08,849 --> 01:43:09,892
يا إلهي!

1980
01:43:10,100 --> 01:43:13,812
- يا. آه، الحمد لله أنك على قيد الحياة.
روز: لديه مسدس!

1981
01:43:14,021 --> 01:43:16,190
يستمع! مهلا، مهلا، مهلا.
لا، لا! انتظر، انتظر، انتظر!

1982
01:43:18,567 --> 01:43:20,527
[لا همهمات]

1983
01:43:21,946 --> 01:43:23,280
هذا سيكون ممتعاً!

1984
01:43:24,531 --> 01:43:26,700
[الشخير]

1985
01:43:34,124 --> 01:43:35,417
[لهث]

1986
01:43:35,626 --> 01:43:37,211
ما زلت حصلت عليه.

1987
01:43:37,419 --> 01:43:39,088
لا الحمار سيئة.

1988
01:43:39,797 --> 01:43:42,007
أوه، دون.

1989
01:43:43,884 --> 01:43:45,636
ميليسا، اذهبي وابحثي عن ضابط شرطة.

1990
01:43:47,221 --> 01:43:48,806
حسنًا يا دون. دون، استمع لي.

1991
01:43:49,014 --> 01:43:51,392
لا، تهريب المخدرات يا ديفيد؟

1992
01:43:51,600 --> 01:43:53,560
والتفكير في اللحظة التي شاركناها.

1993
01:43:53,769 --> 01:43:55,187
لا، دون، هناك رجل آخر.

1994
01:43:55,729 --> 01:43:57,481
لا أريد أن أسمع عن رجال آخرين!

1995
01:43:58,107 --> 01:44:01,527
ماذا؟ لا! لا، لا! لا! هناك
رجل آخر يحاول قتلنا!

1996
01:44:01,735 --> 01:44:03,112
ماذا؟ من؟

1997
01:44:03,320 --> 01:44:04,488
بابلو تشاكون.

1998
01:44:05,114 --> 01:44:06,156
بابلو تشاكون.

1999
01:44:06,365 --> 01:44:07,491
<i>ليلة سعيدة يا ميلرز.</i>

2000
01:44:07,700 --> 01:44:09,368
ماذا يقول؟
ماذا يعني ذلك؟

2001
01:44:09,576 --> 01:44:11,286
إنها تحية مكسيكية مألوفة.

2002
01:44:11,495 --> 01:44:14,623
أنت في الجينز القصير
والشارب المضحك، أعطني البندقية.

2003
01:44:15,916 --> 01:44:17,126
ميليسا.

2004
01:44:19,920 --> 01:44:21,088
والقدح.

2005
01:44:24,091 --> 01:44:25,300
من فضلك لا تؤذيها.

2006
01:44:26,176 --> 01:44:29,054
- خذها.
- هل أنت بخير؟ لا بأس.

2007
01:44:32,725 --> 01:44:33,934
الآن المفاتيح، من فضلك.

2008
01:44:34,476 --> 01:44:35,602
هنا. هنا، هنا، هنا.

2009
01:44:35,936 --> 01:44:39,148
حسنًا، عظيم. مخدراتك عندك
لذلك ليس عليك أن تقتلنا.

2010
01:44:39,356 --> 01:44:41,108
أوه، ليس من الضروري أن أقتلك، هاه؟

2011
01:44:41,358 --> 01:44:42,401
أنت تأخذ مخدراتي.

2012
01:44:42,609 --> 01:44:45,571
أنت تجعلني أعبر الحدود إلى
هذه البلاد اللعينة

2013
01:44:45,779 --> 01:44:47,906
تحاول حرق وجهي بالبخار!

2014
01:44:48,115 --> 01:44:50,409
- أنا آسف.
- أنت تدمر سيارتي!

2015
01:44:52,244 --> 01:44:55,998
وأنا لا أحب ما تفعله لرجلي
في كل مرة نلتقي.

2016
01:44:58,333 --> 01:45:00,419
أنتم أسوأ عائلة قابلتها على الإطلاق.

2017
01:45:02,087 --> 01:45:04,256
لكن، أنت على حق، أنا
ليس من الضروري أن أقتلك.

2018
01:45:06,800 --> 01:45:09,178
أريد أن أقتلك. لكم جميعا.

2019
01:45:09,553 --> 01:45:11,388
قف. قف.

2020
01:45:13,057 --> 01:45:15,934
لا تفعل هذا. لا تقتل هؤلاء الناس.

2021
01:45:17,019 --> 01:45:20,606
هذا هو كل خطأي. أنا الذي
فعل هذا. أنا تاجر المخدرات هنا.

2022
01:45:20,814 --> 01:45:22,149
هذه عائلة بريئة..

2023
01:45:22,357 --> 01:45:24,610
في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ. تمام؟

2024
01:45:25,903 --> 01:45:27,196
وهذا الطفل؟

2025
01:45:27,529 --> 01:45:30,657
هذا الطفل لديه أكبر قلب سخيف
لقد رأيت في حياتي.

2026
01:45:31,492 --> 01:45:33,118
وأنا محظوظ لأن أدعوه بالصديق.

2027
01:45:33,452 --> 01:45:37,289
يا رجل، قبل ساعة كنت سأقتل
هذه الفتاة لك.

2028
01:45:37,498 --> 01:45:40,584
لكنها صعبة كالجحيم.
وأكثر ذكاءً مني.

2029
01:45:41,877 --> 01:45:43,170
وهذا واحد.

2030
01:45:44,755 --> 01:45:47,466
أنت. سارة.

2031
01:45:48,509 --> 01:45:50,719
أنت أقوى امرأة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

2032
01:45:50,928 --> 01:45:52,679
وستكونين أمًا عظيمة.

2033
01:45:55,307 --> 01:45:56,850
أنا أحب كل منهم.

2034
01:45:58,936 --> 01:46:00,145
لا تقتلهم.

2035
01:46:00,729 --> 01:46:01,939
لو سمحت.

2036
01:46:03,107 --> 01:46:04,441
فقط اقتلني.

2037
01:46:05,359 --> 01:46:07,820
- أخبرك بأمر، سأعقد صفقة، حسنًا؟
- تمام.

2038
01:46:08,028 --> 01:46:10,405
سأقتلك أولاً حتى لا تفعل ذلك
شاهد عائلتك تموت

2039
01:46:10,614 --> 01:46:12,449
[الألعاب النارية ظهرت]

2040
01:46:14,243 --> 01:46:16,453
[الجميع يصرخون]

2041
01:46:18,956 --> 01:46:20,624
[آهات بابلو]

2042
01:46:21,500 --> 01:46:23,001
كيني:
ديفيد.

2043
01:46:31,718 --> 01:46:33,554
ميليسا:
كيني! كان ذلك مذهلاً!

2044
01:46:40,352 --> 01:46:42,062
أود أن أعتقد أنني علمته ذلك.

2045
01:46:42,729 --> 01:46:45,315
ميليسا: مم.
- أعلم أنني علمته ذلك.

2046
01:46:47,109 --> 01:46:49,069
أعد هذا اللسان إلى فمك،
شاب.

2047
01:46:50,863 --> 01:46:52,114
أوه.

2048
01:46:52,322 --> 01:46:54,158
رائع.

2049
01:46:54,366 --> 01:46:56,869
- أنت قبلة أفضل بكثير من أختي.
- يا!

2050
01:46:59,037 --> 01:47:00,330
- واحد اثنين ثلاثة.
- مم هم.

2051
01:47:09,715 --> 01:47:13,677
حسنًا، سيد شاكون، بالنيابة
من الولايات المتحدة الأمريكية...

2052
01:47:13,886 --> 01:47:15,929
أود أن أرحب بكم في بلدنا.

2053
01:47:16,138 --> 01:47:17,514
الاستيلاء على مقعد.

2054
01:47:18,557 --> 01:47:20,934
آسف أنك لن تحصل على الخبرة
جزء الحرية.

2055
01:47:21,310 --> 01:47:23,353
دون، أنت بطلي.

2056
01:47:23,770 --> 01:47:26,315
[كلاهما يئن]

2057
01:47:27,316 --> 01:47:29,151
أريدك أن تستخدم تلك الأربطة المضغوطة الليلة.

2058
01:47:29,359 --> 01:47:31,153
[دون جيجلز]

2059
01:47:43,123 --> 01:47:44,166
هنا.

2060
01:47:44,958 --> 01:47:46,251
شكرا لك، ديفيد.

2061
01:47:48,879 --> 01:47:51,173
- نحن سنذهب.
- ليس بهذه السرعة.

2062
01:47:51,381 --> 01:47:52,591
إيدي: أوه، لا، دون.
ميليسا: أبي، من فضلك.

2063
01:47:52,799 --> 01:47:54,259
الفتيات، الصمت.

2064
01:47:57,054 --> 01:47:58,931
أعتقد أنكم أناس طيبون.

2065
01:47:59,139 --> 01:48:01,266
لكنك خرقت القانون. لكم جميعا.

2066
01:48:01,558 --> 01:48:05,020
والأسوأ من ذلك أنك وضعت زوجتي
وحياة ابنتها في خطر.

2067
01:48:05,562 --> 01:48:08,398
- آسف.
- سأضطر لوضعك رهن الاعتقال.

2068
01:48:08,607 --> 01:48:09,858
إيدي: دون، لماذا؟
ميليسا: لا يا أبي، لا تفعل ذلك.

2069
01:48:10,067 --> 01:48:11,526
لا:
وأنا سأفعل ذلك فقط...

2070
01:48:12,486 --> 01:48:14,363
مباشرة بعد أن أستدير...

2071
01:48:15,280 --> 01:48:16,573
واحضن عائلتي.

2072
01:48:29,169 --> 01:48:30,671
ديفيد، هيا.

2073
01:48:38,470 --> 01:48:39,680
براد:
كل شيء هنا!

2074
01:48:40,097 --> 01:48:42,557
أنا في مهب، ديفيد. عمل عظيم.

2075
01:48:43,016 --> 01:48:45,143
لكن الوقت متأخر.

2076
01:48:45,602 --> 01:48:48,522
الموعد النهائي كان الليلة الماضية، لذا،
آسف يا صديقي، لا يوجد اتفاق.

2077
01:48:49,481 --> 01:48:52,484
(براد)، كدت أن أقتل
على هذا القرف. مرتين.

2078
01:48:52,693 --> 01:48:56,488
أنا لن أكون الأحمق حول هذا الموضوع.
حصلت على طنين من الأعشاب الممتازة.

2079
01:48:56,822 --> 01:49:00,534
نعم! وحصلت على شاكون
مقروص في العملية...

2080
01:49:00,742 --> 01:49:03,829
- وهو فوز كبير لفريق براد.
- مم هم.

2081
01:49:04,037 --> 01:49:07,165
فكيف نتصافح
ونسميها حتى.

2082
01:49:07,374 --> 01:49:08,625
[سخرية]

2083
01:49:09,918 --> 01:49:13,797
- أنت لن تدفع لي أبدا، أليس كذلك؟
- أوه! البنغو. هيه هيه.

2084
01:49:15,132 --> 01:49:17,342
هل كانت تلك خطوة ديك؟
لا أستطيع حتى أن أقول بعد الآن.

2085
01:49:18,427 --> 01:49:20,429
[الجميع يصرخون]

2086
01:49:20,637 --> 01:49:22,389
الوكيل 1: تحرك!
الوكيل 2: اذهب! يذهب! يذهب!

2087
01:49:23,223 --> 01:49:24,266
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

2088
01:49:25,183 --> 01:49:27,394
- أسفل، أسفل، أسفل!
الوكيل 3: انبطح على الأرض! تجميد!

2089
01:49:29,563 --> 01:49:31,023
واضح!

2090
01:49:33,317 --> 01:49:34,484
لقد عبرتني مرتين.

2091
01:49:34,818 --> 01:49:36,361
نوع من التحرك ديك، أليس كذلك؟

2092
01:49:37,446 --> 01:49:38,989
براد:
ليس لديك شيء علي!

2093
01:49:39,281 --> 01:49:40,699
لا شيء على الإطلاق.

2094
01:49:41,700 --> 01:49:44,244
يا للقرف! انظر إلى هذا الرجل.

2095
01:49:44,453 --> 01:49:46,330
من سمح بدخول 50 سنتًا؟

2096
01:49:47,914 --> 01:49:50,083
- عمل جميل، ديفيد.
- شكرا لك، دون.

2097
01:49:50,292 --> 01:49:52,336
الآن، أعرف أنك لن تحصل على أموالك...

2098
01:49:52,544 --> 01:49:55,672
ولكن القيام بالشيء الصحيح
كان عليه أن يشعر بتحسن كبير.

2099
01:49:56,089 --> 01:49:57,466
لا.

2100
01:49:58,091 --> 01:49:59,426
حسنًا، ربما قليلاً.

2101
01:49:59,634 --> 01:50:04,097
كما وعدت، في مقابل الخاص بك
شهادة ضد تشاكون وجوردلينجر...

2102
01:50:04,306 --> 01:50:07,559
علينا أن نبقيك شاهدا
الحماية لمدة ثلاثة إلى ستة أشهر.

2103
01:50:07,768 --> 01:50:10,187
- أنا فقط؟
- أنت فقط.

2104
01:50:12,773 --> 01:50:16,651
أوه. وأي شهود آخرين على الجريمة.

2105
01:50:21,114 --> 01:50:23,033
[رنات جرس الدراجة]

2106
01:50:27,496 --> 01:50:29,247
ديفيد [على الكمبيوتر]: <i>ها أنت</i>.
روز: <i>أنا</i> لا أهتم.

2107
01:50:29,456 --> 01:50:31,496
- انظر إلى هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا الساخنة.
ديفيد: <i>افرك</i> بعض الضجيج عليه.

2108
01:50:31,666 --> 01:50:33,168
- ماذا تفعل؟
- أنظر إلى هذا.

2109
01:50:33,377 --> 01:50:35,170
[الدردشة عبر الكمبيوتر]

2110
01:50:35,379 --> 01:50:39,216
عليك أن تخبر كيسي أن يتوقف عن نشر هذا
أشياء. لقد حصلت بالفعل على مليون زيارة..

2111
01:50:39,549 --> 01:50:40,759
ومتنامية.

2112
01:50:40,967 --> 01:50:43,929
حسنًا، حسنًا، سأخبرها بعد الغداء.
أوه، هل تعرف ماذا أيضًا؟

2113
01:50:44,137 --> 01:50:45,680
أستطيع أن أرى أسفل أعلى الخزان الخاص بك.

2114
01:50:52,437 --> 01:50:53,522
دان: مرحبًا.
- يا.

2115
01:50:53,730 --> 01:50:56,817
- أراد أن نقدم أنفسنا. أنا دان.
- مهلا، دان.

2116
01:50:57,025 --> 01:50:58,860
زوجتي كاثي. لقد انتقلنا للتو للعيش.

2117
01:50:59,319 --> 01:51:00,695
ديفيد: مرحبا.
- نحن جونسون.

2118
01:51:00,904 --> 01:51:02,989
أوه، عظيم. مرحبا بكم في الحي.

2119
01:51:03,448 --> 01:51:04,950
مهلا يا شباب. تعال الى هنا.

2120
01:51:05,158 --> 01:51:06,284
تعالوا للقاء جيراننا.

2121
01:51:06,493 --> 01:51:07,536
أنا ديفيد.

2122
01:51:07,911 --> 01:51:09,871
وهذه هي عائلتي هنا.

2123
01:51:10,038 --> 01:51:11,289
هذا هو ابني كيني.

2124
01:51:11,456 --> 01:51:12,624
ابنتي كيسي.

2125
01:51:12,791 --> 01:51:15,335
- وهذه زوجتي سارة.
- سعيد بلقائك.

2126
01:51:15,502 --> 01:51:18,046
- نحن المطاحن.
دان: اه. سرور.

2127
01:51:18,213 --> 01:51:20,549
شكرا لقول مرحبا.
حسنًا، اعتني بنفسك الآن.

2128
01:51:20,715 --> 01:51:22,592
كاثي: أراك قريبا. الوداع.
- الوداع.

2129
01:51:22,926 --> 01:51:25,166
روز: أنا لا أحبهم.
ديفيد: وأنا لا أحبهم أيضًا.

2130
01:51:25,303 --> 01:51:27,722
لماذا تقدم نفسك؟
أعني من أنت بحق الجحيم؟

2131
01:51:27,889 --> 01:51:30,892
روز: لا أستطيع أن أصدق هذا.
نحن عالقون في الضواحي.

2132
01:51:31,059 --> 01:51:35,021
ديفيد: الآن، هذا مقرف. لا استطيع الانتظار ل
أن تنتهي المحاكمة. يجب أن أخرج من هنا.

2133
01:51:40,402 --> 01:51:41,445
التمسك بالكبير أ.

2134
01:51:41,611 --> 01:51:43,155
- الشرج.
- الامتناع، كنت تقصد.

2135
01:51:43,321 --> 01:51:45,115
- ولا ينجب طفلاً.
- فهو يخلط...

2136
01:51:45,282 --> 01:51:47,951
جوائز الأوسكار! لكم جميعا!

2137
01:51:48,118 --> 01:51:51,121
هذا لطيف جدًا منك، لكننا كذلك
ليس جيدًا كممثل، لا.

2138
01:51:52,622 --> 01:51:53,874
[الطاقم يضحك]

2139
01:51:54,583 --> 01:51:56,877
- هؤلاء الرجال يضايقون تلك الفتاة.
- أين؟

2140
01:51:57,043 --> 01:51:58,795
[كيني يضحك]

2141
01:51:59,504 --> 01:52:01,548
<i>- لن</i> أنسى هذه اللحظات أبدًا.
- ماذا؟

2142
01:52:01,715 --> 01:52:04,217
- وآمل أن لا تفعل ذلك أيضًا.
- هاهاهاها.

2143
01:52:04,634 --> 01:52:05,886
رجل:
والعمل.

2144
01:52:08,054 --> 01:52:09,973
يتطلب الأمر رجلين لفتح هذا
ثلاجة صغيرة.

2145
01:52:10,515 --> 01:52:12,559
آه!

2146
01:52:12,726 --> 01:52:16,605
إنه حرفيًا صعب جدًا!

2147
01:52:17,814 --> 01:52:20,095
- حسنًا، يا رفاق، بجدية، أنتم...
الطاقم: ها ها ها!

2148
01:52:20,442 --> 01:52:21,485
رجل:
انظر، انظر، انظر.

2149
01:52:22,944 --> 01:52:24,779
- ها، ها!
- اترك الفتيات بمفردهن.

2150
01:52:24,946 --> 01:52:28,074
ماذا ستفعل أيها النمش؟
ماذا ستفعل يا دون نوتس؟

2151
01:52:28,241 --> 01:52:30,327
ماذا ستفعل،
رجل ذو وضعية رائعة؟

2152
01:52:31,036 --> 01:52:32,454
[الهمهمات]

2153
01:52:32,621 --> 01:52:34,789
سكوتي:
آه! كسر أنفي!

2154
01:52:35,165 --> 01:52:37,417
أنا خائفة من الدم،
هل تعرف ما أقوله؟

2155
01:52:37,751 --> 01:52:40,670
لقد انحرفت حاجزي للتو،
هل تعرف ما أقوله؟

2156
01:52:40,837 --> 01:52:44,299
اه، أريد ضمادة إسعافية.

2157
01:52:45,675 --> 01:52:47,761
روز: مغلق؟
- إنهم مغلقة. حتى الصباح.

2158
01:52:47,928 --> 01:52:50,388
أوكلاهوما.
أوه ، أنبوب.

2159
01:52:50,555 --> 01:52:52,641
الجبن والأرز.
النمل على سجل.

2160
01:52:52,807 --> 01:52:55,101
أنبوب على المصاصة.
أوه، رخام الديك.

2161
01:52:55,268 --> 01:52:58,146
- أوه، اللعنة.
روز: هاهاهاها.

2162
01:52:58,813 --> 01:53:00,315
[الشخير]

2163
01:53:07,989 --> 01:53:09,658
[كلاهما يضحك]

2164
01:53:09,824 --> 01:53:11,660
[الطاقم يضحك]

2165
01:53:12,786 --> 01:53:15,455
بل توقفت عند نقطة معينة..

2166
01:53:15,622 --> 01:53:18,041
وأنت لا تستطيع ذلك
أدخله أكثر من ذلك.

2167
01:53:18,208 --> 01:53:21,378
حسنًا، لقد بدت كما لو كنت كذلك،
مثل، ديك جندي العاصفة.

2168
01:53:21,545 --> 01:53:24,256
[الجميع يضحكون]

2169
01:53:24,798 --> 01:53:27,842
لذلك أنا فقط-ها نحن ذا.
ها هم.

2170
01:53:28,009 --> 01:53:29,094
هذا مجنون.

2171
01:53:29,261 --> 01:53:32,347
تلك فقط رائعة، رائعة،
الثديين رائع.

2172
01:53:33,682 --> 01:53:34,724
[شخير]

2173
01:53:34,891 --> 01:53:36,560
الرجل 1:
قطع! حسنًا. يقطع.

2174
01:53:37,185 --> 01:53:38,937
الرجل 2: والفعل.
- ووو!

2175
01:53:39,104 --> 01:53:41,982
- ماذا عن القليل من موسيقى النصر، أليس كذلك؟
- نعم من فضلك.

2176
01:53:42,691 --> 01:53:44,985
[المذكرات" "سأكون هناك
من أجلك" اللعب على الراديو]

2177
01:53:45,151 --> 01:53:46,820
- أحب هذه الأغنية!
- هذا رائع!

2178
01:53:47,112 --> 01:53:48,405
[ديفيد يصيح]

2179
01:53:50,365 --> 01:53:55,120
<i>[SINGING] عملك</i> مجرد <i>مزحة، أنت مفلس
حياتك العاطفية هي D.O.A.</i>

2180
01:53:55,287 --> 01:53:58,290
<i>سأكون هناك من أجلك</i>

2181
01:53:58,456 --> 01:53:59,958
<i>عندما يبدأ المطر بالهطول</i>

2182
01:54:00,125 --> 01:54:03,295
<i>سأكون هناك من أجلك</i>

2183
01:54:03,461 --> 01:54:06,006
<i>لأنك موجود من أجلي أيضًا</i>

2184
01:54:06,172 --> 01:54:08,508
كان ذلك جيدًا حقًا.

2185
01:54:08,675 --> 01:54:10,260
[الجميع يضحكون]

2186
01:54:10,427 --> 01:54:12,679
هذا مضحك جدا.

2187
01:58:23,179 --> 01:58:25,181
<ط> عين واحدة:
أديوس، ميلرز.</i>